‎CADOURCY Alex .‎
‎LE VOYAGE A MARSEILLE .‎

‎[Archipel des Mascareignes]. Voyage de Marseille à Maurice.‎

‎, , 1860-1862. 2 vol. in-8 manuscrits (14 x 21 cm et 15 x 19 cm) de (246) pp., demi-basane rouge, dos lisse muet (reliure de l'époque, étiquette papeterie Huteau Bordeaux) et (188) pp., demi-basane havane, dos lisse muet (reliure de l'époque, cachet « Viagrin Port-Louis Ile Maurice »). ‎

‎Intéressant et rare témoignage manuscrit d'une française métropolitaine partie deux ans en voyage aux îles Maurice et de la Réunion (1860-1862). Cette voyageuse anonyme tient son journal dès son départ : Le 28 juillet (1860) à 9h1/4, nous avons quitté le port de Marseille, à bord du Valetta : en passant près de la jetée j'ai encore pu faire signe d'adieu à Edouard, puis le bateau s'éloignant rapidement, je me suis assise sur mon fauteuil à l'arrière du navire et j'ai regardé la France en pleurant, bientôt je n'ai plus distingué que Notre Dame de la Garde puis après avoir suivi quelques temps encore une ligne de rochers bordant les cotes je n'ai plus vu que le ciel et l'eau. Malgré mon chagrin la nouveauté d'un voyage sur mer m'a interessé et un peu distraite, j'ai observé le monde qui m'entourait, j'ai causé avec des passagers que j'avais déjà vus à Marseille… Côtes de Sardaigne, Ile de Gozo (Malte) jusqu'à Alexandrie où après un voyage de cinq heures nous arrivons à Suez dans un grand hôtel au bord de la mer où nous devons attendre un petit bateau à vapeur qui doit nous transporter à bord de la Norma ; nous apprenons avec plaisir que le navire nous conduira jusqu'à Maurice escale à Aden puis nous sommes enfin dans le port de Maurice après un voyage de 27 jours.Maurice est alors sous administration britannique mais compte une importante population française (Port Napoléon est redevenue Port-Louis et l’Ile de France, Ile Maurice). Le journal de notre voyageuse nous plonge quotidiennement sous cette administration où elle découvre la culture de la canne à sucre et la richesse des planteurs (Stanley, une des plus belles sucreries de l''île), les Coolies venus d'Inde depuis l'abolition de l'esclavage, les nouvelles infrastructures de l’île. Toute la vie sur l'île est retranscrite (commerce, géographie, scènes de la vie quotidienne, mariage - la cérémonie et le discours de l'abbé Magny durent à peine vingt minutes - jusqu'à un procès pour meurtre). Le 12 septembre 1861, elle voyage vers Bourbon (depuis peu île de La Réunion) où elle fait l'ascension du Mont Pouce, décrit le grand port, visite Mahébourg, le grand bassin, Saint-Denis de la Réunion, les champs de canne à sucre puis la savane, le jardin des pamplemousses, tandis qu'au mois de février s'abat sur l'île une épidémie de choléra : « comme si ce pays n'était pas encore assez détestable, nous voici sous le coup d'un fléau menaçant : depuis neuf mois nous avions quelques cas de choléra lorsque vers le milieu de janvier un navire portant des troupes de Chine nous a introduit pour de bon cette affreuse maladie. le choléra fait tous les jours 40 ou 50 victimes ».Le retour vers la France se déroule en plusieurs étapes à partir de novembre 1862 : Maurice, Suez, Le Caire, enfin Alexandrie. ‎

‎[ 2 pièces autographes signées : ] 1 L.A.S. datée du 1er juin 1863 : "Monsieur, Je reçois à l'instant un numéro de "La Publicité" ! Je vous remercie du fond du coeur des bonnes lignes que vous avez bien voulu m'y consacrer. Il m'est doux de rencontrer une telle sympathie dans mon pays natal [... ] Vous avez dit vrai : j'ai "l'amour de l'art et la foi en l'avenir", et si je dois concourir au grand oeuvre que j'ambitionne pour tous, cette "rénovation sociale" dont vous parlez, j'y apporterai la force d'une conviction inébranlable et l'arme, s'il y a combat, d'une énergique volonté. Je ne vous envoie pas mon livre, car vous l'avez lu et me réserve de vous l'offrir moi-même à mon prochain voyage à Marseille et j'aime à vous prévenir que vous recevrez dans quelques semaines une façon d'extraits de mes notes de voyage que sous le titre "Les Marchands de femmes" traite des moeurs orientales et met à nu une des plaies de la vie arabe à Bethléem" [ ... ] ; [ On joint : ] Une P.A.S. de 6 lignes‎

‎[ 2 pièces autographes signées : ] 1 L.A.S. de 3 pages, datée du 1er juin 1863 : "Monsieur, Je reçois à l'instant un numéro de "La Publicité" ! Je vous remercie du fond du coeur des bonnes lignes que vous avez bien voulu m'y consacrer. Il m'est doux de rencontrer une telle sympathie dans mon pays natal [... ] Vous avez dit vrai : j'ai "l'amour de l'art et la foi en l'avenir", et si je dois concourir au grand oeuvre que j'ambitionne pour tous, cette "rénovation sociale" dont vous parlez, j'y apporterai la force d'une conviction inébranlable et l'arme, s'il y a combat, d'une énergique volonté. Je ne vous envoie pas mon livre, car vous l'avez lu et me réserve de vous l'offrir moi-même à mon prochain voyage à Marseille et j'aime à vous prévenir que vous recevrez dans quelques semaines une façon d'extraits de mes notes de voyage que sous le titre "Les Marchands de femmes" traite des moeurs orientales et met à nu une des plaies de la vie arabe à Bethléem" [ ... ] ; [ On joint : ] Une P.A.S. de 6 lignes‎

