‎VOSS (Jürgen).‎
‎Jean-Daniel Schoepflin (1694-1771). Un Alsacien de l’Europe des Lumières.‎

‎ Strasbourg, Société savante d'Alsace, 1999, gr. in-8°, 386 pp, traduit de l'allemand, préface de Bernard Vogler, un portrait, sources et biblio, index, broché, couv. illustrée, bon état (Publications de la Société savante d'Alsace, collection Recherches et documents, 63)‎

Reference : 113284
ISBN : 9780320002328

‎Johann Daniel Schoepflin (1694-1771) est l’un des fondateurs de l’histoire moderne d’Alsace. Ce professeur de l’université de Strasbourg, lié à toutes les cours d’Europe, fondateur d’une école diplomatique, se passionne pour les textes anciens qu’il publie et étudie selon des méthodes proches de celles des bénédictins de Saint-Maur. C’est un représentant de l’Aufklärung qui propose, au-delà de ses études historiques, des réformes de la société et des systèmes politiques. — "La publication par la Société savante d'Alsace d'une traduction française de l'ouvrage de J. Voss, prolongement d'une thèse soutenue à Mannheim en 1976, paru en 1979, rend accessible à un plus large public la connaissance de Jean-Daniel Schoepflin, savant des Lumières et citoyen de la République des lettres, dont l'action est bien souvent réduite à la formation des diplomates au travers de l'école qu'il avait créée en marge de l'université de Strasbourg, ou à la rédaction de l'Alsatia illustrata. Il ne s'agit certes pas d'une réhabilitation, mais d'une étude globale sur un homme de son siècle qui a fortement influencé et marqué de son empreinte les domaines où il exerça des responsabilités. La variété, la nouveauté et l'analyse critique des sources font que cet ample travail offre un regard neuf sur le sujet. Cela est d'autant plus remarquable que le caractère lacunaire de certaines sources d'archives (la bibliothèque et les papiers du savant ont brûlé lors du siège et du bombardement de Strasbourg en 1870) a été très bien surmonté..." (Jean-François Lutz, Bibliothèque de l'école des chartes, 2001) — "La Société savante d'Alsace a eu l'heureuse idée de publier la traduction française de la thèse de Jürgen Voss consacrée à Jean-Daniel Schoepflin. Soutenue en 1976 et publiée en 1979, cette thèse, fruit de larges dépouillements à travers plusieurs dépôts d'archives et bibliothèques européennes, met en lumière la personnalité étonnante et l'action de ce représentant de l'Aufklärung. Ce maître de l'Université de Strasbourg a joué un rôle majeur dans cette institution où il a fondé une véritable école historique et en 1752, une École diplomatique qui a suscité un véritable attrait à travers toute l'Europe, notamment au sein de l'aristocratie des Pays-Bas autrichiens. Par ailleurs, Schoepflin fut très actif dans le mouvement académique de son temps. Fondateur et président honoraire de l'Académie de Mannheim, il a participé activement à la fondation de l'Académie de Bruxelles. Érudit de premier plan, il rédigea la première histoire d'ensemble de l'Alsace, l'Alsatia Illustrata, basée sur une étude approfondie des sources (1751-1761) et se révèle ainsi l'un des pionniers en matière d'histoire régionale. Cette compétence d'historien scientifique était connue internationalement et explique par exemple qu'il servit de conseiller historique à Voltaire (p. 68-73). Relevons également l'action en qualité de diplomate de Schoepflin, qui jouissait d'un grand prestige à la cour de Versailles (p. 287-310). Notons enfin qu'homme curieux, il fit de nombreux voyages qui lui permirent ainsi d'admirer la bibliothèque et le cabinet célèbres du baron de Crassier à Liège. Cet ouvrage important apportera donc aux lecteurs francophones un éclairage neuf sur une personnalité prestigieuse de la « République des Lettres »." (Bruno Demoulin, Revue belge de philologie et d'histoire, 2001) ‎