Write to the booksellers
[JUVENAL] -VIDALIN.-
Juvenal Satires, traduites en vers français.
1888 Moulins, Crepin-Leblond, 1888, in 8° broché, 155 pages ; couverture fanée, dos cassé.
Reference : 39076
...................... Photos sur demande ..........................
Bookseller's contact details
Librairie ancienne le Bouquiniste Cumer-Fantin
M. Jean Paul Cumer-Fantin
34 rue Michelet
42000 Saint-Etienne
France
04 77 32 63 69
Payment mode
5 book(s) with the same title
Juvénal, Satires traduites en vers français.
Moulins, Crépin-leblond, 1888 ; petit in-8, broché. 142pp. Couverture tâchée, dos frotté avec manques. Non coupé.
Traduction en vers d'après le texte latin établi par le P. jésuite Tarteron. Vidalin est un descendant d'un imprimeur moulinois (Etienne Vidalin).
Satires, traduites en vers français par L.-V. Raoul. bibliothécaire de la ville de Meaux, auteur d'une traduction, aussi en vers français, des Satires de Juvénal
Meaux, Imprimerie de Dubois-Berthault, Paris, Brunot-Labbe, 1812 in-8, XXXII-206 pp., texte latin et traduction française en regard, demi-basane mouchetée à coins, dos lisse orné de fines guirlandes dorées, tranches citron mouchetées de bleu (reliure de l'époque). Coins abîmés.
Rare édition meldune.Louis-Vincent Raoul, d'abord professeur de rhétorique au Collège de Meaux (1790), s'engagea dans la 16e demi-brigade de ligne de 1792 à 1797. Il revint ensuite dans sa ville, devint bibliothécaire municipal, et reprit ses cours de rhétorique dans la même ville (1810-1817). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
MERCURE DE FRANCE N°XXIII - Pauvre Elvire, réflexion d'un paysan, de l'habitude, Satires de Juvenal par traduites en vers français par L.-V. Raoul, Peinture - école espagnole - Joanes (vincent), Chansonniers de l'année 1816
PARIS. 10 FEVRIER 1816. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 481 à 528.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Satires de Juvénal, traduites en vers français (et avec des notes) par M. le baron Méchin. 2 parties dans 1 volume.
Paris, P. Didot l'ainé, 1817, in-8vo, XX + 263 p.; 180 p. + 3 ff. (tables), note ms. à la plume sur le titre signée par Méchin ‘L'auteur à son illustre et bien cher ami M. Arnault Père. (signé:) Br. Méchin’, reliure en demi-cuir rouge, titre et filets dorés aux dos, pet. étiquette papier en bas du dos. Très bon exemplaire.
Première édition de cette version. Cette publication renferme le texte latin original et la traduction en vers français sur la page en regard, avec des notes du traducteur à la fin de chaque livre. “Malgré des fonctions publiques qui remplissent une grande partie de sa vie, Méchin (1762-1849) cultiva les lettres, et a publié quelques écrits politiques et littéraires. En 1817, il donna la traduction en vers des «Satires de Juvénal» (2e édition, avec un nouveau titre, 1823), où l'on a loué la fidélité du texte, et qui reproduit souvent la force et l'énergie mordante de l'original” (Hoefer). Quérard IV/281; Hoefer NBG XXVII/344 (Juvenal) et XXXIV/646-647 (Méchin).
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
Satires de juvénal, traduites en vers français.
Tournay (Belgique), Imprimerie D. Casterman, 1818. 13 x 21, 406 pp., reliure dos cuir, bon état (reliure état d'usage).
"3e édition; bilingue latin/français, textes juxtaposées."
