Write to the booksellers
BARRAULT Jean-Louis
Réflexions sur le théâtre.
Paris, Jacques Vautrain, Editeur, 1949. 18 x 22, 205 pp., nombreuses illustrations en N/B, broché, couverture à rabats, bon état.
Reference : 95122
"Illustrations de Christian-Bérard, Balthus, Félix Labisse, André Masson, et nombreux autres; exemplaire N° 2451 sur papier alfa."
Bookseller's contact details
Librairie Ausone
M. Michaël Collet
chaussée de Gand, 366, boîte 7
1080 Bruxelles
Belgium
32 (0)2 410 33 27
Payment mode
Sale conditions
virement bancaire européen - chèques français - Paypal
5 book(s) with the same title
Wallstein, tragédie en cinq actes et en vers. précédée de quelques réflexions sur le théâtre allemand, et suivie de notes historiques, par Benjamin Constant de Rebecque
Paris, Genève, J.J. Paschoud, 1809 in-8, LII-214 pp., manque le dernier f. (errata), demi-velin, dos lisse (reliure moderne). Des mouillures et des salissures, spécialement aux derniers feuillets.
Première traduction française, due à Benjamin Constant, dont c'est là également un des premiers travaux, si l'on excepte ses productions de la Révolution. Le texte en fut malaisément rédigé, entre 1807 et 1809, c'est-à-dire entre le début de la rupture amoureuse avec Mme de Staël et sa consommation par le mariage de Constant. Il n'est cependant pas exclu que l'auteur de Corinne ait participé à la rédaction de la préface qui véhicule beaucoup de ses idées. - D'après la rédaction de l'adresse au titre, il s'agit du second état. L'ouvrage fut tiré à 2000 exemplaires, et connut un réel succès : mis en vente fin janvier 1809, il était déjà épuisé à la fin mars de la même année, et l'éditeur genevois Paschoud pressait Constant de procurer une seconde édition, qui n'a jamais vu le jour.Plus qu'une traduction, il s'agit ici d'une adaptation (le traducteur a largement aménagé l'original allemand), et d'un manifeste littéraire, qui se lit dans la préface, Quelques réflexions sur la tragédie de Wallstein et sur le théâtre allemand (pp. V sqq.) : tout en s'insérant dans le mouvement d'"importation" de la littérature romantique des pays germaniques et anglo-saxons, qu'illustrait également son égérie Mme de Staël, Benjamin Constant souligne les limites de l'imitation des procédés du théâtre étranger, dont l'outrance et l'enflure lui semblent constituer la suite nécessaire. A ce titre, c'est, bien à l'avance, un contrepoint de la préface d'Hernani.Courtney, Constant, 9a. Escoffier, Le Mouvement romantique, 186. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Wallstein, Tragédie en cinq actes et en vers, précédée de quelques réflexions sur le théatre allemand, et suivie de notes historiques [ Edition originale ]
1 vol. in-8 br. sous couv. à l'imitation (pastiche moderne), Chez J. J. Paschoud, Paris, Genève, 1809, LII-214 pp. et 1 f. (erratum)
Rare exemplaire de l'édition originale. Etat très satsfaisant (exemplaire restauré avec couv. refaite, anc. mouill. discrète, fente en marge intérieure au feuillet de titre, agréable exemplaire par ailleurs). Important ouvrage dans l'histoire de la littérature romantique ; Escoffier lui consacre une longue notice dont on peut extraire ce passage : "Sujet emprunté au drame, en trois parties, de Schiller, et adapté de l'allemand, en 1809, par Benjamin Constant, en une seule pièce de 5 actes et en vers" N'est-ce pas être, dès 1809, le précurseur d'une grande partie du drame romantique. Plus qu'à l'adaptation en vers de B. Constant, il y a lieu de prêter attention à la préface de l'auteur : "Quelques réflexions sur la tragédie de Wallstein et sur le théâtre allemand". Cette préface prend à la fois des allure de manifeste, avant Schlegel, et de prophétie prémonitoire quand elle prévoit les outrances du drame romantique, traduit ou non de l'étranger". Escoffier, 186
Nouvelles Réflexions sur le Théâtre.
FLAMMARION. 1959. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 282 pages. 1er plat de couverture brochée, conservé. Ouvrage de bibliothèque : code sur la coiffe en-tête et tampons de bibliothèque sur la page de titre et dans quelques marges.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre
Préface d'Armand Salacrou. Classification Dewey : 792-Théâtre
REFLEXIONS SUR LE THEATRE.
VAUTRAIN JACQUES. 1949. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Coiffe en pied abîmée, Intérieur frais. 202 pages augmentées de nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte - Couverture contrepliée - EXEMPLAIRE N°2704.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre
ILLUSTRATIONS DE CHRISTIAN-BERARD - Balthus, Maurice Brianchon, Pierre Cabanne, Lucien Coutaud, Jean Hugo, Félix Labisse, Jean Denis Malclès, André Masson, Mayo, Etienne Bertrand Weill. Classification Dewey : 792-Théâtre
Reflexions sur le Theatre.
Vautrain Jacques. 1949. In-4. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur frais. 202 pages augmetnées de quelques illustrations noir e blanc dans le texte - Plats desolidarisés et tachés - Mors abimés -. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre
Classification Dewey : 792-Théâtre
