Write to the booksellers
PETRONE.
La Matrone d'Ephèse.
Traduction littérale de Jean Redni, précédée de la traduction en vers de Jean De La Fontaine, et suivie du texte latin. Paris. Glomeau 1911. Grand in-8 (26x17). 18 (2) pages. Broché.
Reference : 15886
La matrone d'Ephèse est le passage du < Satyricon > qui a le plus tenté les traducteurs. Frontispice et deux en-tête de chapitre de Louis-Edouard Fournier gravés à l'eau-forte par Edmond Pennequin, édition tirée à 500 exemplaires, celui-ci sur papier de Hollande (n° 110). Bon état.
Bookseller's contact details
Librairie la Devinière
J. Mazoyer - R. Munari
LA DEVINIERE, 386 Chemin des Mûriers
01090 Montmerle sur Saône
France
04 74 69 35 19
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la Librairie Ancienne. Toute première commande doit être confirmée par courrier, fax ou e-mail. L'expédition se fera à réception du règlement. - Les prix indiqués sont nets. Les frais de port sont à la charge de l'acquéreur, les envois se font en recommandé par la poste. L'emballage est gratuit. Dans un délai de 15 jours après réception, tout ouvrage ne convenant pas, pourra être intégralement remboursé, s'il est retourné (en recommandé) à la librairie, soigneusement emballé, après accord. Les règlements émis par des banques étrangères ou en eurochèques doivent être majorés de 15 euros (pour frais de banque). En cas de paiement par Carte Bleue, les numéros peuvent être transmis par téléphone.
5 book(s) with the same title
Satire de Petrone, chevalier romain. Nouvelle traduction par le citoyen D****. Suivie de Considérations sur la Matrone d'Ephèse, et d'un Conte Chinois sur le même sujet.
Paris et Avignon, Bertrandet, 1803. 2 volumes in-8, 2ff.-444 pages - 2ff.-363 pages. Reliés demi-basane bronze, vernie, dos lisses ornés d'une rocaille romantique dorée, fleurons à froid et filets dorés, tranches marbrées. (Reliures de l'époque).
Édition originale très rare. Cette traduction du Satyricon est l'œuvre d'un certain P. Durand, qui fut censeur des études à Moulins, sa ville natale. Il fut plus tard inspecteur de l'Académie d'Amiens. On ne connait de ce bon légitimiste que 4 ouvrages, le premier imprimé à Bouillon en 1798 est une étude sur l'organisation des écoles centrales ; en 1824 il a chanté en vers le roi Louis XVIII ; en 1825 il a traduit l'Enéïde. On avait longtemps attendu une traduction exacte et complète de ce roman, monument de la littérature picaresque européenne. Celle de La Porthe du Theil était presque achevée en 1798 lorsque l'auteur a détruit son travail par respect pour les mœurs. Le censeur moulinois aura moins de préjugés et grâce à lui voici une excellente version. Sa traduction est précédée de "Lettres sur Pétrone" (136pp.) et suivie de "Considérations sur la Matrone d'Ephèse" ainsi que d'un conte sur le même thème. Nous n'avions rencontré auparavant qu'un seul exemplaire de cet ouvrage, de pagination identique, mais à l'adresse de Paris, Gérard. - Quirielle ne connaît pas ce traducteur. - Menus frottements aux reliures ainsi qu'aux coins.
FABLES DE LA FONTAINE : Divisées en 12 livres suivies de Philémon et baucis, des filles de Minéee, de la Matrone d'Ephèse et de Belphégor - Nouvelle édition enrichies de notes grammaticales, de la moralité de chaque fable, en prose, d'un vocabulaire ...
LOCARD ET DAVI. NON DATE. In-16. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 478 pages.Demi-toile. Frontispice en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle
Divisées en 12 livres suivies de Philémon et baucis, des filles de Minéee, de la Matrone d'Ephèse et de Belphégor - Nouvelle édition enrichies de notes grammaticales, de la moralité de chaque fable, en prose, d'un vocabulaire contenant tous les termes et toutes les expressions qui sont tombés en désuétude, et précédée de la Vie de La Fontaine part M. B. de Saint-Silvain. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle
LA MATRONE D'ÉPHÈSE. Comédie en trois actes. mêlée de vaudevilles. Représentée, pour la première fois à Paris, sur le Thêâtre du Vaudeville, le 13 Octobre 1792
Paris Chez les Libraires, Prairial An III 1795 in 8 (21x13,5) 1 fascicule broché, 52 pages, avec musique notée, non rogné, trace de mouillure angulaire claire. Nouvelle édition. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Bon
La Matrone d’éphèse : comédie en un acte, en vers.... Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre du Gymnase-Dramatique, le 5 octobre 1869
Paris, Michel Lévy 1870 In-12 18,5 x 12 cm. Reliure demi-chagrin bordeaux, dos à nerfs, 46 pp. Dos passé. Exemplaire en bon état.
Bon état d’occasion
Petit théatre (La matrone d'Ephèse, Le voyageur et l'amour, Feu!, Le mouchard mouché)
Grasset. 1942. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Non coupé. 217 pages. Dos plié, fané, léger manque en coiffe de tête. Le dos se décolle des cahiers.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
