Write to the booksellers
WERTH (Léon).
Cochinchine.
P., Rieder, 1926, in-12, 273 pp, broché, couv. lég. salie, état correct. Edition originale sur papier courant
Reference : 121101
Léon Werth part en Cochinchine en 1925. Il a déjà publié, entre autres, “Clavel soldat” dont l’antimilitarisme fit scandale lors de sa parution en 1919. Ce voyage est imprégné de l’émerveillement de celui qui rencontre un univers totalement étranger, et qui se délecte de cette étrangeté. Il immerge ses sens dans les paysages, les senteurs, les goûts nouveaux puis il en exprime les moirures, les nuances, les infinies subtilités. Et d’un récit de voyage ample et magnifique il parvient à faire, sans que le lecteur sous le charme s’en rende compte, un pamphlet rageur contre la bêtise du colonialisme et la stupidité des « politiciens qui donnent aux problèmes des solutions claires sans même en définir les termes ». — "Léon Werth, en 1925, part en Cochinchine mettre les pieds dans le plat. De grands pieds d'Occidentaux, dont il décrit drôlement l'inélégance, émerveillé par le peuple qu'il découvre. Finesse des femmes annamites qui lui semblent autant de princesses, réserve et distinction: les colons, à côté, sont grossiers, vulgaires. La brutalité leur est naturelle, les injures quand ce ne sont pas les coups, avec un mépris dévastateur qui risque, selon Werth, de se retourner contre eux. Si jamais ce pays revendique son indépendance, à qui la faute ? L'écrivain dénonce aussi l'incurie de l'administration française, mais c'est le comportement colonial qu'il incrimine, plus que le colonialisme en soi. Au lieu d'amener les Indochinois à une maturité politique dont les ferments ne peuvent se trouver que dans l'Europe des Lumières – cette culture dont les colons proposent une copie dévoyée –, on les en éloigne sciemment, bêtement. Werth est très « eurocentriste », car il n'imagine pas de rivale à la civilisation des machines et du progrès. Mais la modernité n'est peut-être pas valeur universelle, le soupçon l'effleure parfois, tant les gens d'Annam entretiennent une relation autre, plus harmonieuse, avec le temps, le destin. Le charme de son reportage, qu'il s'efforce d'écrire le plus possible au présent, tient pour beaucoup à la précision des croquis. Défilé de bambous « légers, presque fluides », sur la route de Phan-Thiet, lumière « liquide » répandue par le vert des palmes que le soleil dissout, lorsqu'on accoste à Mat-Bac. Saigon : « L'atmosphère est lourde et poisse aux choses. Les fleurs des flamboyants s'étagent en touffes de grenadine et de minium.» Le critique d'art s'exprime ici, en même temps que l'humaniste. On n'est qu'au quart du siècle, et Léon Werth signale déjà la prolifération des images qui filtrent le regard: « Ce n'est point seulement d'idées vulgarisées que l'Européen est sans cesse enveloppé, écrit-il dans Cochinchine. Les images mêmes qu'il contemple sont le plus souvent des images secondes.» Alors il s'attache à sauvegarder l'innocence du voyageur, il saisit les impressions à leur source, emmène le lecteur goûter la mangue, les letchis, comparer le tabac annamite et le tabac chinois, « qui recèle un lointain parfum de rose dans des odeurs de cordage s»." (Claire Devarrieux, Libération, 1997)
Bookseller's contact details
Pages d'Histoire - Librairie Clio
Clio Histoire
8, rue Bréa
75006 Paris
France
01 43 54 43 61
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne. Les livres sont garantis complets et en bon état sauf mention contraire. Les prix sont nets et payables en euros. L'envoi des ouvrages par la Poste est en sus. Un envoi prioritaire sous enveloppe matelassée ou étui carton rigide (colissimo suivi) est d'environ 8 euros pour la France (colissimo suivi), 14 euros pour la communauté européenne, 16 euros pour le reste de l'Europe et 30 euros pour le Canada et les USA. Ce tarif est basé sur celui d'un livre pesant 1 kilogramme. Si le livre commandé dépasse ce poids, il peut être un peu plus élevé. Les expéditions se font après réception