‎REVOIL (Bénédict-Henry).-‎
‎Moeurs des Etats-Unis d'Amérique.‎

‎Les hommes et les moeurs aux Etats-Unis d'Amérique. Traduit de l'anglais sur la 3e édition par le comte D.L.C. ‎

‎Paris H. Fournier Jeune 1834 2 vol. in-8 demi-basane rouge, dos lisses ornés de filets à froid [Rel. de l'époque], ‎

‎Sabin 30036.1) XV et 311 pp., 1 pl. 2) 3 ff. n.ch. et pp. [3] à 380, 1 pl.Édition originale de la traduction française; elle est ornée de 2 planches hors texte, la première en couleurs. Relation d'un voyage à New-York, Providence, Boston, la Nouvelle-Angleterre, Philadelphie, Baltimore, Washington, la Nouvelle Orléans, etc. ‎

‎Voyage aux Etats-Unis d'Amérique ou observations sur la société, les moeurs, les usages et le gouvernement de ce pays receuillis en 1818-1819 et 1820.‎

‎Deux tomes en deux volumes in 8 brochés,papier gris d'attente, étiquettes de titre imprimée.Tome premier: Faux-titretitre,XIV, 350 pages Tome deuxième: faux-titre,titre,359 pages. non rognés.Une carte gravée, dépliante, de la partie Nord de l'Amérique Septentrionale a été ajoutée.Traduit de l'anglais sur la seconde édition par J.T PARISOT.Bon exemplaire à grandes marges.‎

‎États-Unis d'Amérique. Tome de l'Univers pittoresque, histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes industries.‎

‎Couverture souple. Broché. 400 pages. Défraîchi. Dos factice. Taché en marge.‎

‎Livre. Firmin-Didot frères éditeurs, 1837.‎

‎Voyage aux États-Unis d'Amérique ou Observations sur la société, les moeurs, les usages et le gouvernement de ce pays, recueillies en 1818, 1819 et 1820,. Traduit de l'anglais sur la seconde édition par J.T. Parisot.‎

‎2 vol. Paris, Béchet et Arthus Bertrand. 1822. 8°. XIV, 351 p.; VI, 359 p. Reliure demi maroquin rouge vers 1960 , titre doré.‎

‎Sabin 18642. - Première édition française de cet important journal de voyage à travers les États de la Nouvelle-Angleterre et de l'Est du Canada, à plusieurs égards. Avec une dédicace du traducteur au général Lafayette qui, en 1824, choisit Frances Wright pour l'accompagner dans un de ses voyages en Amérique. France Wright (1795 - 1852), orpheline écossaise, journaliste, féministe intrépide, conférencière hors pair, militante dans la lutte contre l'esclavage et la protection des peuples autochtones d'Amérique du Nord, admiratrice de Robert Owen et Fourier, est sans conteste l'une des auteurs les plus oubliés, mais aussi l'une des plus brillantes critiques sociales du début du XIXe siècle qui souligne acérément les revendications mais décrit également, sous le jour des faits, la nouvelle élite émergente en Nouvelle Angleterre. Leurs tentatives ultérieures de libérer les esclaves du travail forcé ont manifestement échoué en raison de leur propre attitude idéaliste. - Copie non découpée. L'avant titre et la dernière feuille du premier volume sont doublés de papier japonais. Parfois légèrement taché. Une bonne copie de travail. - Sabin 18642. - Erste französische Ausgabe dieser, in mehrfacher Hinsicht wichtigen Reisebeschreibung durch die Staaten Neuenglands und des Ostens von Kanada. Mit einer Widmung des Übersetzers an General Lafayette, der Frances Wright 1824 als Begleiterin für eine seiner Amerikareisen auswählte. France Wright (1795-1852), Schottisches Waisenkind, Journalistin, unerschrockene Frauenrechtlerin, hervorragende Rednerin, Aktivistin im Kampf gegen die Sklaverei und den Schutz der Nordamerikanischen Indigenen, Verehrerin von Robert Owen und Fourier, gehört unbestritten zu den vergessensten, aber auch zu den schillernsten sozialkritischen Autorinnen des frühen 19. Jahrhunderts, die mit spitzer Feder die Missstände aufzeigt, daneben aber auch die sich bildende neue Elite Neuenglands anekdotisch beschreibt. Ihre späteren Versuche zur Befreiung von Sklaven aus der Zwangsarbeit scheiterten offenbar an ihrer eigenen idealistischen Grundhaltung. - Unbeschnittenes Exemplar. - Der Vortitel und das letzte Blatt des ersten Bandes mit Japanpapier doubliert. Vereinzelt leicht fleckig. Ein gutes Arbeitsexemplar.‎

‎Histoire des États-Unis d'Amérique, ou tableau des moeurs et usages les plus remarquables des habitants du Nouveau-Monde, leurs lois, religions, sciences et arts, commerce et manufactures, coutumes singulières; leurs révolutions, constitutions, etc., etc ‎

‎Paris Chez les principaux libraires [Imp. d'Ad. Moussard] 1832 2 vol. in-8 demi-veau glacé bleu, dos lisses ornés en long de deux grands fers romantiques avec réserves criblées, tr. marbrées [Rel. de l'époque], qq. rouss ‎

‎1) Frontispice gravé par Halbou d'après Le Barbier, ix et [11] à 380 pp. - 2) 320 pp.Voir Sabin 8048, qui cite la première édition de 1826 et ignore cette remise en vente. Voir aussi Quérard I, 521, qui donne pour la première édition la date de 1825 (?). Seconde édition française.Il s'agit en fait d'une remise en vente de l'originale (1826) avec un frontispice et un nouveau titre légèrement modifié. La première édition en langue anglaise a paru à New York en 1818. John Bristed, né en Angleterre (Dorsetshire) en 1778, est mort en 1855 aux États-Unis. Après des études de médecine et de droit, il entra dans le clergé. "Before leaving England he began writing and seems to have held ideas considered radical at the time (…) In 1806 Bristed came to New York City and there practised law, lectured, and wrote books and magazine articles (…) His writings show diligent and exhaustive study ; interest in history, economic questions, and religion ; a strong personal point of view, frequently amounting to prejudice ; and a rather ornate style" [Dict. of American Biography].Très bel exemplaire, finement relié à l'époque ‎