Write to the booksellers
Li-Yu
Jeou-P'Ou-T'Ouan
1976, Hachette (Le Livre de Paris), reliure d'éditeur, 327 pages.
Reference : c9-24
coins très légèrement tassés, petites griffures au dos.
Bookseller's contact details
Bouquinerie des Cinq Avenues
M. Alain Gilhodes
211 Boulevard de la Libération
13004 Marseille
France
bouquineriedescinqavenues@orange.fr
04 96 21 81 64
Payment mode
Sale conditions
Ventes fermes et comptant. Réglements chèques. Frais de port en sus. Les frais de port indiqués concernent la France et l'Europe, mais peuvent être plus importants au-delà de ces frontières et en fonction de l'évolution des tarifs postaux.
5 book(s) with the same title
KIN P'ING MEI ou la merveilleuse histoire de Hsi Men avec ses six femmes. FEMMES DERRIERE UN VOILE. JEOU-P'OU-T'ouan OU LA CHAIR COMME TAPIS DE PRIERE.Traduits du chinois par le Professeur Franz Kuhn, version française par Jean-Pierre Porret. Traduit pour la première fois en français par Pierre Klossowski, préface de René Etiemble.
Paris Guy Leprat 1978-1979. Paris Calmann Lévy 1962. Paris Jean-Jacques Pauvert 1963. 3 romans érotiques chinois en 3 volumes in-8 *Kin P'in Mei (2 tomes en 1 volume 309 et 342pp), *Femmes derrière un voile 436pp *Jeou-P'ou-t'an VIII 316pp (3e édition tirée à 2000 exemplaires numérotés sur beau papier). Demi basane rouge, dos lisse avec le titre doré en long, plats de papier maroquiné grenat, plats des couvertures illustrées conservés, reliures de l'époque. Le Kin P'ing Mei est orné de 15 illustrations d'après des gravures chinoises, réunies sur 3 planches dépliantes indépendantes. Bel ensemble frais et bien relié.
Le Kin P'ing Mei, composé vers 1596-1610 par un auteur anonyme, décrit la vie de Hsi Men, un riche viveur marchand puis mandarin, avec ses épouses, ses concubines et ses servantes. Femmes derrière un voile et Jeou-P'ou-t'Ouan, également composés au XVIIe siècle, peut-être par le même auteur anonyme, sont considérés comme des suites du Kin P'ing Mei. L'érotisme, voire la pornographie de ces textes, dissimulent une critique politique et représentent une attaque contre le confucianisme trop puritain.
LI-YU ; BRENOT, Raymond (illustrations) ; KLOSSOWSKI, Pierre (traduction).
Reference : 7387
(1971)
Jeou-P'ou-T'ouan ou La chair comme tapis de prière. Illustré par Raymond Brenot.
Éditions de l'Odéon, Éditions André Vial, 1971. 270 x 198 mm, (1) f. blanc, 205-(5) pp., 17 planches d'illustrations couleurs : 5 peintures chinoises de la collection Roger Peyrefitte reproduites en couleurs, au pochoir à la main, par Maurice Beaufumé, 12 ill. gravure sur bois et compositions en couleurs de Raymond BRENOT. Reliure demi-basane, tranche sup. dorée, plats recouverts d'un tissu en soie ou imitation soie, le premier plat comporte une plaque laquée aux caractères chinois, étui, l'étui est légèrement frotté en tête et pied, manque de papier au plat, traces de rayures superficielles sur la plaque laquée, trace de mouillure sans gravité aux plats. Tirage à 1150 (+ 10 HC) exemplaires, 1 des exemplaires numérotés de 123 à 1150 sur vélin chiffon de Lana, n° 637. Bel exemplaire.
"JEOU - P'OU - T'OUAN ou La chair comme tapis de prière, roman écrit vers 1640 par le lettré Li-Yu, a été traduit en français pour la première fois par Pierre Klossowski et fut publié par Jean-Jacques Pauvert en 1962. La traduction de Pierre Klossowski est établie sur l'édition originale chinoise signalée au Catalogue des romans populaires chinois de Souen K'ai-ti. Grâce à l'aimable autorisation de Jean-Jacques Pauvert, éditeur, nous pouvons reproduire dans notre ouvrage l'essentiel de cette version.""Achevé d'imprimer pour le texte, le dix-huit mai mil neuf cent soixante et onze sur les presses de Jean Paul Vibert, à Grosrouvre dans les Yvelines. Les lettrines sont une création originale de Yvette Vibert. - Le tirage en noir des illustrations est dû aux ateliers "Arte", d'Adrien Maeght. La gravure sur bois et le tirage en couleurs des compositions de Brenot sont l'uvre de Raymond Jacquet. Les cinq peintures chinoises de la collection Roger Peyrefitte ont été reproduites en couleurs, au pochoir à la main, par Maurice Beaufumé. Le laque qui décore la reliure exécutée par la Reliure d'Art "Au Poinçon d'Or", est de Gérard Lejeune. - Cet ouvrage est une réalisation de Yvan François Wils." Envoi hors de France : le tarif économique est réservé aux livres d'un prix maximum de 50 euros. Dans tous les cas, le prix du port est calculé selon la destination et le poids du colis.
Jeou P’ou-T’ouan
Jean-Jacques Pauvert éditeur 1968 In-8 broché 21 cm sur 13. Dos avec titre rouge en caractères chinois 316 pages. Dos fragilisé et couverture insolée et légèrement déchirée sinon état correct d’occasion.
Etat correct d’occasion
JEOU-P'OU-T'OUAN.
P., Pauvert, 1962. Pet. in-8 br., IX-316p. Cachet p. de titre, dos lég. décollé de l'intérieur. Tiré à 500 exemplaires numérotés (n°183).
Première traduction française de "Jeou-P'ou-T'ouan, ou la chair comme tapis de Prière", roman chinois publié vers 1660 par le lettré Li-Yu (dit Li le Pêcheur). Un cahier lég. détaché.
