‎JOUANNIN C.M. & VAN GAVER Giulio.‎
‎TURCHIA.‎

‎LETTERE SULLA TURCHIA O QUADRO STATISTICO, RELIGIOSO, POLITICO, AMMINISTRATIVO, MILITARE, COMMERCIALE, ECC. DELL'IMPERO OTTOMANO DOPO IL KHATTI-SCERIFFO DI GULKHANE' (1839).‎

‎Con un vocabolario delle parole turche, arabe e persiane usate nell'opera, tradotte da F. Zappert sull'ultima edizione di Parigi e corredate da una carta geografica della Turchia Europea. presso l'Ufficio del Cosmorama Pittorico, Milano, 1853. In-16 gr. (mm. 178x108), mz. pelle coeva, fregi e titolo oro al dorso, tagli a spruzzo blu, pp. 527, con 1 carta geografica a colori f.t., pi volte ripieg., della Turchia europea. "Manca" il ritratto del Sultano Abdul Medjid. Prima edizione italiana di questo importante saggio scritto da Jean-Henri-Abdolonyme Ubicini (Issoudun, 20 ottobre 1818 28 ottobre 1884), storico e giornalista francese (membro onorario dell'Accademia romena).Due timbri di appartenenza e un ex-libris al risg. anteriore, ma certamente esemplare ben conservato.‎

‎STORIA DELLA TURCHIA.‎

‎Opera per lo svolgimento dei tempi attuali, illustrata con figure. Napoli, 1865 In-8 gr. (mm. 260x166), tela mod., tit. oro al dorso, pp. (2),496, con 18 (su 102) tavole litografate f.t. che raffigurano vedute e personaggi locali. La Turchia nella sua storia, religione, usi, costumi ed arte. Cfr. ICCU.Solo una tav. sciupata, altrimenti ben conservato.‎

‎Le Navigationi et viaggi nella nella Turchia, di Nicolo de Nicolai del Delfinato Signor d’Arfevilla, Cameriere & geografo Ordinario del Re di Francia, con diverse singolarità in quelle parti dall’Autore viste & osservate. Novamente tradotto di Francese in volgare, da Francesco Flori da Lilla. “Le Navigationi et viaggi nella nella Turchia“ de Nicolay‎

‎Première édition en italien des Navigations de Nicolay, illustrée de 60 superbes gravures de costumes. Bel exemplaire relié en vélin à recouvrement de l’époque. Des bibliothèques Philip Yorke, Earl of Hardwicke et Sefik E. Atabey. Anvers, Guillaume Silvius, 1576. Petit in-4 de (8) ff., 325 pp. (nombreuses erreurs de pagination), (15) ff., 60 planches de costumes à pleine page. Relié en plein vélin rigide à recouvrement de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit. Reliure de l’époque. 200 x 143 mm. ‎

‎Première édition en italien, traduite sur l’édition française publiée à la même date par le même imprimeur. Atabey 871; Colas 2203 (second tirage); Göllner 1663; cf. Mortimer, Harvard Italian, 319 (édition de 1580); pas dans Blackmer. The woodcuts are reduced copies, by Antonij van Leest, of the engraved plates of the first edition (printed in Paris in 1567). The second Italian edition, printed at Venice in 1580, contains engraved copies of the original plates, together with seven additional plates. Après avoir décrit les mœurs d’Alger, de Tripoli, de Barbarie et de Scio, où il aborda en allant à Constantinople, Nicolay (1517-1583), voyageur dauphinois, s’arrête plus longtemps à ce qui concerne les Turcs, les Grecs et les autres habitants de l’empire ottoman. Ses remarques sont instructives pour le temps où elles ont paru et offrent même encore des détails curieux. Mais Nicolay interrompt tout à coup sa relation à la fin du troisième livre; il parle des habitants de la Perse et de l’Arabie, pays qu’il n’a pas visités, et a recours pour remplir son texte, ainsi que ce qui regarde les Grecs, les Arméniens et les Juifs, aux auteurs anciens et modernes qui ont écrit sur ces peuples et sur les pays qu’ils habitent. «Quelques bibliographes ont prétendu que les figures du Voyage de Nicolay étaient gravées d’après les dessins de Titien: l’assertion de l’auteur, dans sa préface, doit en faire douter. Du reste, ces figures ont été très bien gravées en bois.» La présente édition est ornée de 60 superbes planches gravées sur bois de costumes. Bel exemplaire grand de marges car conservé dans sa première reliure en vélin à recouvrement de l’époque. Provenance: cet exemplaire a appartenu à Philip Yorke, Earl of Hardwicke, éditeur des Athenian Letters, London, 1798 (ex libris gravé) et à Sefik E. Atabey (ex libris gravé). ‎

‎OGGI - Anno XVI - n°23 - 9 Guigno 1960 - In quattro ore e nata la nuova Turchia, di Tito Sansa - Occorre trovare il medico che riesca a guarire l'Inam, di Tito Sansa - Sperava di diventare invisibile per seguire le orme di Mandrake, di Franco Sampognaro‎