du règlement, par Carte Bancaire (Eurocard, Mastercard, Visa, par Chèque sur une banque française, ou par Virement bancaire. SARL F. BLAYO - PAGES D'HISTOIRE LIBRAIRIE CLIO 8 rue BREA 75006 PARIS Etablissement : 20041, Guichet : 01012, N° de compte : 4322878W033, clé RIB : 45 IBAN Identifiant international de compte : FR94 2004 1010 1243 2287 8W03 345 Bank Identifier Code (BIC) : PSSTFRPPSCE Domiciliation : LA BANQUE POSTALE -- CENTRE FINANCIER DE LA SOURCE Il est bien sûr toujours possible de passer chercher le livre à la librairie. Il est recommandé de téléphoner ou de nous envoyer un email pour vérifier la disponibilité du ou des livres demandés. L'exécution des commandes téléphonées est garantie mais sans règle absolue, la disponibilité des livres n'étant pas toujours vérifiable lors de l'appel. Au delà de huit jours sans règlement effectué les livres réservés seront remis en vente.
5 book(s) with the same title
Relation des missions et des voyages des evesques vicaires apostoliques, et de leurs ecclesiastiques és Années 1676. & 1677. Edition originale « très rare » de cette relation des missions à la Cochinchine, au Tonkin, à la Chine, au Cambodge, à Ciampa, aux Indes et au Royaume de Siam.
Précieuse édition originale de ce récit des « missions de la Cochinchine, du Tonkin, Siam et Cambodge. Très rare » (Chadenat, II, 4391). Paris, Charles Angot, 1680. In-8 de (8) ff., 242 pp., (1) f. de privilège. Plein veau brun granité, dos à nerfs orné, roulette dorée sur les coupes. Reliure de l’époque. 187 x 116 mm.
Précieuse édition originale de ce récit des « missions de la Cochinchine, du Tonkin, Siam et Cambodge. Très rare » (Chadenat, II, 4391). Cordier, Bibliotheca Sinica, 827 ; Brunet, Supp., 448. Cette publication fait suite à celle parue la même année concernant les voyages effectués entre 1673 et 1675. « C’est le quatrième volume du même auteur. Ces évêques étaient : François Pallu, évêque d’Héliopolis, de la Motte-Lambert, évêque de Beryte, et Ignace Cotolondy, évêque de Métellopolis. Celui-ci est mort en 1662 ». « Mission de l’archevêque de Beryte dans la Chine, la Cochinchine, à Siam, etc. » (Catalogue méthodique de la Bibliothèque de Limoges, p.30) Les relations des missionnaires contenues dans le présent ouvrage touchent respectivement la Cochinchine, le Tonkin, la Chine, le Cambodge, Ciampa, les Indes et le Royaume de Siam. « Le 18 octobre 1675, le roi du Siam accorda une audience très solennelle aux trois vicaires apostoliques alors à Juthia : F. Pallu, P. Lambert de La Motte, et l’évêque de Métellopolis. Les évêques présentèrent au roi des lettres de Louis XIV et du Pape Clément IX. Cette audience, bientôt suivie de plusieurs autres, fut le début des relations qui aboutirent à l'envoi d'ambassades siamoises en France, d'ambassades françaises au Siam, et aux traités qui en furent les conséquences. En 1676, Lambert de La Motte repartit pour la Cochinchine. Son séjour fut, au dire des missionnaires, un des temps les plus heureux de l'histoire du catholicisme dans ce pays. Jamais on ne vit en si peu de jours tant d'idolâtres baptisés, tant de pécheurs convertis, tant de fidèles sanctifiés par la réception des sacrements. Il obtint une audience du chua Hien-vuong, qui lui promit la liberté religieuse et tint parole. Retourné au Siam, il y tomba bientôt malade. Il mourut le 15 juin 1679, à Juthia, et fut enterré dans l'église. Rome, qui ignorait sa mort, le nomma le 1er avril 1680 administrateur général des missions de Siam, Cochinchine et Tonkin. » « The French bishops in the East meanwhile kept the public informed about their activities in China, Indochina, and Siam through a series of published relations. From these works it became clear that the French mission was becoming increasingly dominant in East and Southeast Asia” (Lach-Van Kley, 3, 416). Exemplaire très frais et grand de marges car conservé dans sa reliure de l’époque, de cet intéressant récit de voyage capital pour la connaissance de l’Extrême-Orient au XVIIe siècle.
