‎CARTIER (Jacques)‎
‎Voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534. Nouvelle édition, publiée d'après l'édition de 1598 et d'après Ramusio Par M. H. Michelant avec deux cartes. Documents inédits sur Jacques Cartier et le Canada communiqués par M. Alfred Ramé.‎

‎ Petit in-8 (192 x 125 mm), demi-maroquin rouge, dos janséniste à 5 nerfs soulignés de filets à froid, titre doré, daté en pied, tête dorée, couverture imprimée conservée, 2 parties de (4), vij, 14, (1), 71, (1) p. et (4), 53, (1) p, 2 grandes cartes dépliantes, 2 pages de titre rouge et noir, ex. imprimé sur papier vergé, non rogné. Paris, Librairie Tross (Imprimerie Jouaust), 1865.‎

Reference : 38973

‎Réimpression de la première version française de la relation de voyage de Cartier au Canada en 1534 dont l'histoire éditoriale est compliquée. Elle avait été originellement publiée d'après un manuscrit original dans "Delle navigationi et viaggi" édité par Giovanni Battista Ramusio et imprimé à Venise, 1556. Les textes italiens furent retraduits, par la suite, en anglais par John Florio en 1580, puis en français en 1598 à Rouen, chez Raphaël du Petit Val.Il existe d'autre part un manuscrit habituellement considéré comme original, publié par Victor Michelant et Alfred Ramé.Au cours de ce voyage, Cartier a exploré et nommé des ports sur les côtes du Labrador, de Terre-Neuve et de Gaspésie; il visita le village indien d'Hochelaga et escalada le "mont Royal" (Montréal). L'annexe d'appendices, sous page de titre séparée, comprend de nombreux documents fournis par Alfred Ramé et imprimés ici pour la première fois. Deux glossaires sur les langues amérindiennes au Canada. Fac-similé de la page de titre de l'édition originale de Rouen 1598. Deux grandes cartes dépliantes fac-similés de "la Nuova Francia" de "La Terra De Hochelaga Nella Nova Francia".(Gagnon, 'Bibliographie Canadienne', I, 699. Sabin, 11141).Très bel exemplaire, très bien relié en demi-maroquin rouge, imprimé sur grand papier vergé, très frais, non rogné. ‎