‎( François MASPERO ) - ( Algérie 1954 - 1962 ) - ( CHARBY Jacques et PIRELLI Giovanni ).‎
‎Les enfants d’Algérie. Témoignages et dessins d’enfants réfugiés en Tunisie, en Lybie et au Maroc.‎

‎ P, François Maspero “Voix” N°6 - 1962, in-8 (22 x 14 cm) de 184 (2) pp., couverture illustrée et rhodoïd, à rabats. Nombreuses reproductions de dessins d’enfants reproduits sur un papier un peu plus fort que celui des textes, en noir et blanc et vingt trois en couleurs. Édition originale du 30 octobre 1962. LIVRE INTERDIT ET SAISI par le gouvernement français. .......... Auteurs anonymes (en réalité Jacques CHARBY et Giovanni PIRELLI (bio ci-dessus) - Fr. Maspero paysages humains p. 221). Au début de 1961, Giovanni Pirelli se rend à Tunis pour rencontrer et prendre des dispositions avec Frantz Fanon, pour la publication de ses ouvrages en Italie, il a également rencontré Jacques Charby, employé au ministère de l’Information du gouvernement provisoire de la République algérienne. Il visite avec lui les internats d’enfants réfugiés algériens, orphelins de guerre, à Tunis et ses environs. Il est frappé par les dessins des enfants, tous entre 4 et 12 ans, accrochés aux murs, clairement liés à la guerre et à l’exode. Et avec l’aval du gouvernement provisoire de la République algérienne, il organise avec Charby, un important travail de collecte de témoignages d’enfants, principalement enregistrés, et de dessins. C’est Fanon qui leur conseille sur la façon d’aborder les enfants, encore très traumatisés, et sur la façon de leur poser les questions pour obtenir des récits sur les faits de leur passé très récent. ‎

Reference : 3581

‎ .......... CHARBY Jacques né Jacques Charbit, comédien, réalisateur et écrivain, il fut un militant anticolonialiste engagé en se joignant en 1957 au réseau Jeanson. Arrêté en février 1960, il s’échappera avec sa femme; réfugiés à Tunis, ils gagneront Alger dès l’Indépendance; condamné par contumace à dix ans de prison, il dut attendre l’amnistie de 1966 avant de reparaître en France. .......... PIRELLI Giovanni 1918-1973. Écrivain italien et figure éminente de l’espace politico-culturel officieux de la gauche socialiste. A l’époque de la guerre d’Algérie, il a noué des relations avec le “Réseau Jeanson”, Jean-Paul Sartre, Frantz Fanon et ceux qui ont pris position contre la torture et le génocide. Convaincus que les Algériens étaient les seuls habilités à parler de leur expérience, qui était bien distincte et devait rester distincte de celle de l’opposition française à la guerre d’Algérie, Pirelli et Kessel commencèrent une recherche longue et difficile afin de recueillir les témoignages de prisonniers de guerre algériens pour contre-informer et divulguer une interprétation des faits authentiquement algérienne. Ils obtiennent l’accord du gouvernement provisoire algérien et en deux années de travail intense, dangereux, vu le climat répressif de ces années-là en France, ils parviennent à faire sortir Le peuple algérien et la guerre. Lettres et témoignages 1954-1962, publiées plus tard en italien. Giovanni a financé à la fois le livre et ses propres recherches et celles de Kessel, qui sont toujours essentielles pour quiconque veut traiter de la guerre d’Algérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . - Nous sommes membre du SLAM et vous invitons à découvrir notre site personnel : https://www.sisyphe.com‎