‎DUPUY (Major R. Ernest) et Late Major George Fielding ELIOT.‎
‎Si la guerre éclatait... (If War Comes). Règles fondamentales. – Que penser de la guerre de l'air ? – Que sera la guerre sur terre ? – Que sera la guerre sur mer ? – Que faut-il penser des gaz ? – Les renseignements et l'espionnage. – Que sera la guerre pour la population civile ? – Les routes de conquêtes. – L'Allemagne. – L'Italie. – L'URSS. – Le Japon. – La France et l'Angleterre. – Les Neutres. – L'Amérique. – Statistiques.‎

‎ Payot, 1938, in-8°, 372 pp, avant-propos et traduction du capitaine de frégate René Jouan, 10 croquis dans le texte, broché, couv. illustrée, bon état (Coll. de documents et de témoignages pour servir à l'histoire de notre temps)‎

Reference : 51779

‎"Le commandant Jouan vient de traduire un remarquable ouvrage dû à la plume de deux officiers d'état-major de l'armée américaine et intitulé : « Si la guerre éclatait ». Il le présente ainsi au public français : « ... Si la guerre éclatait, que serait-elle ? De terribles inconnues pèsent sur les problèmes de demain. Cette guerre possible, on la qualifie désormais de totale et les inconnues de l'aviation, des gaz, de l'action secrète donnent un son redoutable à ce qualificatif... S'appuyant sur les leçons éternelles de l'histoire, les auteurs nous rappellent que la guerre est un art qui, comme tous les autres, obéit à des principes immuables. Au cours d'une première partie, ils nous exposent les nouvelles armes et les nouvelles méthodes en en précisant les possibilités et les limitations et, dans une seconde partie, ils font, en quelque sorte, pour le lecteur, le schéma des raisonnements que peuvent faire, dès aujourd'hui, les états-majors et les chefs d'Etat dont la pensée imprimera son caractère à la guerre de demain. Leur exposé objectif apporte à tous de la lumière, au grand public d'abord qui verra ce qu'il faut penser de ces épouvantails : la guerre aérienne et la guerre chimique, et aux militaires eux-mêmes qu'il instruira sur les caractéristiques générales des armes autres que celles qu'ils servent et sur leurs conditions générales d'emploi... Une étude technique, exposée sous une forme vivante et facile à lire, tel est le livre que nous présentons aujourd'hui au public. Son mérite resterait considérable même s'il ne devait laisser à l'esprit que cette seule formule bien digne d'être méditée : la guerre est une chose terrible, mais il y a une chose encore plus terrible que la guerre, la défaite ! »" (Revue militaire suisse, 1938) ‎