‎HOMERE.-‎
‎Oeuvres d'Homère avec des remarques ; précédées de reflexions sur Homère et sur la traduction des poètes par P. J. BITAUBE.‎

‎Oeuvres d'Homère, avec des remarques, précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes, par P.J. Bitaubé.‎

‎A Paris, chez Ledoux et Tenré, 1819. Quatre volumes in-12 contenant l'Iliade et l'Odyssée de : 511pp; 511pp; 431pp; et 451pp. Portrait de Bitaubé en fontispice du Tome I, portrait d'Homère au Tome II, la Colère d'Achille au Tome III et l'épreuve de l'arc au Tome IV. Tous les frontispices sont gravés par Tardieu. Bon état intérieur malgré un papier légèrement teinté. Pleine basane blonde racinée, d'époque, dos lisse bien orné de fleurons, larges roulettes et semis dorés, pièces de titre et de tomaison rouge, tranches marbrées. Coiffe intférieure absente et coins usés au Tome I , amorce de fente à un mors inférieur et coins usés au tome IV. Agréable petit exemplaire malgré les défauts annoncés.‎

‎Paul Jérémie Bitaubé, né le 24 novembre 1732 à Koenigsberg et mort le 22 novembre 1808 à Paris, est un pasteur calviniste, écrivain et traducteur prussien dune famille de réfugiés français. Il est principalement connu pour ses traductions de l'Iliade et de l'Odyssée d'Homère. Sa réputation fut grande, à la fin du XVIIIe siècle, en France et en Allemagne. ‎

‎Odyssée. Oeuvres d'Homère, avec des remarques précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes par P.J. Bitaubé. Nouvelle édition.‎

‎Paris, Denn, 1828. 2 volumes. Tomes 3 et 4. Portrait en frontispice. VIII. 328 pages. + Frontispice. 329 pages. (18,5x11,5cm). Demi-basane du temps. Dos lisse orné. Pièces de titre et tomaison. Tranches marbrées. Légères taches sur le dos. Queqleus frottements sur les plats et les coupes. Infimes rousseurs à l'intérieur. Etat général agréable. 2 volumes reliés dans une reliure uniforme du temps. Intérieur très frais. Illustrations en frontispice. ‎

‎Oeuvres, avec des remarques; précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes. Par P.J. Bitaubé. Nouvelle édition. Illiade. Tome II.‎

‎Paris, Denn, 1828. Tome 2 seul. Frontispice. 419 pages. (18x11cm). Demi-basane. Dos lisse orné. Pièces de titre et tomaison. Tranches marbrées. Légères épidermures sur le dos. Charnières un peu fendues. Quelques frottements sur les plats et les coupes. Traces de mouillure sans gravité à l'intérieur. Travaux de ver avec perte de quelques lettres affectant une soixante-dizaine de pages. Quelques rousseurs et défauts d'usage. Exemplaire agréablement relié dans une demi-basane relié à l'époque. Ce deuxième tome contient les chants XIII-XXIV de l'Illiade d'Homère. Illustration en frontispice qui répresente une scène du récit où le roi Priam est aux pieds du guerrier Achille. ‎

‎Oeuvres. Avec des remarques ; précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes, par P.J Bitaubé, membre de l'Institut et de la Légion d'Honneur. Odyssée. - Tome I.‎

‎Paris, Ledoux et Tenré, 1819. Tome I seul. IV. 431 pages. (18x10 Cm). Demi-cuir marron. Dos lisse orné en doré. Coiffe inférieure manquante. Coiffe supérieure accidentée. Plats et dos frottés. Coins émoussés. Frontispice en noir. Petites rousseurs éparses. État correct. ‎

‎Oeuvres, avec des remarques; précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes, par P. J. Bitaubé‎

‎ Paris Ledoux et Tenré 1819 4 volumes in-8 (20x12.5 cm), demi-basane havane, dos lisses à faux-nerfs, ornés et dorés, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches jonquille, 4 frontispices gravés par Ambroise Tardieu, 511, 551, IV-431, 451 pp. ‎

‎Petits défauts aux coiffes de tête, épidermure angulaire sur un plat, quelques rousseurs concentrées sur une dizaine de feuillets. Bonne condition.‎