‎[HONOUR, Hugh].‎
‎L'Amérique vue par l'Europe.‎

‎ P., Editions des Musées nationaux, 1976, in-4°, xxxviii-345 pp, un frontispice et 8 planches hors texte en couleurs, 344 illustrations en noir, index, broché, couv. illustrée, bon état (Catalogue de l'exposition tenue au Grand Palais, 17 septembre 1976 - 3 janvier 1977)‎

Reference : 41308
ISBN : 9782711800452

‎"Il n’est pas trop tard de rappeler ce catalogue d’une exposition admirable : L’Amérique vue par l’Europe de 1976. Le catalogue des Musées nationaux est considérable. Rappelons que l’exposition se trouvait organisée à la fois par le musée de Cleveland, la National Galery de Washington et les Musées nationaux français, au Grand Palais de Paris, ce sous la direction de MM. William Talbot pour les Etats-Unis, Pierre Rosenberg pour la France avec la collaboration d’Elisabeth Walter. Le catalogue a été préparé par E. Lee Sherman, J. Carter-Brown et Emmanuel de Margerie, et rédigé par Hugh Honour, traduit par Marie-Geneviève de La Coste Messelière. Il comprend 38 pages en chiffres romains, 345 pages de texte, index des prêteurs et index général. L’exposition regroupait 344 objets provenant de tous les horizons américains et européens, chacun d’eux bénéficiant d’une notice parfois très développée. Le laps de temps recouvert va de Christophe Colomb à l’inauguration de la statue de la Liberté. Un livre magnifique de présentation, d'une richesse foisonnante, présentant parfois de véritables découvertes, au total un instrument de travail unique pour tout historien." (Jean Meyer, Revue Historique, 1985) — "C'est une exposition intelligente, et fort bien documentée, qui va s'ouvrir le 18 à Paris, après avoir été présentée à Washington et à Cleveland. On y a réuni un gros dossier d'estampes, de tableaux, de livres et d'objets, pour illustrer ce que pendant trois siècles Français, Anglais et Allemands ont retenu dans leur représentation du Nouveau Monde, et montrer comment, depuis cette extraordinaire découverte, la culture européenne a assimilé l'apport des voyageurs, des ethnographes, des trafiquants. Découverte d'une étrange nature, propre à enrichi l'herbier et le bestiaire du Vieux Monde ; découverte de créatures étranges vivant nues - et cannibales de surcroît. Découverte de l'existence d'un monde neuf, étranger à l'Antiquité et au christianisme, suscitant une formidable flambée d'imagination, chaque époque apportant de quoi enrichir ces images contradictoires et passionnées, tour à tour rudes et infiniment précieuses de l'Amérique, qui renforcent le mythe, fascinant et inquiétant à la fois." (André Fermigier, Le Monde) ‎