‎PAGES François de ‎
‎Autour du monde 1767 - 1771‎

‎Voyage autour du Monde, par la Frégate du Roi La Boudeuse, et la Flûte l'Etoile ; en 1766, 1767, 1768 & 1769. Seconde édition augmentée. [Suivi de]. Supplement au voyage de M. de Bougainville ; ou Journal d'un Voyage autour du Monde, fait par MM. Banks & Solander, Anglois, en 1768, 1769, 1770, 1771. Traduit de l'Anglois, par M. de Fréville.‎

‎Paris, chez Saillant et Nyon, 1772. 1772 3 vol. in-8° (205 x 130 mm) de : I. [4] ff. (faux-titre, titre, épître) ; XLIII (discours préliminaire) ; 336 pp. ; II. [2] ff. (faux-titre, titre) ; 453 pp. ; [3] pp. (approbation, privilège, avis au relieur) ; III. [1] f. (faux titre) ; XVI (avertissement) ; 362 pp. ; [3] pp. (approbation, privilège) ; 3 planches et 21 cartes dépliantes (numérotées de 1 à 20, la 16 étant en deux parties). (Quelques tâches). Plein veau marbré d'époque, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches rouges, gardes de papier marbré. (Reliures très usées avec manques).‎

‎Première édition in-octavo (suivant l'in-quarto de 1771) du récit du célèbre navigateur Louis Antoine de Bougainville (1729-1811), premier Français à avoir effectué une circumnavigation. Suivie de l'édition originale en français du premier périple de James Cook autour du monde. Navigateur, mathématicien et soldat français, Bougainville a largement contribué aux progrès de la science et de la géographie du XVIIIe siècle en localisant avec précision quelques îles et archipels et en effectuant le relevé topographique dune partie des îles Salomon. Grâce à ses précisions, on a pu donner à la carte du Pacifique des mesures exactes. Le récit de voyage de Bougainville a jeté les assises des futures explorations françaises dans le Pacifique ; il est par ailleurs, à lorigine de la légende de Tahiti, île paradisiaque des mers du Sud. Mais Bougainville est peut-être avant tout un philosophe. Cest en tout cas ainsi que le décrit Diderot qui admire en lui toutes les qualités prisées alors par les grands esprits de ce siècle des Lumières en pleine expansion. Bougainville est en quelque sorte lenfant chéri des encyclopédistes et lorsquil quitte la France en 1766 pour son célèbre tour du monde, il va innover dans la manière de concevoir lexploration. Il est en effet le premier dans lhistoire des grands voyages maritimes à emmener avec lui trois véritables savants : le naturaliste Commerson (ami de Jussieu et disciple de Buffon), lastronome Véron, qui améliorera la méthode de calcul des longitudes, et le cartographe Romainville. Le tour du monde de Bougainville est resté célèbre, moins pour ses découvertes scientifiques que pour des raisons parallèles qui en font peut-être et avant tout, ce que lon pourrait appeler un « voyage littéraire ». Le présent récit des aventures de "La Boudeuse" et de "LEtoile" publié par Bougainville quelques années après son retour connaît un succès considérable, qui se poursuit dailleurs encore de nos jours : on trouve toujours en librairie son "Voyage autour du monde" et Bougainville est incontestablement un écrivain même sil est celui dun seul livre. Le troisième volume de cet ouvrage est constitué de la traduction, par La Touche de Treville, de la relation de la première expédition du célèbre capitaine Cook autour du monde, autre figure majeure des explorations maritimes de la seconde moitié du 18ème siècle. Il s'agit d'une édition pirate, parue deux ans avant la première édition officielle française en quatre volumes (1774). Le texte est accompagné dun « Vocabulaire de lîle de Tahiti » et dobservations linguistiques de Pereire sur un locuteur tahitien. Les deux premiers volumes sont illustrés de 21 cartes marines dont 16 dépliantes et de 3 planches gravées. 