‎Né à Marseille, l'historien et orientaliste Marius Fontane (1838-1914) reste connu comme Secrétaire général de la Compagnie maritime universelle du canal de Suez puis secrétaire de Ferdinand de Lesseps, et sera condamné pour corruption à l'occasion du scandale retentissant du Canal de Panama. ‎

‎ Voyage à Marseille et retour à Paris ‎

‎ Reliure demi-maroquin rouge. Dos lisse avec un fleuron doré, l'initiale G doré et petite grille dorée sur les coiffes. Toutes tranches dorées. Coiffes frottées. Décoloration sur le plat du tome 2. ‎

‎ 1812-1813 Tome 1: 180 pp. Tome 2 : 207 pp. In-12. Reliés. Etat correct. 2 tomes. Ce journal de voyage, Paris-Marseille et retour, manuscrit calligraphié in 12 est un recueil de lettres écrites à chaque étape (Sedan, Gand, Mulhouse, Bâle...) par A. de Grateloup à M. de Brancas,duc de Lauragais et à sa soeur Camille, entre le 6 Septembre 1812 et le 1° décembre 1813.Le style est extrêmement élégant, agréable à lire, même si l'orthographe a changé depuis. Il y est question, bien sûr, d'architecture, de cathédrales, de commerce, d'industrie textile ou d'armement, mais aussi de rencontres personnelles au cours de ces voyages en diligence qui nous paraîtraient aujourd'hui d'une lenteur et d'une longueur insupportables. ‎

‎Voyage de Marseille à Lima, et dans les autres lieux des Indes Occidentales. Avec une exacte Description de ce qu'il y de plus remarquable tant pour la Geographie, que pour les Moeurs, les Coûtumes, le Commerce, le Gouvernement & la Religion des peuples; avec des notes & des figures en taille-douce. Par le Sieur D***‎

‎A Paris, Chez Jean-Baptiste Coignard, 1720. With 6 engraved plates, four of which are folding and including a plan of Lima. Two parts in one volume. xxxv, [1, blank], 282, 244, [2] pp. 12mo. Nineteenth-century half morocco, spine with raised bands and gilt lettering, marbled boards. European Americana 720/78; Sabin 21437; James Ford Bell Library D354; Gove, The Imaginary Voyage in Prose Fiction, p. 233; Conlon 20:394; not in Echeverria & Wilkie; Goldsmiths' 5610; not in Kress or Einaudi. First edition of this scarce book which, although suggesting to be an account of a voyage to South America, is actually a work of fiction. Durret himself claims that it was based on an account by the "Sieur Bachelier" to which he only added notes and of which improved the style. This however is not correct, the work is by Durret. "Chapter 17 of the first part and chapter 19 contain descriptions of Santa Catharina and Brazil in general. The letter is signed "Durret," but the account is by Bachelier, a surgeon. Father Labat believes this was an imaginary voyage" (Borba de Moreas, i, p. 281)."Récit, selon Barbier, plein de bévues et de contradictions, car D. l'aurait fait sans sortir de chez lui. Détails sur les moeurs, et sur les coutumes nuptiales de Malte, du Maroc, des Canaries, du Brézil, du Chili, du Pérou, de Madagascar, etc." (INED 1678.)"Contains useful information on the products of the South American coast" (James Ford Bell Library). - Title page cut short at foot and outer margin. ‎

‎Voyage de Marseille à Lima et dans les autres lieux des Indes Occidentales. Avec une exacte description de ce qu'il y a de plus remarquable tant pour la géographie que pour les moeurs, les coutumes, le commerce, le gouvernement et la religion des peuples.‎

‎A Paris , chez Coignard ,1720 ,in-12 (170x100) Plein veau, dos à nerfs orné, coiffes absentes, un mors fendillé en pied, roulette dorée sur coupes, légers frottements ,reliure solide,2 parties en un volume : XXXV, (1), 282pp. - 244pp., 1f. ; illustré de 6 gravures dont 4 dépliantes. Traces de vers en marge en pied en première partie de l'ouvrage. Plein veau, dos à nerfs orné, coiffes absentes, un mors fendillé en pied, roulette dorée sur coupes, légers frottements ,reliure solide.‎

‎On trouve des descriptions de côtes et de villes de l'Amérique du Sud ; les planches figurent des esclaves cherchant de l'or dans une rivière, une cérémonie de l'inquisition, un plan de Lima, les mines de Potosi, une cérémonie du baptême de la mer. Durret prétend qu'il s'appuie sur un récit du « Sieur Bachelier ».Le chapitre 17 de la première partie et le chapitre 19 contiennent des descriptions de Santa Catharina et du Brésil en général. La lettre est signée "Durret", mais le récit est de Bachelier, un chirurgien. Le Père Labat pense qu'il s'agissait d'un voyage «imaginaire».Sabin 21437 ‎