‎HROZNY (Bedrich).‎
‎Histoire de l'Asie Antérieure, de l'Inde et de la Crète, depuis les origines jusqu'au début du second millénaire.‎

‎ Payot, 1947, in-8°, 351 pp, 3 cartes et 71 illustrations dans le texte, 73 photos sur 32 pl. hors texte, index, broché, couv. illustrée, bon état (Bibliothèque Historique)‎

Reference : 1202

‎"On ne peut qu'admirer l'ampleur des vues de M. B. Hrozny et la maîtrise avec laquelle il embrasse du regard le monde antique depuis l'Inde jusqu'à la Crète en passant par l'Asie Mineure. Plusieurs conjectures restent incertaines, mais peuvent être confirmées par de nouvelles découvertes. On sait avec quelle géniale intuition le professeur Hrozny a découvert la lecture du hittite cunéiforme, au cours de la guerre 1914-1918. On trouvera ici le récit de ce déchiffrement qui a fait apparaître le hittite cunéiforme comme une langue indo-européenne du groupe kentum (langues indo-européennes occidentales), se rattachant à la fois aux langues italo-celtiques et au tokharien. Les archives royales de Boghaz-Keui ont conservé aussi les restes d'une langue toute différente, dénommée hattite, qui s'est maintenue grâce à son caractère religieux comme le sumérien en Babylonie ou le latin en Occident. Ainsi, la population d'Asie Mineure apparaît comme fort mélangée dès une haute époque, mais l'intrusion de l'élément indo-européen est relativement récente. C'est le roi Anittash (vers le XVIIIe siècle av. J.-C.) qui, le premier, organise un important royaume indo-européen. Les inscriptions de Boghaz-Keui ont encore révélé l'existence de deux peuples non moins importants. D'abord les Hourrites qui furent identifiés avec les Aryens, ce qu'a rectifié M. Hrozny. La langue hourrite qu'on commence à entrevoir n'est pas aryenne ni indo-européenne, mais plutôt apparentée aux langues caucasiques, sans relation, cependant, avec le hattite. Ensuite les Subaryens, dont on ne sait s'ils constituent une ancienne appellation portée par les Hourrites ou bien s'ils représentent un autre peuple étroitement apparenté. Ajouter à cela que les régions hourrite et mitannienne, voisines l'une de l'autre, étaient fort mélangées au point de vue ethnique. Ainsi, au second millénaire, apparaissent les dieux aryens Mitra, Varunna, Indra et Nasatya dans les traités mitanniens. Les rapports des Hittites avec Ahhiyava, Ahhiya, amènent à discuter la localisation de ce dernier pays. Du premier coup, M. Emil Forrer y avait reconnu les Achéens grecs et, malgré de vives oppositions, il semble bien avoir raison. En tout cas, M. Hrozny se rallie à son opinion (p. 190) et ne serait même pas éloigné de reconnaître Mycènes dans la ville d'Ahhiyava. On peut relever bien des aperçus originaux contenus dans cette Histoire de l'Asie Antérieure, mais il faut signaler comme particulièrement captivant l'exposé des débuts de la civilisation indienne, sujet des plus ardus et mal présenté jusqu'ici. La traduction a été confiée à Mme Madeleine David, orientaliste distinguée, très au courant des travaux du savant maître." (René Dussaud, Syria, 1949) ‎