3 vol. 8vo (205 x 130 mm) of : I. [4] ff. (faux-titre, title, epistle) ; XLIII (preliminary speech) ; 336 pp. ; II. [2] ff. (false title, title) ; 453 pp. ; [3] pp. (approval, privilege, notice to bookbinder) ; III. [1] f. (false title) ; XVI (warning) ; 362 pp. ; [3] pp. (approval, privilege) ; 3 plates and 21 folding maps (numbered from 1 to 20, 16 being in two parts). (Some spotting). Contemporary full marbled calf, ornate ribbed spine, red morocco title-piece, red edges, marbled paper end-papers (Bindings very worn and missing). First in-octavo edition (following the in-quarto of 1771) of the account by the famous navigator Louis Antoine de Bougainville (1729-1811), the first Frenchman to complete a circumnavigation. Followed by the original French edition of James Cook's first voyage around the world. A French navigator, mathematician and soldier, Bougainville made a major contribution to the progress of 18th-century science and geography, accurately locating several islands and archipelagos and surveying part of the Solomon Islands. Thanks to his precision, the map of the Pacific was able to be accurately measured. Bougainville's account of his voyage laid the foundations for future French explorations in the Pacific, and is also the source of the legend of Tahiti, the paradise island of the South Seas. But Bougainville was perhaps above all a philosopher. At least, that's how Diderot describes him, admiring in him all the qualities prized by the great minds of the burgeoning Age of Enlightenment. Bougainville was, in a way, the encyclopedists' favourite child, and when he left France in 1766 for his famous round-the-world voyage, he broke new ground in the way he conceived exploration. In fact, he was the first person in the history of great maritime voyages to take three genuine scientists with him: the naturalist Commerson (a friend of Jussieu and disciple of Buffon), the astronomer Véron, who improved the method of calculating longitudes, and the cartographer Romainville. Bougainville's circumnavigation of the globe has remained famous not so much for its scientific discoveries as for parallel reasons, making it perhaps above all what might be called a literary voyage. The present account of the adventures of La Boudeuse and L'Etoile, published by Bougainville a few years after his return, met with considerable success, which continues to this day: his Voyage autour du monde is still available in bookshops, and Bougainville is undeniably a writer, even if he is the author of a single book. The third volume of this work is La Touche de Treville's translation of the report of the first expedition of the famous Captain Cook around the world, another major figure in the maritime explorations of the second half of the 18th century. This is a pirate edition, published two years before the first official four-volume French edition (1774). The text is accompanied by a Vocabulaire de l'île de Tahiti and linguistic observations by Pereire on a Tahitian speaker. The first two volumes are illustrated with 21 nautical charts, including 16 fold-outs, and 3 engraved plates.‎

