‎PONS (Nicole).‎
‎"L'Honneur de la Couronne de France". Quatre libelles contre les Anglais (vers 1418 - vers 1429).‎

‎ Klincksieck / SHF, 1990, gr. in-8°, 220 pp, index, broché, bon état‎

Reference : 83461

‎Etude de 4 textes particulièrement significatifs de propagande politique pour comprendre l'essor du sentiment national en France à la fin du Moyen Age. Débats et appointements, Super omnia, Réponse d'un bon et loyal François, Fluxo biennali spacio. — "« Débats et appointements », le premier des textes publiés, comprend trois parties : un récit historique, comme il en est tant, pour prouver l'ancienneté des rois de France, leurs droits sur la Normandie et l'Aquitaine face aux prétentions anglaises qui ne pèsent pas d'un grand poids. Suit un discours de Vérité, et enfin un entretien entre France et Vérité, rédigé plus tard, selon toute vraisemblance pendant les préliminaires du traité de Troyes. Le thème de « Super omnia vincit veritas » et de « La réponse d'un bon et loyal François » est identique ; l'argument est dicté par les circonstances. Il s'agit de répondre aux propositions de paix formulées par Henri V et acceptées par le duc de Bourgogne. Or ces propositions sont inacceptables, car le roi est prisonnier et malade, tout engagement de sa part lui serait extorqué, donc nul. Les droits des Français sont bafoués. Les deux textes, retrouvés dans les registres du parlement et de la chambre des comptes, ont manifestement une même inspiration. Cependant, dans la forme, le texte latin est plus juridique, il s'adresse à la raison ; le second, plus émotionnel, parle au cœur. Enfin, la dernière partie de l'ouvrage est consacrée à l'édition du « Fluxo biennali spacio », qui fait suite à un texte plus long, « Dialogus inter Francum et Anglum ». Le libelle, édité parmi les œuvres de Gerson, a connu quelque fortune ; il est pourtant relativement peu connu. Dans sa forme manuscrite, il nous est parvenu à l'état de brouillon. De tous les textes ici publiés, c'est sans doute le plus original. Ces courts traités forment un tout homogène. S'ils n'ont pas eu le succès des œuvres de Jean de Montreuil ou de Juvénal des Ursins, ils n'en sont pas moins fort représentatifs d'une époque et d'un milieu. Il faut savoir gré à N. Pons d'en avoir donné une édition de qualité qui ne mérite que des éloges. La publication en effet, comme la présentation, sont parfaites. Un petit livre qui fait honneur à la collection qui l'a accueilli." (Jean-Louis Gazzaniga, Bibliothèque de l'école des chartes, 1991) ‎