Write to the booksellers
LUCAIN
LA PHARSALE . Traduite en françois par M Marmontel.
1766 P, Merlin , 1766 , 2 vols in8(13x20) plein veau,LXXIX - 304 -415pp.Gravures à pleine page de Gravelot.Notre exemplaire contient 9 / 10(manque la planche du livre 4 ème)Reliure légèrement frottée.
Reference : 165765
Bookseller's contact details
Nord - Sud
Michel Magne
3 Rue du Souvenir
56700 Kervignac
France
06 98 91 56 56
Payment mode
Sale conditions
conformes aux conditions de la profession. Port du. Expédition à reception du règlement<br />.
5 book(s) with the same title
La Pharsale. Traduite en françois par M. Marmontel. En 2 volumes.
Paris, Merlin, 1766, in-8vo, 1 ff. + LXXIX + 304 p. + 1 ff. (errata) / 1 ff. + 415 p. (cahier sign. E lég. bruni) + 5 p. (errata, priv.), 11 planches gravées d'après H. Gravelot dont le frontispice du prem. vol., signets, papier de garde marbré, reliures en veau marbré glacé, pièces de titre et tomaison aux dos, dos richement ornés en or, tranches rouges. Bel exemplaire.
Première édition de cette traduction française du poème historique «Bellum Civile», en prose. Après la version de Brébeuf (Paris 1654), traduction en vers libres, et celle de M. Masson (Paris 1765), c'est la 3e version en français. La traduction de Brébeuf “mérite, suivant Boileau, peu d'estime. La traduction de Marmontel, Paris, 1766, est en prose. Ce n'est pas seulement en cela qu'elle diffère de celle de Brébeuf. Ce traducteur ajoute toujours quelque chose au texte original; par un autre procédé, qui n'est peut-être pas moins condamnable,Marmontel l'abrège” (Hoefer). Quérard V/383; Hoefer NBG XXXII/116-120. Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
La Pharsale traduite en françois par M. Marmontel
1772 Paris, chez Merlin, 1772, 2 volumes in-12 reliés plein veau marbré de l'époque, LXX-283 et 390 pages, dos lisses ornés de caissons à fleurons dorés, pièces de titre beiges (auteur titre et tomaison), très bon état
La Pharsale de Lucain, traduite en François par M. Marmontel de l'Académie Françoise.-
Liège. Bassompierre. 1777. 2 volumes in-8 (126 x 200 mm) plein veau marbré, dos lisses, fleurons et caissons dorés, pièces de titre et de tomaisons maroquin rouge, gardes peignées, tranches rouges, LX, 325 et 366 pages. Tomes IV et V des oeuvres complètes. La Pharsale se termine à la page 295 du tome II et est ssuivie par d'autres textes des oeuvres complètes. Petits défauts d'usage mais bon exemplaire.
La Pharsale de Lucain. Traduite en François par M. Marmontel de l'Académie Françoise.
Paris, Merlin, 1766. Deux volumes in-8 de LXXIX, 304 pp. et 415 pp., illustrés d'un frontispice et de 10 figures hors-texte de Gravelot gravés sur acier par Duclos, Le Mire, de Ghendt, Née, Rousseau et Simonet . Très bon état intérieur. Plein veau blond d'époque, triple filet or sur les plats, dos à nerfs joliment orné de fleurons dorés, filet sur les coupes, tranches rouges. Petites éraflures anciennes et petites marques d'usage sur les plats, les dos sont en très bon état. Agréables exemplaires.
Première édition de la traduction en prose de Marmontel et premier tirage des gravures. Quérard 5, 383 ; Cohen 290.
La Pharsale de Lucain. Traduite en François par M. Marmontel de l'Académie Françoise.
Paris, Merlin, 1766. Deux volumes in-8 de LXXIX, 304 pp. et 415 pp., illustrés d'un frontispice et de 10 figures hors-texte de Gravelot gravés sur acier par Duclos, Le Mire, de Ghendt, Née, Rousseau et Simonet . Rousseurs éparses, gravures brunies. Plein maroquin rouge, dos lisse orné de caissons à fleurons dorés, triple filet d'encadrement doré sur les plats, filet sur les chasses, tranches dorées. Trois infimes trous de vers, petites usures aux coins et frottements aux coiffes. Reliure de l'époque.
Première édition de la traduction en prose de Marmontel et premier tirage des gravures. Bel exemplaire dans sa condition d'époque en maroquin rouge. Quérard 5, 383 ; Cohen 290.