‎Voyages autour du Monde, et vers les deux Pôles, par terre et par mer, pendant les années 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1773, 1774 & 1776. Tome 1.‎

‎ A Paris, Chez Moutard, 1782, in-8°, 432 pp, reliure papier marbré, dos lisse orné de doubles filets dorés, pièce de titre basane noire (rel. de l'époque), plats lég. frottés, coiffes et coupes frottées, bon état. Rare‎

‎Tome premier seul (sur 2). Important récit de voyage. Le Vicomte de Pagès (1748-1793), enseigne de vaisseau à Saint-Domingue, se lança en juin 1767 dans sa première grande aventure, en solitaire et sans financement, qui le conduisit par voie de mer et de terre de Cap-Haïtien jusqu'à Marseille, où il arriva en 1771 épuisé et ruiné : le premier volume de ses Voyages décrit son passage par la Nouvelle-Orléans, ensuite Pagès traversa le Texas en quittant son vaisseau à Santo Domingo ; il voyagea sur le Mississipi ; il traversa le Mexique, puis se rendit aux Phillipine et à Java, à Bombay et à Surate, enfin dans l'Arabie, remontant jusqu'à Saint-Jean d'Acre. Les voyages se firent aussi bien par terre que par mer, et l'auteur a glané nombre d'observations sur les coutumes et les moeurs des peuples qu'il a côtoyés. Le second volume (manquant ici) est consacré à deux autres voyages : en 1773, Pagès accompagna Kerguelen dans sa seconde expédition vers les terres australes et le Pôle Sud, et, en 1776, il partit de Hollande pour le Spitzberg sur un baleinier. — Détail : Le premier voyage : Départ de Rochefort en 1766 pour l’île de Saint-Domingue. Embarquement sur un navire français pour la Nouvelle-Orléans. Départ du port de la ville du Cap Français le 30 juin 1767 (Saint-Domingue). Navigation le long des côtes de Cuba et de l’île de la Tortue. Arrivée à l’embouchure du fleuve Mississippi, remontée du fleuve jusqu’à la Nouvelle-Orléans. Description de la ville (6 jours de résidence). Suite du voyage en pirogue. Différents établissements de colons Français, Allemands, Acadiens, Indiens. Arrivée au camp Nachitoches sur la rivière Rouge (Nord-Ouest de la Nouvelle-Orléans). Départ pour les missions espagnoles Adaisses et Naquadoch. Passage de la rivière Rouge au Colorado. Arrivée fin novembre à la mission espagnole de San-Antonio. Départ pour Sartille le 17 décembre 1767. Passage difficile à travers les marais. Arrivée à Sartille le 20 janvier 1768. Mœurs des habitants, fêtes et description de la ville. Départ pour Mexico en février 1768. Saint Louis Potosi, ses mines d’or et d’argent. Passage du El-Grande, arrivée à Mexico. Ample description de la capitale. Départ le 18 mars de Mexico pour le port d’Acapulco (l’auteur vit un tremblement de terre). Embarquement pour Manille le 2 avril 1768 à bord d’un galion espagnol. Arrivée le 10 juin à l’île de Guam (archipel des îles Mariannes). Départ le 15 juin par gros temps pour l’île de Samar (archipel des îles Philippines). Hivernage. Tentative de rejoindre Manille en pirogue d’île en île. Danger des pirates musulmans. Amples descriptions des mœurs et coutumes des indiens (éloge de l’auteur pour ces derniers). Départ pour Manille le 7 octobre et arrivée le 15 au port de Cavite (mouillage des gros vaisseaux au nord-est de la baie de Manille). Manille (l’une des meilleures descriptions existante de la ville et des Philippines en général de cette époque). Départ pour Batavia (Jakarta) sur une goélette espagnole le 7 mars 1769. Description des trois faubourgs de la ville, industries et commerces. Départ le 2 août 1769 pour Bombay et Surate. Navigation. Appareillage de Bombay le 5 septembre, arrivée le 6 dans la rade de Surate. Description de la ville et des mœurs. Cinq mois de séjour en Inde. Départ le 20 avril 1770 pour Bassora avec une escale à Mascate après treize jours de navigation. Description de la ville de Bassora. Départ le 28 juin, après trois mois de séjours à Bassora, agrégé à une caravane de Bédouins pour le nord-ouest de la Syrie. Traversée du désert à dos de dromadaire de puits en puits. La caravane est attaquée à de nombreuses reprises par des Arabes. La ville d’Alep. Description de la ville. Route pour Damas à travers le désert. Arrivée à Damas. Description de la ville. Départ de Damas : marche à travers les montagnes pour Beyrouth. Druzes et Chrétiens de Damas. [Liban] Arrivée à Beyrouth. Séjour de deux jours. Visite des villages du Kesrouan (partie centrale du Liban) durant dix jours. Retour à Beyrouth. Arrivée le 25 août à Sidon, Echelle du Levant. Accueil des autorités. Visite des environs de Sidon. Ample description de la Syrie (habitants, mœurs, religions, productions, etc.). Retour à Beyrouth fin juin 1777, après une année voyage au Liban ! Départ pour Saint-Jean-d’Acre. Traversée d’Acre pour Marseille en août 1771, relâche aux îles de Rhodes, Malte, (Tunis) et Sardaigne. Arrivée à Marseille le 7 décembre 1771. ‎

‎Voyage autour du Monde, et vers les deux Pôles, pendant les années 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1773, 1774 & 1776. ‎