‎Au bureau du journal. 1960. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Agraffes rouillées, Intérieur frais. 79 pages - nombreuses photos, illustrations et publicités en noir et blanc dans le texte. Texte sur plusieurs colonnes. Journal en italien.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Sommaire : In quattro ore e nata la nuova Turchia, di Tito Sansa - Occorre trovare il medico che riesca a guarire l'Inam, di Tito Sansa - Sperava di diventare invisibile per seguire le orme di Mandrake, di Franco Sampognaro - Un negretto di Napoli sara ingegnere per merito di cuore, di Vittorio Paliotti - Gesu Cristo riapparira sullo schermo, di Giovanni Cavallotti - Amore a fumetti tra la Pierangeli e Arena, di Anita Pensotti - Il furto che ha fatto piangere Sofia Loren - Ogni gioiello era il ricordo di un mio film, di Alberto Mario Ciriello - Il re dei dentisti parigini sconta le colpe del passato, di Giacomo Maugeri - Tradito dalle donne il vampiro d'Israele, di Giuseppe Piazzi - Tre anni di amicizia con una belva - I - Avete provato a vivere con una leonessa ?, di Joy Adamson - La grande avventura della dolce Vitti, di Neera Ferreri... Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Le Navigationi et Viaggi, fatti nella Turchia, di Nicolo de Nicolai del Delfinato, signor d’Arfevilla, Cameriere & Geografo ordinario del Re di Francia, con diverse singolarità viste, & osservate in quelle parti dall’Autore. Novamente tradotto di Francese in Italiano da Francesco Flori da Lilla, Aritmetico… Rare première édition vénitienne.‎

‎Première édition italienne illustrée de 67 planches gravées sur cuivre à pleine page représentant des costumes de la Turquie, de l’Arabie et de la Grèce dont sept paraissent ici pour la première fois. Venise, Francesco Ziletti, 1580. In-folio de (8) ff., (4) ff., 192 pp. ornées de 67 planches gravées sur cuivre à pleine page. Petit cachet humide partiellement effacé sur le titre, infime déchirure en marge du titre, déchirure restaurée au coin des pp. 53, 137, 139, 185 et en marge de la p. 183, pte tache d’encre p. 110. Veau rouge, double filet à froid encadrant les plats, dos à nerfs, titre doré, roulette intérieure dorée. Reliure moderne. 303 x 202 mm. ‎

‎Première édition italienne au format in-folio, en partie originale, contenant sept gravures de costumes orientaux à pleine page de plus que les éditions précédentes. Pour ce motif et pour son format, cette édition, devenue rare, est l’une des plus recherchées. Il s’agit en outre de la première édition à contenir des gravures sur cuivre pour illustrer le texte, beaucoup plus fines et détaillées que les gravures sur bois employées dans les éditions précédentes. Brunet, IV, 67; Adams n°253 ; Cicognara 1731 ; Colas 2204; Mortimer, II, 319. Rare édition vénitienne en partie originale «renfermant 7 planches de plus que l’édition française de 1568». La première édition parut à Lyon en 1567. Cette édition vénitienne présente 67 planches gravées sur cuivre tirées à pleine page, soit 7 planches de plus que l’édition française de 1568. Ces superbes gravures sont une source inestimable de renseignements sur les peuples de l’Empire ottoman du XVIe siècle. «Voici la liste de ces gravures supplémentaires: 1 planche paginée 154 sans légende représentant 3 personnages. 1 planche paginée 182: Capitano d’Arabie. 1 planche paginée 184: Donna turca standi in casa 1 planche paginée 186: Sposa di Constantinopoli 1 planche paginée 188: Patriarca di Costantinopoli 1 planche paginée 190: Calidesquer a piedi 1 planche paginée 192 sans légende portant 4 costumes de femmes.» (Colas, 2204) Nicolas de Nicolay est né à La Grave d’Oisans (Isère) en 1517 et mort à Paris en 1583. Après avoir pris part au siège de Perpignan (1542), il parcourut la plus grande partie de l’Europe, servant dans les armées de la plupart des pays qu’il visitait, étudiant les langues qu’il entendait parler et prenant des croquis, dont il forma une collection. De retour en France au bout de seize ans, il devint valet de chambre et géographe de Henri II. En 1551, il accompagna à Constantinople l’ambassadeur d’Aramon, puis visita l’archipel grec, les côtes septentrionales de l’Afrique et devint commissaire d’artillerie. A propos de l’édition de 1567, Colas écrit: «Ces gravures représentent des costumes masculins et féminins de la Turquie, de l’Arabie et de la Grèce; c’est la première série de documents sérieux sur les habillements du proche Orient, aussi a-t-elle été copiée par la plupart des dessinateurs d’habits du XVIe siècle; ces gravures sont attribuées à Louis Danet par la plupart des bibliographes, 42 portent le monogramme L. D. Cependant l’exemplaire du Cabinet des estampes porte en note manuscrite que ces planches sont gravées par Léonard Thiry dit Léonard Daven et le catalogue de la vente Destailleur (1893, n° 1325) confirme cette dernière attribution. Ni Bartsch, ni Passavant ne mentionnent cette suite dans l’œuvre de Thiry ». Après avoir décrit les mœurs d’Alger, de Tripoli, de Barbarie et de Scio, où il aborda en allant à Constantinople, Nicolay (1517-1583), voyageur dauphinois, s’arrête plus longtemps à ce qui concerne les Turcs, les Grecs et les autres habitants de l’empire ottoman. Ses remarques sont instructives pour le temps où elles ont paru et offrent même encore des détails curieux. Mais Nicolay interrompt tout à coup sa relation à la fin du troisième livre; il parle des habitants de la Perse et de l’Arabie, pays qu’il n’a pas visités, et a recours pour remplir son texte, ainsi que ce qui regarde les Grecs, les Arméniens et les Juifs, aux auteurs anciens et modernes qui ont écrit sur ces peuples et sur les pays qu’ils habitent. Exemplaire à bonnes marges portant l’ex-libris «Gonnelli Firenze 1875».‎