Relation des progrez de la foy au Royaume de la Cochinchine és années 1646 & 1647. Rare relation de voyage à la Cochinchine par le missionaire jésuite Metelle Saccano
Rare édition originale de cette relation importante pour la connaissance de la Cochinchine rédigée par le missionnaire Metelle Saccano. Paris, Sébastien et Gabriel Cramoisy, 1653.In-12 de (1) f. de titre, (5) ff. pour l’épître et la table, 139 pp., (1) p. Relié en plein veau granité de l’époque, dos à nerfs orné de fleurons dorés, coupes décorées, tranches rouges. Reliure de l’époque. 154 x 99 mm.
Première et unique édition, de la plus grande rareté, de cette importante relation du jésuite Metelle Saccano. Sommervogel, VII, 360 ; Cordier, Indosinica, 1922. La relation du missionnaire jésuite italien Metelle Saccano (Messine, 1612 - Japon, 1662) concerne la période trouble qui suivit l’expulsion, en 1645, du père Alexandre de Rhodes, premier évangélisateur et figure emblématique des missions chrétiennes en Cochinchine et au Tonkin (actuel Vietnam). Saccano lui succède avant de se rendre au Japon. Le récit du père Saccano révèle les difficultés rencontrées par les jésuites dans leur combat pour évangéliser les populations de la Cochinchine au milieu du XVIIe siècle, et les persécutions qu’ils subissent: « Cependant qu’on rasait, & qu’on fouettait les quatre qui n’étaient pas condamnés à mort, Augustin avec des paroles toutes de feu, exhortait les Chrétiens, qu’il laissait en vie, à l’observance fidelle, & constante de la Loy de Dieu, & puis se tournant vers Alexis, qui devait être exécuté avec lui : ‘Redoublons, lui dit-il, notre courage, mon cher frère…’ Leurs têtes furent élevées en haut sur de grands pieux selon l’ordre exprès du Roy, ainsi qu’il se pratique ici envers les malfaiteurs. Les images et les livres de dévotion furent ensuite mis au feu… » L’ouvrage comporte une épître dédicatoire signée du père Jacques de Machault et adressée à l’abbé de Sainte Croix, Evêque de Bayeux. Bel exemplaire de cette rare relation de voyage à la Cochinchine conservé dans sa reliure de l’époque. Localisation des exemplaires parmi les Institutions publiques françaises : Toulouse, Reims, Troyes et B.n.F. Provenance : étiquette de bibliothèque en queue du dos, ex libris gravé J.A. Dezauche au contreplat.
