‎BONSAL (Stephen).‎
‎Soldats de la Liberté.‎

‎ Tallandier, 1952, pt in-8°, 345 pp, traduit de l'anglais (“When the French Were Here. A Narrative of the Sojourn of the French Forces in America, and Their Contribution to the Yorktown Campaign”), annexes, broché, bon état‎

Reference : 33885

‎"L'idée de ce livre était de suivre l'itinéraire, de la baie de Narragansett à Yorktown, des troupes françaises du général Rochambeau qui ont aidé les colonies américaines à obtenir leur indépendance. Basé en grande partie sur les journaux intimes et les lettres des officiers français qui ont participé aux campagnes, le livre donne non seulement des comptes rendus de première main des manœuvres militaires, mais raconte aussi beaucoup sur les us et coutumes des Américains de cette époque. Claude Blanchard, commissaire en chef des forces françaises, écrit qu'il a assisté à un dîner à Newport où une tortue géante pesant entre trois et quatre cents livres, qui avait été amenée des Antilles, constituait le plat principal. Au banquet, selon Blanchard, les hommes étaient tous assis d'un côté de la table et les femmes de l'autre. La danse qui s'ensuit ne plaît pas au Français, car il trouve que les Américains "tendent et allongent les bras d'une façon qui est loin d'être agréable." (...) Marchant vers le sud depuis New York pour rejoindre les forces navales de l'amiral de Grasse opérant dans la baie de Chesapeake, les troupes françaises traversent Philadelphie en portant des manteaux aux parements roses et des bonnets de grenadiers aux plumes blanches et roses. Pas étonnant que les dames de Philadelphie aient été frappées d'étonnement. Puis direction Yorktown et la victoire, suivie d'un bal donné par le général Rochambeau à Williamsburg... Après avoir terminé ce livre délicieusement écrit, le lecteur ne peut s'empêcher de penser que le général Rochambeau a joué un rôle beaucoup plus important dans la Révolution américaine que son jeune contemporain, Lafayette..." (Raphael Semmes, Maryland Historical Magazine, dec. 1945) ‎