‎Dominique Vivant Denon ‎
‎Voyage en Sicile‎

‎Voyage en Sicile fait en 1820 et 1821 - Relation comprenant : La Description de la Sicile considérée principalement sous le rapport des antiquités et de l'histoire naturelle, des Observations sur les institutions tant anciennes que modernes, sur le caractère des moeurs des Siciliens, sur l'agriculture, le commerce, les lettres, les arts et les sciences, des Considérations particulières sur l'Etna et sur les volcans en général, enfin, un Aperçu des événements historiques de la Sicile, depuis la fin des temps fabuleux jusqu'à nos jours.‎

‎ A Paris, chez Arthus Bertrand, 1822. 3 forts vol. au format in-8 (217 x 133 mm) de xi - 403 pp. ; 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 339 pp. et 1 f. bl. ; 1 f. bl., 2 ff. n.fol., 422 pp. et 1 f. bl., brochés.‎

‎ Edition originale très rare de cette précieuse tout autant qu'exhaustive monographie ; complète des trois volumes la constituant. Chaque exemplaire est revêtu du timbre de l'éditeur ainsi que de sa signature autographe en regard du premier feuillet de texte. L'ensemble recèle une planche de partitions gravée, deux planches dépliantes figurant l'Etna en éruption, le Tempe de Ségeste ainsi qu'une carte dépliante gravée. ''L'auteur a passé près de deux années en Sicile de 1820 à 1821. Suite à ce voyage, il livre trois volumes de souvenirs et de réflexions que l'on peut considérer comme une somme des connaissances sur la Sicile. Le Comte de Sayve aborde des domaines aussi vastes que variés avec la plus grande précision.'' (in Minischetti). Ensemble à grandes marges et non découronnés. Minischetti, Le Voyage français en Italie au XIXème, p. 619 - Quérard VIII, La France littéraire, p. 503. Quelques rousseurs éparses ; davantage marquées sur quelques cahiers. Marge d'un des plats légèrement effrangée. Cerne marginale ou angulaire affectant quelques feuillets. Petit travail de vers en marge inférieure de quelques feuillets du deuxième volume (sans atteinte au texte). Petit manque en marge d'un feuillet. Nonobstant, belle condition. Rare. ‎

‎Voyage en Sicile et à Malthe.‎

‎Amsterdam, et se trouve à Paris, Pissot, 1776. 2 vol. in-12, veau fauve marbré, dos lisses ornés de flairons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison en maroquin vert, filet doré sur les coupes, tranches rouges. Reliure de l'époque, une coiffe élimée, petite fente en tête à un mors, coins râpés. Bon exemplaire. Ex-libris héraldique au contreplat du tome II. 1 carte hors-texte repliée, xij-380 pp.; (2) ff., 367 pp. Mouillures angulaires en pied des premiers ff. du tome II;‎

‎Seconde édition française, parue un an après la première, revue sur la seonde édition anglaise. Ce célèbre ouvrage du voyage de l'écossais Brydone avait paru en anglais en 1773. Il se compose d'un ensemble de lettres adressées à William Beckford, chevalier de Somerly qui raconte les péripéties de ce voyage entrepris en 1770 et décrit avec précision les sites visités. A cette époque, la Sicile ne faisait pas partie du "Grand Tour", voyage qu'entreprenaient les jeunes gentilshommes anglais et français en Italie principalement pour parfaire leurs études classiques. Après la publication de ce livre, qui eut un énorme succès, et fut traduit plusieurs fois, la Sicile et malte devinrent l'une des étapes obligées de ce voyage initiatique. On y trouve notamment une très belle description de l'Etna. Cette traduction de Démeunier avait été publiée pour la première fois en 1775. Quérard I, 546.‎

‎Voyage en Sicile et à Malthe, traduit de l'anglois par Demeunier‎

‎1775 , Paris et Amsterdam ,Pissot et Panckouck , 2 volumes in-8 , relié plein veau marbré époque , dos a nerfs ornés avec titre et tomaison , tranches rouges (Reliure de l'époque),petits défauts d’usages., XVI, 419 pp; faux-titre, titre, 400 pp, 2 ff non chiffrés.‎

