1889 En occitan avec traduction française en regard. Préface de l'édition, essai d'orthographe gasconne d'aprés les langues Romane et d'Oc et collation de la traduction littérale par BOYER D'AGEN. Suivi du glossaire de Adrien Pozzi pour l'explication de la langue gasconne en général et du texte de Jasmin en particulier. Paris, Victor HAVARD, Bordeaux, A. BELLIER, 1889; 4 volumes in-8 (25,3 x 17), demi-veau jaspé (blond et vert), titres, filets et fleuron dorés, têtes rouges, plats de couvertures conservés, faux-titres, 4 portraits en frontispices, pages de titres, LXXVII, 354, 443, 449, 586 pages.
Reference : 2785
Belles reliures légèrement frottées aux hauts et bas de dos, coins et coupes émoussés, intérieurs très frais, petites rousseurs en marges des frontispices. Ex-libris "HENY DE GINESTE" collés sur les premiers contre-plats en beau papier. (photos sur demande)
Betan - Livres anciens
Danielle et Eric Betan
8, rue des Alizés
13090 Aix-en-Provence
France
09 50 05 07 45
Commande par téléphone ou e-mail confirmée par lettre accompagnée du chèque ou mandat correspondant , port en supplément , possibilité de paiement par Paypal. <br />
Paris / Bordeaux, Victor-Havard / A. Bellier & Cie, 1889 4 volumes In-8° (16 x 25cm) Brochés. Vol.1: 1frontispice, LXXVII + 356p., 1feuillet; Vol.2: 1frontispice, 443p., 2 feuillets; Vol.3: 1frontispice, 455p.; Vol.4: 1frontispice, 586p., 1feuillet; bandeaux et culs-de-lampe. Couvertures jaunies; petites déchirures et petits manques aux dos, recollés; dos du 1er volume fendu (sans atteinte à la couture); rousseurs; cachets de bibliothèque privée; non coupés.
Edition bilingue (textes en occitan et traduction française en regard) des oeuvres du poète gascon Jacques JASMIN (1798-1864), perruquier, défenseur de sa langue, en 4 tomes: 1/"Les Poèmes", 2/"Les Satires", 3/"Les Odes et les épîtres", 4/ "Chansons, divers, inédits"; avec "préface de l'édition, essai d'orthographe gasconne d'après les langues romane et d'Oc, et collation de la traduction littérale par BOYER D'AGEN"; bibliographie des oeuvres du poète; critiques en appendice par Charles NODIER ("Etude littéraire sur les Papillotes du perruquier d'Agen"), Paul de MUSSET, SAINTE-BEUVE, Léonce de LAVERGNE, Charles de MAZADE, Armand de PONTMARTIN ("Jasmin à Paris"), Eugène VALLADE, Ferdinand FABRE, VILLEMAIN, CUVILLIER-FLEURY et Adrien DONNODEVIE; 4 portraits différents en 4 frontispices. Exemplaire complet des 4 volumes.
Victor-Havard/A. Bellier & cie. 1889. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Papier jauni. 443 pages - un portrait en noir et blanc en frontispice - bandeaux et culs-de-lampe en noir et blanc. 2e plat détaché.. . . . Classification Dewey : 447.7-Gascon
Préface de l'édition, essai d'orthographe gasconne d'après les langues romane et d'Oc, et collation de la traduction littérale par Boyer d'Agen. Classification Dewey : 447.7-Gascon