‎[VILLETERQUE Alexandre Louis].‎
‎Lettres athéniennes ou correspondance d'un agent du Roi de Perse, à Athènes, pendant la guerre du Péloponèse. Traduit de l'anglais. Ornées de douze portraits gravés au burin ; avec une carte de l'ancienne grèce et un index géographique.‎

‎ Paris, Dentu, Impr.-Libraire, An XI (1803). 3 volumes in-8, pleine basane racinée, roulette dorée encadrant les plats, dos lisse richement orné, pièces de titre et de tomaison rouges et vertes, roulette dorée sur les coupes, tranches jaunes (reliure de l'époque). Tome 1) 31 p. (préface) 2) 396,3) 408 et 585 pp. BEL EXEMPLAIRE. ‎

Reference : 11434

‎Première traduction française. Ces lettres furent composées, dans les années 1739 et 1740, par une société d'amis qui achevaient leurs cours d'études dans l'université de Cambridge. En 1741, ils les firent imprimer in-8, et n'en tirèrent que douze exemplaires ; dans une seconde édition faite en 1781, en un volume in-4, ils en tirèrent 100 exemplaires. Enfin en 1798, elles furent imprimées en deux volumes in-4° et rendues publiques. Ces deux éditions n'ont jamais servi qu'à l'usage de leurs auteurs ; ce qui a fait dire qu'à proprement parler, "Les lettres athéniennes" n'avaient jamais paru. Les lettres signées P. sont de Philippe YORKE, Comte de HARDWICKE, fils aîné du grand chancelier de ce nom ; celles qui ont pour signature C. sont de son frère, Charles Yorke, qui est lui-même parvenu au poste important de grand chancelier. Les autres lettres sont écrites par ROOKE, WRAY, HEATON, COVENTRY, LAWRY, BIRCH, , SALTER et Mrs KATH. La lettre sur Hippocrate est du docteur HEBERDEN. BARBIER TOME II. p.1225 Photos sur demande.‎