‎Édition ORIGINALE de la traduction. Écrite sous forme de lettres adressées à Beckford, l Édition originale de la traduction française par Demeunier (1751-1814) du livre à grand succès "Un tour à travers la Sicile et Malte. Dans une série de lettres à William Beckford" de Brydone (1743-1818), qui a valu à son auteur l'admission au Société royale.la relation de voyage contient une partie intéressante sur l'Etna et ses observations de coulées de lave lui ont fait penser que la Terre était beaucoup plus ancienne qu'on ne le pensait auparavant. Brydone avait voyagé avec William Beckford et d'autres compagnons.La qualité de ses descriptions vives et précises a assuré le succès de son travail. P1-2P‎

‎Hoüel - Voyage en Sicile 1776-1779.‎

‎Paris, Herscher / Réunion des Musées Nationaux, 1990 1 volume 20,8 x 30cm Broché sous couverture à larges rabats au 1er plat illustré couleurs. 117p., 1 feuillet; nombreuses illustrations in texte, vignettes et pleines pages, en noir et en couleurs. Très bon état. ‎

‎Catalogue de l'exposition présentée en 1990 au Musée du Louvre (Paris), par Madeleine PINAULT-SORENSEN, documentaliste au Département des arts graphiques du Musée, avec la participation de Kate de KERSAUSON, conservatrice, et André LE PRAT: 46 des gouaches réalisées par Jean-Pierre-Louis-Laurent Hoüel (1735-1813) lors de son second voyage en Sicile en 1776-1779 pour illustrer son ouvrage "Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari, où lon traite des Antiquités qui sy trouvent encore; des principaux phénomènes que la nature y offre; du costume des habitans, & de quelques usages" (Paris, Imprimerie de Monsieur, 1782-1787; 4 volumes), avec notices, commentaires et reproductions: vignettes en noir et 46 planches couleurs; introduction sur la vie et l'oeuvre de l'artiste; bibliographie; expositions. ‎

‎Voyage en Sicile fait en 1820 et 1821. Relation comprenant : 1° La description de la Sicile considérée principalement sous le rapport des antiquités et de l'histoire naturelle. 2° Des observations sur les institutions tant anciennes que modernes; sur le caractère et les moeurs des Siciliens; sur l'agriculture, le commerce, les lettres, les arts et les sciences. 3° Des considérations particulières sur l'Etna et sur les Volcans en général; enfin un aperçu des événemens historiques de la Sicile, depuis les fin des temps fabuleux jusqu'à nos jours. ‎

‎ A Paris Chez Arthus Bertrand, Libraire rue Hautefeuille 1822. Exceptionnel exemplaire auquel ont été ajoutés 10 dessins originaux de l'auteur, au crayon ou à l'encre, dont 4 aquarellés. 20,5 x 12,5 cm, Trois volumes : 1) xi et 403 pp., 1 planche hors texte, 1 carte dépliante hors texte et 8 dessins originaux ajoutés dont 3 en couleurs. - 2) 2 ff.n.ch., 339 pp., 1 planche hors texte et 1 carte dépliante et 2 dessins originaux ajoutés dont 1 en couleurs. - 3) 2 ff.n.ch., 422 pp., 1 f.bl. et 1 planche hors texte et 1 carte dépliante.Reliés plein veau d'époque, dos lisses, pièces de titre noir, monogramme doré C.S. sur les premiers plats. Reliure usées, gauchies, nombreuses épidermures, petits manques de cuir aux tomes 1 et 3, coins émoussés, mouillures sur les premières pages de chaque volume, et sur deux des planches lithographiées. État moyen. Édition originale, ornée de 6 gravures hors texte, certaines dépliantes, dont une carte de la Sicile répétée à chaque volume. Exemplaire auquel ont été ajoutés 10 dessins originaux de l'auteur, au crayon ou à l'encre, dont 4 aquarellés. Quelques uns portent la mention A. de S. fecit. La première planche manuscrite est un relevé à Palerme d'écriture arabe ancienne. Une des aquarelles représente l'éruption de l'Etna de 1669 telle que décrite par un témoin oculaire, sont aussi aquarellés les plans de Palerme, Syracuse et Messine. Il s'agit, comme le confirme le monogramme doré CS, de l'exemplaire personnel de l'un des membres de la famille de l'auteur, sa nièce en l'occurence, Cécile de Sayve, Cécile-Isaure-Marie de la Croix de Chevrières, née le 10 mai 1817, mariée le 15 juin 1840 au comte Louis Marie du Couëdic de Kergoualer. ‎