‎MEYER, Franz / JACCOTTET, Philippe (trad.) ‎
‎MARC CHAGALL. ‎

‎LES ÂMES MORTES. Eaux-fortes originales de Marc Chagall‎

‎Paris Tériade, 1948. 2 volumes in-folio (385 x 285 cm), en feuilles, 310 pages, sous couvertures imprimées rempliées, chemises cartonnées avec étiquettes titrées au dos, étui général de l'éditeur. 118 EAUX-FORTES ORIGINALES DE MARC CHAGALL (96 en hors-texte, 11 bandeaux-lettrines ornées et 11 planches pour la table illustrée des planches). Le chef-d'œuvre de Gogol et la plus belle suite en noir de Marc Chagall gravée en 1927 pour Vollard, finalement éditée par Tériade en 1948. Tirage : 368 ex. sur vélin d'Arches filigrané. Celui-ci est un exemplaire numéroté au composteur sur vélin d'Arches filigrané, et signé à l'encre par Marc Chagall. - Historique : Le chef-d'œuvre de l'écrivain russe Nicolas Vassilievitch Gogol (1809-1852): Encouragé par Alexandre Pouchkine (1799-1837), l'auteur du Journal d'un fou accède à la notoriété en 1836 avec sa pièce Le Revizor, dont Nicolas Ier dit " tout le monde en a pris pour son grade, moi le premier ! ". Gogol quitte alors la Russie pour une longue errance de 12 années qui le mène en Allemagne, en Suisse, à Paris, à Nice et enfin à Rome. Dans ses malles, le manuscrit d'une œuvre dont il tient l'idée de son ami Pouchkine, "Les Âmes mortes" (les " âmes " désignant en Russie les serfs mâles). Terminé à Rome, après qu'il y a travaillé 5 ans, le roman narre d'une plume acerbe les aventures d'un petit escroc dans la Russie provinciale vers 1820. Critique impitoyable de la société russe, l'ouvrage est d'abord interdit par la censure pour paraître enfin avec fracas et succès en 1842. Le texte fut traduit pour la première fois en français en 1859. Après que Marc Chagall eut soumis à Ambroise Vollard son souhait d'illustrer le grand roman de Nicolas Gogol, il grava, entre 1923 et 1927, 96 eaux-fortes à pleine page pour l'illustrer et 11 planches de table. Toutes furent tirées sur Arches en 1927 par Louis Fort. Le projet éditorial interrompu, comme le fut aussi celui des Fables de La Fontaine, fut repris par Tériade en 1947. Aux planches initiales conservées telles qu'elles avaient été tirées par Louis Fort, Tériade fit ajouter par l'artiste 11 bandeaux-lettrines gravés. La dernière planche (dernier feuillet de la table des planches, voir nos illustrations) présente les portraits de Gogol et Vollard ainsi que l'autoportrait du peintre. ENGLISH : Tériade Editeur, Paris 1948. 2 vols folio. (385 x 285 mm). Loose as issued in original publisher's printed wrappers with titles in black to front covers, 3 chemises with labels to spines and slipcase. Gogol's masterpiece illustrated with 96 ORIGINAL ETCHED PLATES and 22 etched initials by Marc Chagall, The tables also engraved 11 leaves recto only for the placement of the engravings. This copy is numbered in the composter on watermarked Arches paper, and signed in ink by Marc Chagall. The 96 prints for Gogol's novel were executed between 1927 and 1930 for Vollard but ublished by Tériade in 1948.‎

‎Le premier grand livre entièrement illustré par Marc Chagall (1887-1985). L'ouvrage, complet, est en excellent état. Emboîtage présentant quelques traces d'usages et taches. Bibliographie : Cramer, Marc Chagall les livres illustrés, Genève, Cramer, 1995, pp. 48-57, n° 17 - Sorlier, Marc Chagall, Le Livre des livres, Sauret-Trinckvel, 1990, pp. 10-11 - Hommage à Tériade, CNAC-RMN, 1973, pp. 86-87 - Artists' Books in the Modern Era, 1870-2000, Londres, Thames & Hudson, 2001, p. 178, n° 103. - The Artist and the Book, 50. Et suivez moi sur Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ - And follow me on Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ ‎

