Write to the booksellers
JUVENAL - DUSAULX (traduction)
Satires de Juvénal traduites par M. Dusaulx
Paris, Imprimerie de M. Lambert 1770. In-12 relié (18,7 x 12,8 cm), veau glacé blond, dos à nerfs orné d'une pièce de titre de maroquin rouge et de fleurons, frises dorés, tranches rouges, (8)-XL-501-(3) pp. Edition originale de cette traduction estimée, avec le texte latin en regard. Disciple de Rousseau, Jean Dusaulx (1728-1799) laissa également deux ouvrages sur la passion du jeu et un discours sur la prise de la Bastille. Député à l'Assemblée législative et à la Convention, c'était un révolutionnaire modéré qui vota contre l'exécution de Louis XVI et qui échappa lui-même à la guillotine. Marat obtint sa grâce en le dépeignant comme un vieux radoteur, incapable d'actes dangereux. Coiffe supérieure usée, bel état cependant d'une grande fraicheur, dans une reliure d'époque.
Reference : 20650
Bookseller's contact details
Déjà Jadis
Mme Corinne Buchta
485 av. St Lambert-L'Amarilla B.- Domaine LE PALATIN
83600 Fréjus
France
librairie.deja.jadis@orange.fr
+33 (0) 4 94 53 89 34
Payment mode
Sale conditions
Merci de votre visite.- La librairie existe depuis 1998. Vente par Internet, salons spécialisés. Vente directe possible sur rendez-vous, me contacter au préalable au 06 73 72 56 61.- Pour tout achat de livres, nous nous déplaçons dans toutes régions sur rendez-vous. Merci de nous contacter.- Commandes par mail (PAYPAL accepté), ou par téléphone (en cas d'absence, prière de laisser un message sur le répondeur). Les frais de port sont calculés selon le poids de l'ouvrage et les tarifs de la Poste (généralement de 4,70 à 7,70 euros pour un ouvrage de 1 kg, selon qu'il sera expédié au tarif lettre ou Colissimo avec suivi). Un recommandé avec assurance est ajouté pour les commandes dépassant 90 euros. Règlements : chèque, PAYPAL, virement bancaire, mandat. Les ouvrages vous sont expédiés dès la réception de votre paiement.
5 book(s) with the same title
SATIRES DE JUVÉNAL traduites par M. Dusaulx de l'Académie Royales des Inscriptions & Belles-Lettres, & de celle de Nancy
Paris M. Lambert & F.J. Baudoin 1782 2 8° Demi-basane, dos à cinq nerfs ornés de caissons dorés et fleurons 575 en 2 volumes, pagination continue M. Lambert & F.J. Baudoin, Paris, 1782. Deux volumes reliés demi basane, dos à cinq nerfs ornés de caissons dorés et fleurons, 575 pages en pagination continue sur les deux volumes. Texte original en latin et traduction française en regard. Juvénal (en latin Decimus Iunius Iuvenalis) est un poète satirique romain de la fin du ier siècle et du début du iie siècle. Il est l'auteur de seize uvres poétiques rassemblées dans un livre unique et composées entre 90 et 127, les Satires.Après un oubli de deux siècles, Juvénal a été très lu dès l'Antiquité tardive et au Moyen Âge il existerait près de 500 manuscrits médiévaux des Satires. Sa vie est cependant très mal connue. Les biographes en sont réduits à des conjectures qui s'inspirent des événements, peut-être réels pour certains d'entre eux, dont il fait état dans les Satires.
Envoi Colissimo recommandé R2 15 Bon état général Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.
SATIRES DE JUVÉNAL, traduites par M. Dusaulx.
1770 Paris, Imprimerie de M. Lambert, 1770. In-8 (186 X 125 mm) veau fauve marbré, encadrement de triple filet doré sur les plats, dos à nerfs dorés, pièce de titre maroquin havane, coupes et coiffes filetées, tranches rouges (Reliure de l'époque) ; (4) ff. dont page de titre imprimée en rouge et noir, XLV-501 pages, (3) pages de table, approbation et privilège. Habile restauration à la coiffe supérieure.
PREMIÈRE ÉDITION de cette version bilingue (latin-français) réalisée par Jean-Joseph DUSAULX (1728-1799), homme de lettres, politique et révolutionnaire français modéré, disciple de Jean-Jacques Rousseau avec lequel il entretint une importante correspondance. Les Satires de Juvénal sont précédées d'un "Discours préliminaire" (45 pages) et chaque satire, traduite en prose, est suivie de savantes notes de Dusaulx. L'unique oeuvre de l'écrivain satirique romain JUVÉNAL, écrite à la fin du Ier siècle et au début du IIe siècle (entre 90 et 127 pour être exact), est composé de 16 satires en vers qui sont autant de peintures acerbes des vices et travers de ses contemporains. Décrites avec une ironie féroce mais non dénuée d'humour, les moeurs de l'époque sont ainsi stigmatisées, tant du point de vue social, moral que politique. Chaque satire possède un sous-titre : "Les hypocrites" (Satire II), "Les Parasites" (Satire V), "Les Femmes" (Satire VI), "Les Protecteurs et les Protégés obscènes" (Satire IX), "Le Luxe de la Table" (Satire XI), "Les Superstitions" (Satire XV), etc. BEL EXEMPLAIRE conservé dans sa reliure de l'époque en PARFAIT ÉTAT, au corps d'ouvrage frais, sans rousseurs. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.
Phone number : 06 21 78 12 79
Satires de Juvénal, traduites par J. Dusaulx,... Nouvelle édition augmentée de notes et précédée de notices historiques sur la vie de Juvénal et sur celle de Dusaulx, par N.-L. Achaintre.
1821 Paris, Dalibon, 1821 ; 2 volumes in-8, plein cartonnage de l'époque à la bradel, vert foncé , filets, titre et tomaison dorés au dos ; ccxlix, 186, (1)pp.;(4), 496, (2)pp.+ (2)pp. ( annnonces)
Importante introduction renfermant l'Avertissement de l'éditeur, une Notice historique sur Juvénal, la Vie de Jean Dusaulx par Achaintre, Dédicace de Dusaulx à Bertrand de Coeuvres, Préface , Discours sur les Satiriques latins, Notes sur le discours. Texte Latin et Français. Quelques piqures, coiffes frottées avec petit manque à la coiffe supérieure du Tome 1.
Satires de Juvénal traduites par M. Dusaulx
Paris, de l'Imprimerie de M. Lambert 1770 In-8, plein veau moucheté, dos à nerfs, caissons ornés, XL- 501- 4 pp. Première édition de la traduction en français de Jean Dusaulx des Satires de Juvénal avec le texte latin en regard. Reliure un peu désquamée, coiffe sup. et coins en pied usés.
Bon état d’occasion
Satires de Juvenal, traduites par J.Dusaulx [2 volumes]
Paris, A.Delalain 1816 Complet en 2 volumes: cclxxxii,175 + 472pp., Edition bilingue latin-français, 5e édition revue et corrigée avec soin, contient préface et discours sur les satiriques latins, 17cm., reliures cart. (dos en cuir avec titre et décorations dorées, plats marbrés, dos peu restauré), feuilles de garde marbrées, qqs.rousseurs dans le texte, bon état