[Imprimerie Commerciale Marcellin Rey] - Commission instituée par arrêté de M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine
Reference : 47721
(1909)
Procès-Verbaux de la Commission instituée par arrêté de M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine en date du 6 janvier 1909 pour examiner les propositions de M. l'Administrateur délégué de la Compagnie des Messageries Fluviales relatives au Service Postal et des correspondances fluviales et maritimes de la Cochinchine, du Cambodge et du Laos (2 Tomes - Complet) [ Avec : ] Commission instituée par arrêté de M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine en date du 6 janvier 1909 pour examiner les propositions de M. l'Administrateur délégué de la Compagnie des Messageries Fluviales relatives au Service Postal et des correspondances fluviales et maritimes de la Cochinchine , du Cambodge et du Laos [ Avec : ] Projet de Contrat définitif présenté par la Commission
2 vol. in-8 reliure demi-percaline à coins rouge, Imprimerie Commerciale Marcellin Rey, Saïgon, 1909, 548-56 ; 532-59 pp.. Rappel du titre complet : Procès-Verbaux de la Commission instituée par arrêté de M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine en date du 6 janvier 1909 pour examiner les propositions de M. l'Administrateur délégué de la Compagnie des Messageries Fluviales relatives au Service Postal et des correspondances fluviales et maritimes de la Cochinchine, du Cambodge et du Laos (2 Tomes - Complet) [ Avec : ] Commission instituée par arrêté de M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine en date du 6 janvier 1909 pour examiner les propositions de M. l'Administrateur délégué de la Compagnie des Messageries Fluviales relatives au Service Postal et des correspondances fluviales et maritimes de la Cochinchine , du Cambodge et du Laos [ Avec : ] Projet de Contrat définitif présenté par la Commission
Très rare exemplaire bien complet, proposant une extraordinaire richesse documentaire sur l'état de la circulation fluviale et maritime de la Cochinchine, du Cambodge et du Laos au début du XXe siècle. Le compte-rendu des discussions fournit une grande diversité de points de vue. Etat moyen (dos du tome I très abîmé avec fort manque, qq. mouill. sur reliure et très petites mouill. marginale, bon état intérieur par ailleurs, exemplaire méritant d'être établi dans une reliure de qualité). Prix en l'état
Histoire de la Cochinchine Française des origines à 1883
Paris, Augustin Challamel, Éditeur, Librairie Maritime et Coloniale, 1910. 1 volume in-8, VII- 444 pp., reliure moderne plein cuir brun, extrémités des feuillets jaunies, trés bon état.
Table des Matières: Relations entre la France et la Cochinchine du XVIIe siècle au XIXe siècle - Relations entre la France et la Cochinchine de 1789 à 1833 - Relations entre la France et la Cochinchine de 1832 à 1857 - Expédition de Cochinchine - L'Amiral de la Grandière - Protectorat français au Cambodge - Occupation des trois Provinces de l'Ouest - Le peuple annamite et ses lois - L'administration des Amiraux Charner et Bonard - Gouvernement de l'Amiral de la Grandière - Modifications introduites dans l'administration de la Cochinchine de 1869 à 1879 - Développement de la Cochinchine sous le gouvernement des Amiraux - Le gouvernement civil - Réforme politique, judiciaire et administrative - Réforme fiscale et sociale - Instruction Publique en Cochinchine - Importante bibliographie.
Histoire de la Cochinchine Française - Des origines à 1883
Paris, Augustin Challamel Editeur, 1910. 1 volume in-8, 444 pp., reliure moderne pleine toile, papier jauni en marge des feuillets, quelques rousseurs habituelles, bon état général.
Table des Matières: Relations entre la France et la Cochinchine du XVIIe siècle au XIXe siècle - Relations entre la France et la Cochinchine de 1789 à 1833 - Relations entre la France et la Cochinchine de 1832 à 1857 - Expédition de Cochinchine - L'Amiral de la Grandière - Protectorat français au Cambodge - Occupation des trois Provinces de l'Ouest - Le peuple annamite et ses lois - L'administration des Amiraux Charner et Bonard - Gouvernement de l'Amiral de la Grandière - Modifications introduites dans l'administration de la Cochinchine de 1869 à 1879 - Développement de la Cochinchine sous le gouvernement des Amiraux - Le gouvernement civil - Réforme politique, judiciaire et administrative - Réforme fiscale et sociale - Instruction Publique en Cochinchine - Importante bibliographie.