‎VITRAUX POUR JÉRUSALEM (THE JERUSALEM WINDOWS). DELUXE EDITION SIGNED BY MARC CHAGALL.‎

‎Monte Carlo André Sauret, 1963. Vol. in-folio (36 x 27 cm) en feuilles sous couverture illustrée rempliée, coffret toilé titré or du nom de l'artiste et de l'ouvrage. 7 LITHOGRAPHIES ORIGINALES EN HORS-TEXTE DONT 3 EN COULEURS. 36 LITHOGRAPHIES EN COULEURS, parfois en 20 couleurs, reproduisant les états des maquettes l'artiste pour les vitraux des 12 tribus d'Israël. L'ensemble a été mis sur pierre par Charles Sorlier tiré par Mourlot dans ses ateliers et sous la supervision de Chagall. TIRAGE 270 EXEMPLAIRES SUR VÉLIN D'ARCHES. L' EXEMPLAIRE EST NUMÉROTÉ AU COMPOSTEUR ET SIGNÉ AU CRAYON PAR MARC CHAGALL À LA JUSTIFICATION (N° 165). Photographies supplémentaires de l'ouvrage sur simple demande. Références : Mourlot 366-72 ; Cramer Chagall Les Livres Illustrés n° 55. 3 ORIGINAL LITHOGRAPHS IN COLOR (M.365 and M.366), 4 ORIGINAL LITHOGRAPHS IN BLACK and 36 LITHOGRAPHS IN COLOR AFTER MARC CHAGALL BY CHARLES SORLIER. Text and notes by Jean Leymarie. The 36 preparatory color designs, some in 20 colors, were transferred to stones by Charles Sorlier under the direction of Marc Chagall and printed by Mourlot as the 7 original lithos. Deluxe edition this one is numbered 165 of 250 sur grand velin d'arches, signed by artist and publisher (total edition includes 20 copies in Roman numerals). sheets (unfolded): 354 by 540 mm. Overall: 387 by 295 by 50 mm. (Mourlot 366-72; Cramer Books 55) Presentation : In 1960, Marc Chagall was asked by the Hadassah Medical Center in Jerusalem to create twelve designs in stained glass for its new synagogue. Inspired by his lifelong study of the Bible, Chagall realised these designs on the theme of Moses' blessing of the Twelve Tribes of Israel. As a result of Judaism's injunction against depicting human beings, the works instead feature animals, flowers, trees and Jewish symbols. Each window design is dominated by a specific colour, contains a blessing. Many considered these windows Chagall's crowning achievement, and the artist himself confessed: 'they have completely transformed my vision, they gave me a great shock, made me reflect. I don't know how I shall paint from now on, but I believe something is taking place.' In 1961, prior to their installation in the synagogue, the twelve windows were exhibited in the Louvre and New York's MoMA, where they had the greatest success. The official dedication ceremony of the newly decorated synagogue took place on 6 February 1962. The present work contains Chagall's sketches and studies for the windows. The colourful lithographs offer an insight into the making of these exceptional works of art and provide the Biblical quotations they were designed to illustrate. More pictures on request.‎

‎Parfait état. Photographies supplémentaires de l'ouvrage sur simple demande. (Références : Mourlot 366-72 ; Cramer Chagall Les Livres Illustrés n° 55). Et suivez moi sur Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ - And follow me on Instagram : https://www.instagram.com/patjeudy/ ‎

‎HOMMAGE A MARC CHAGALL. Numéro spécial de la Revue XXè siècle.‎

‎ Paris, Xxème siècle 1969. In-4, 132 pp, reliure éditeur, pleine toile rouge à la Bradel, titre en lettres dorées sur le premier plat et en long sur le dos, <wbien complet de sa jaquette illustrée. ‎

‎Bel exemplaire bien complet de la lithographie originale en couleurs de Marc Chagall spécialement exécutée par l'artiste pour ce numéro , 24 planches en couleurs et 200 reproductions en noir.Extrait du sommaire : Quelques propos de Marc Chagall. - Marc Chagall et l'amour du cosmos par Mircia Eliade. - Le Maître de l'Imaginaire par Camille Bourniquel - Le Message biblique de Marc Chagall : - Le Cantique des Cantiques de la couleur par San Lazzaro. - Du souvenir au mythe par Dora Vallier - Les Années russes par Manuel Gasser. - Quand Chagall écoute la voix des anges par Charles Marq. - Les Tapisseries de Jérusalem par Maurice Cauchy. - Chagall et les Poètes par J.J. Lévêque. - Chagall graveur par Robert Marteau - Chagall et le théâtre pr Denis Milau - Au pays d'Alice par Gilbert Lascaux. - Marc Chagall méditerranéen par André Verdet. - Sculptures et céramiques de Marc Chagall par Jacques Tirion. Photos sur demande.‎

‎DERRIÈRE LE MIROIR n° 198 - MARC CHAGALL - TIRAGE DE LUXE NUMÉROTÉ. 3 Lithographies originales (1972).‎

‎Paris, Maeght éditeur, 1972. In-folio (380 x 280 mm) en feuilles, 30 pages sous couverture illustrée, chemise et étui éditeur rose avec étiquette titrée sur le front. - 3 LITHOGRAPHIES ORIGINALES EN COULEURS DE MARC CHAGALL : la couverture, "Pantomime", une pleine page , "Jour de Printemps" et une double-page "Après l'Hiver" (38 x 55,8 cm). Texte de Louis Aragon "Chagall l'admirable" en édition originale. - 1 DES 150 EXEMPLAIRES DE TÊTE SUR VÉLIN DE RIVES. Complet et à l'état de neuf. TIRAGE ORIGINAL. Références: Sorlier-Mourlot Chagall: Les lithographies n° 649-650-651 - P. Cramer: Chagall Les livres illustrés n° 91. Photographies supplémentaires sur demande. —— ENGLISH DESCRIPTION: DERRIERE LE MIROIR (Behind The Mirror) No. 198 - DE LUXE COPY ON VELIN DE RIVES (WOVE PAPER). Paris, Maeght, 1972. In-folio (380 x 280 mm) in loose sheets, 30 pages under illustrated cover, publisher's folder and slipcase with titled label on the front. - 3 ORIGINAL COLOR LITHOGRAPHS BY MARC CHAGALL: the cover, "Pantomime", a full page, "Spring Day" and a double-page "After Winter" (38 x 55.8 cm). Text by Louis Aragon "Chagall l'admirable" published here for the first time. - 1 OF 150 HEAD DELUXE COPY PRINTED ON VÉLIN DE RIVES. Complete and in perfect condition, as new. ORIGINAL PRINT. References: Sorlier-Mourlot Chagall: Lithographs n° 649-650-651 - P. Cramer: Chagall Illustrated books n° 91. More pictures on request. ‎

‎Complet et en parfait état. TIRAGE ORIGINAL. Complete and in perfect condition. ORIGINAL PRINT. Sorlier-Mourlot Chagall: Les lithographies n° 649-650-651 - P. Cramer: Chagall Les livres illustrés n° 91.‎

‎Revue XXe siècle.- N° XXVI (26), Mai 1966 : Quatre thèmes : Chagall, portes dAfriques, la ville, 1907-1917, couverture de Marc Chagall, lithographies originales de Marc Chagall et Maria Elena Vieira da Silva.‎

‎Paris, 1966. Revue XXe siècle, Cahiers dart publiés sous la direction de Gualtieri di San Lazzaro. N° 26, numéro de la Nouvelle série. In-4 relié plein cartonnage de l'éditeur (32 x 24,6 cm). Textes de Camille Bourniquel, R. J. Moulin, Pieyre de Mandiargues, Patrick Waldberg, J. Bousquet, Dore Ashton, Pierre Courthion, J. Sima. Couverture de Marc Chagall, lithographies originales de Marc Chagall et Maria Elena Vieira da Silva.- Quadrichromies de Chagall, Greco, Vieira da Silva, John Martin, Moser, Picasso, Braque, Delaunay, Kandinsky, Bazaine. Ex-libris sur la page du sommaire. Très bel état.‎