‎OSTERWALD, Jean Frédéric‎
‎LA SAINTE BIBLE qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Revue et corrigée sur le texte grec, par les pasteurs et professeurs de l'Église de Genève, avec les arguments et les réflexions sur les chapitres de l'Écriture sainte, et des notes, par J. F. Ostervald, Pasteur de Neuchâtel. Sixième édition ...‎

‎ 1807 Lausanne: Henri Vincent, 1807. 1 vol. in-fol.: 26.5 x 41 cm, [3] ff., vi-586-22<y0-80-303 pp. Sixième édition revue et corrigée de la Bible d'Ostervald; la première édition étant de 1744. Portrait d'Ostervald gravé en frontispice par G.F,. Schmidten d'après J. P. Henchoz avec, en regard, une allégorie des 10 Commandements provenant de l'éd. de 1778, par Billé d'après le Barbier. Reliure de l'époque en veau. Dos à 5 nerfs marqués de filets dorés, pièce de titre en maroquin rouge, et en doré inscription: Henry Leuba 1826. Tranches rouges. Ex-libris: Madeleine et René Junod. Quelques traces frottements à la reliure. Intérieur en excellent état. Beau volume.‎

Reference : 6564

‎Cette fameuse version française de la Bible, largement utilisée chez les protestants jusqu'à la fin du XIXe siècle, n'est pas une traduction, comme on pourrait le croire, mais une révision de la Bible des pasteurs de Genève (la version de David Martin, éditée en 1707). La grande popularité de la Bible d'Ostervald est notamment due aux nombreux commentaires, réflexions morales et pieuses qui accompagnent les chapitres.Mis de côté ‎