‎Collectif.‎
‎Frontières-Mémoires. Hommage à Adrien Finck. Textes réunis par Frédéric Hartweg et Maryse Staiber.‎

‎ Presses Universitaires de Strasbourg, 2001, gr. in-8°, 251 pp, biblio des publications d'Adrien Finck, broché, couv. à rabats illustrée d'un portrait d'Adrien Finck par Camille Claus, bon état, envoi a.s. de Maryse Staiber. 16 études érudites (9 en français et 7 en allemand)‎

Reference : 119190
ISBN : 9782868201836

‎L'Alsace, pays des frontières, est au coeur de ce recueil d'études qui mènent du XVIe au XXe siècle. Les langues d'Alsace – leur rencontre difficile, lourde de rivalités, ou fructueuse et apaisée – constituent le fil rouge qui structure l'ensemble, aux niveau de leurs représentations, de leur enseignement et, avant tout, comme instruments de la création littéraire qui dépasse les frontières et enrichit les mémoires. Adrien Finck auquel ce recueil est dédié, professeur émérite de l'Université Marc Bloch et écrivain en « triphonie » alsacienne, s'est engagé avec esprit critique et créatif dans la « défense et illustration » du patrimoine culturel de l'Alsace, sous le signe d'une identité ouverte. Il dirige la Revue alsacienne de littérature. — Au cœur du volume, la langue alsacienne à travers les écrits de littérateurs et d’intellectuels qui l’ont fait vivre, et continuent encore, à la faire vivre ; un peu contre vents et marées, toujours entre suspicion et amalgame avec la langue de l’ennemi héréditaire, l’allemand. Adrien Finck, dédicataire de l’ouvrage, s’est profondément engagé dans le combat pour un patrimoine culturel vivant en Alsace et en alsacien, langue pour laquelle il a obtenu la création d’un concours d'enseignement. Le livre témoigne de la vivacité passée et présente de la culture alsacienne, du bouillonnement d’une province, tantôt française tantôt allemande, aussi bien sur le plan artistique et littéraire que sur le plan universitaire. Du Siècle d’or à nos jours, les études convoquent les grands noms des lettres, de l’art et des sciences, parmi lesquels Jörg Wickram, dont la place est primordiale dans l’histoire littéraire, Friedrich Meinecke, l’illustre historien, René Schickele, fondateur du groupe et de la revue Der Stürmer fréquenté par Arp dont on retrace ici le cheminement artistique. ‎