‎BOSQUET (Amélie).‎
‎La Normandie romanesque et merveilleuse. Traditions, légendes et superstitions populaires de cette province.‎

‎ P, J. Techener, Rouen, A. Le Brument, 1845 in-8°, viii-xvi-519-(1) pp, illustré de charmantes lettrines gravées sur bois, intéressante table alphabétique des localités de Normandie auxquelles se rapportent les légendes citées dans l'ouvrage, cart. décoré de l'éditeur recouvert d'un film transparent, qqs faibles rousseurs, bon état‎

Reference : 125109

‎Édition originale de cet ouvrage de référence sur les traditions et croyances en Normandie, divisé en 24 chapitres : Ducs de Normandie ; Robert-le-Diable ; Richard Sans-Peur ; Chasses fantastiques ; Les Fées ; Enlèvements et substitutions d'Enfants ; Lutins ; Trésors cachés ; Monuments druidiques ; Culte des Arbres et des Fontaines ; Animaux fabuleux ; Loups-Garous ; Esprits-Météores ; Revenants ; Sorciers, sortilèges ; Possessions ; Légendes religieuses ; Saints populaires ; Miracles emblématiques ; légendes historiques ; Personnages célèbres ; Légendes romanesques, merveilleuses. — Si la Normandie, au contraire de la Gascogne, de la Bretagne et de tant d'autres régions, ne compte pas de grande collecte dans le domaine du conte, elle a suscité, en revanche, une oeuvre pionnière dans le domaine de la légende. Née en 1815, morte en 1904, Amélie Bosquet a donné en 1845, sous le titre « La Normandie romanesque et merveilleuse », une énorme compilation des récits légendaires les plus caractéristiques de la Normandie. Des traditions liées aux fées et aux lutins jusqu'aux chasses fantastiques, aux histoires de fantômes et aux vies de Robert le Diable et Richard sans peur, rien ne lui échappe. Précise et ironique, ne perdant jamais le sens de l'humour, Amélie Bosquet nous donne une somme qui a inspiré les « Légendes rustiques » de George Sand et lui a valu l'estime de Flaubert dont elle était l'amie. — "Fruit de recherches patiemment poursuivies durant plusieurs années, cet ouvrage présente aux amateurs des antiques traditions de curieux récits qui font connaître, avec leur couleur véritable, les moeurs des siècles passés dont on retrouve encore quelque trace dans certaines localités rurales." (Frère, tome I, p. 131). — "Publié en 1845, sous la plume d’Amélie Bosquet, cet ouvrage ne se veut pas une compilation à proprement parler de légendes normandes, mais d’un travail de recherche, d’exploration, d’explication, de décortication, en sériant les origines, les lieux, les différents composants qui ont générés ces contes ou légendes. Ce recueil n’est donc pas une succession de légendes mises bout à bout mais plus un répertoire avec une entrée par thèmes. Ainsi on pourra lire avec profit au fil des chapitres une chronique légendaire des ducs de Normandie dont Robert le Diable et Richard sans Peur et leurs nombreux avatars, puis Les Chasses fantastiques, les Fées, les enlèvements et substitutions d’enfants, Les Lutins, les Animaux fabuleux, les Loups garous, les Esprits Météores, les Revenants, Les Sorciers, sortilèges et possessions, Les Légendes religieuses, les Saints populaires, les Miracles emblématiques, les Légendes historiques, les Légendes romanesques, les Légendes merveilleuses. Car Amélie Bosquet ne s’était pas contentée de reporter les veillées des chaumières mais elle en donne les origines, les diverses variantes, explorant avec minutie tout un monde dans lequel nombre d’auteurs ont pu absorber la trame pour en redéfinir d’autres à consonance populaire. Des contes et légendes qui ne manquent pas d’ironie, tout en étant précis, et qui auraient inspiré Les Légendes rustiques de George Sand..." (l'Oncle Paul) ‎