‎Moutard, Paris, 1782. 2 vol. in-8 de 432 pp. et 272 pp. illustré de 10 planches dépliantes, relié plein basane époque, dos lisse avec titre et tomaison (reliures différentes), frottements, coins et coiffes usés, bord des planches usé. ‎

‎Première édition. François de Pagès (1740-1792), officier, marin et aventurier, entre dans les Gardes de la Marine en 1757 où il sert sur le Triton en Méditerranée. Il monte sur le Souverain en 1759, puis en 1765 sur la Gracieuse où il participe au bombardement de Larache contre les corsaires. Il fut radié des listes en 1767 pour avoir débarqué sans autorisation. Le vicomte Pagès décide alors de faire le tour du monde à la voile. Le premier volume contient le rapport de cette expédition, d'abord à travers la Louisiane, jusqu'à la Nouvelle-Orléans, sur le Mississipi, jusqu'à Natchitoches, puis Mexique, par San Antonio, le Río Bravo, Sartille, Mexique, Chilpancingo ; D'Acapulco, il atteint les Philippines et l'Indonésie, visite Manille, Java et Batavia (Jakarta), puis, en Inde, Bombay et Surat ; il a continué à travers l'Arabie heureuse, l'Arabie du désert, la Perse, Bassora, Damas et le Liban, avant de traverser la Méditerranée de Saint-Jean d'Acre à Marseille, en s'arrêtant à Rhodes, Malte, Tunis et la Sardaigne. Le deuxième volume raconte son voyage polaire sous le commandement de Kergueulen, jusqu'au pôle Sud en 1773-1774, et le second au pôle Nord en 1776. L'une des planches, dessinée par Fossier, montre l'écorchage d'une baleine. Chadenat, 655 . P1-3N ‎

‎- Voyage autour du monde par la frégate du Roi La Boudeuse et la flûte L'Etoile en 1766, 1767, 1768 & 1769, seconde édition augmentée.- Supplément au Voyage de M. de Bougainville ou Journal d'un Voyage autour du monde fait par MM. Banks & Solander, Anglois, en 1768, 1769, 1770, 1771, traduit de l'Anglois par M. de Fréville.-‎

‎ 1772 basane marbrée glacée, dos lisse. (tr. rouges pour les deux premiers vol. et bleu moucheté pour le troisième, mais les fers des dos sont identiques). 3 vol. in-8, TI: (4ff.), XLIV, 336pp., TII: (2ff.), 453pp. (1f.), 21 cartes et 3 gravures dépliantes, TIII: Titre, XVI-362pp., (2ff.). P. Saillant et Nyon 1772‎

‎Le voyage qui fit rêver, s'il en fut un…Ensemble comportant l'intéressant supplément traitant, entre autres, de la Nouvelle-Zélande.In-fine "Vocabulaire de l'ile de Taiti".Complet de ses nombreuses cartes et pl., dans une condition agréable. ‎

‎VOYAGE AUTOUR DU MONDE PAR LA FREGATE DU ROI LA BOUDEUSE ET LA FLUTE L'ETOILE en 1766, 1767, 1768 & 1769. VOYAGE de M. de BOUGAINVILLE contenant le Journal d'un Voyage autour du Monde, Fait par MM. Banks & Solander, Anglois, en 1768, 1769, 1770, 1771. Traduit de l'Anglois, par M. de Fréville. 3 volumes. ‎

‎Paris, chez Saillant & Nyon, 1772, 2e édition augmentée, Gay & Gide, 1793, 3 volumes (2+1) in-8 plein veau, XLIII + 336 pp & 453 pp, 21 cartes et 3 planches dépliantes (bien complet); XVI + 360 pp. Ex-libris. Couvertures en très mauvais état endommagées par un incendie, mais qui ont rempli leur office en protégeant grandement l'intérieur. Intérieurs avec des mouillures assez légères en marge, sinon frais et sans rousseurs. Les planches sont en très bon état, hormis mouillure en marge. Exemplaires sains (pas de moisissures). A restaurer. Photos sur demande.‎