‎HERBERSTEIN (Baron Sigismond de).‎
‎La Moscovie du XVIe siècle vue par un ambassadeur occidental, Herberstein. Présentation et traduction de Robert Delort.‎

‎ Calmann-Lévy, 1965, in-8°, 281 pp, 17 gravures hors texte, dont un portrait de Herberstein en frontispice, biblio, broché, couv. illustrée, bon état (Coll. Temps et continents)‎

Reference : 24325


‎"Les commentaires de Herberstein constituent une des sources essentielles de la Moscovie à la fin du XVe siècle et du début du XVIe. C'est la première grande étude européenne sur une Russie qui paraissait encore semi- asiatique ; sa « redécouverte » fut aussi passionnante que celle du continent américain à la même époque. Publiées en latin dans plusieurs éditions à partir de 1549, ces observations ont été traduites depuis longtemps en plusieurs langues, mais jamais en français. Robert Delort, spécialiste du grand commerce à la fin du Moyen Age et des relations entre la Russie et l'Occident, en donne ici une version abrégée d'un bon tiers, selon l'esprit de la collection, mais qui respecte scrupuleusement la lourdeur du latin primitif. Dans une introduction dense et précise, R. Delort guide le lecteur et renseigne d'abord sur la curieuse personnalité de Siegmund von Herberstein. Né en 1486, serbo-croate, malgré son nom, linguiste éminent, Herberstein assume les fonctions d'ambassadeur de Maximilien, puis de Ferdinand Ier auprès du Kremlin ; il représente ainsi les Habsbourg et même plus largement la chrétienté occidentale au cours de ses deux missions en 1517 et en 1526 auprès du grand prince Vassili III ; il est chargé d'arbitrer des litiges entre les ambitieux Jagellons et les tsars de Moscou, et d'affermir la puissance des Habsbourg en Europe centrale. Possédant un sens aigu de l'observation et une culture étendue, il consigne ses impressions de voyage, rapporte en les discutant les informations qu'il a recueillies sur l'Etat moscovite et sur son passé, décrit les mœurs, la vie de société, les pratiques religieuses, les usages commerciaux, les coutumes diplomatiques et militaires... Les notes explicatives sont sommaires, mais l'illustration est pittoresque, les deux cartes originales sont d'une précision surprenante." (Louis Trénard, Revue du Nord, 1970) — "Les « Rerum Moscovitarum Commentarii » du baron Sigismond Herberstein, qui a visité Moscou deux fois (en 1517 et en 1526), sont la meilleure description de la Russie au XVIe siècle. Aussi ont-ils été traduits en italien (dès 1550), en allemand en 1557, en tchèque en 1786, en anglais en 1851 et, enfin, en russe en 1908. Il manquait cependant une édition française. M. Robert Delort présente dans la collection « Temps et Continents » sa traduction de l'œuvre de l'ambassadeur du Saint-Empire, traduction très soignée, établie sur la seconde édition latine de 1556, en consultant les versions russe et anglaise. Le livre est enrichi de quinze illustrations et de deux cartes géographiques, tirées de l'ancienne édition latine." (Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 1966) ‎

€25.00 (€25.00 )
Bookseller's contact details

Pages d'Histoire - Librairie Clio
Clio Histoire
8, rue Bréa
75006 Paris
France

clio.histoire@free.fr

01 43 54 43 61

Contact bookseller

Payment mode
Others
Cheque
Others cards
Sale conditions

Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne. Les livres sont garantis complets et en bon état sauf mention contraire. Les prix sont nets et payables en euros. L'envoi des ouvrages par la Poste est en sus. Un envoi prioritaire sous enveloppe matelassée ou étui carton rigide (colissimo suivi) est d'environ 8 euros pour la France (colissimo suivi), 14 euros pour la communauté européenne, 16 euros pour le reste de l'Europe et 30 euros pour le Canada et les USA. Ce tarif est basé sur celui d'un livre pesant 1 kilogramme. Si le livre commandé dépasse ce poids, il peut être un peu plus élevé. Les expéditions se font après réception du règlement, par Carte Bancaire (Eurocard, Mastercard, Visa, par Chèque sur une banque française, ou par Virement bancaire. SARL F. BLAYO - PAGES D'HISTOIRE LIBRAIRIE CLIO 8 rue BREA 75006 PARIS Etablissement : 20041, Guichet : 01012, N° de compte : 4322878W033, clé RIB : 45 IBAN Identifiant international de compte : FR94 2004 1010 1243 2287 8W03 345 Bank Identifier Code (BIC) : PSSTFRPPSCE Domiciliation : LA BANQUE POSTALE -- CENTRE FINANCIER DE LA SOURCE Il est bien sûr toujours possible de passer chercher le livre à la librairie. Il est recommandé de téléphoner ou de nous envoyer un email pour vérifier la disponibilité du ou des livres demandés. L'exécution des commandes téléphonées est garantie mais sans règle absolue, la disponibilité des livres n'étant pas toujours vérifiable lors de l'appel. Au delà de huit jours sans règlement effectué les livres réservés seront remis en vente.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !