‎HARRIS (James)‎
‎Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle.‎

‎Hermès, ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle, Ouvrage traduit de l'anglois de Jacques Harris, avec des remarques et des additions par François Thurot.‎

‎ 1796 In-8 (197 x 126 mm), demi-veau marbré à coins de l'époque, dos lisse orné de filets dorés en place des nerfs, pièce de titre de veau havane, (4), cxix, (1), 415 p. Paris, Imprimerie de la République, Messidor, An IV [Juin-Juillet 1796].‎

‎Première édition française de cet ouvrage cité comme précurseur du structuralisme en linguistique."Sa théorie générale est que le langage et les processus de pensée qu'il reflète, révèlent une universalité que l'on retrouve non seulement dans le langage mais aussi dans la nature elle-même. Plus intéressant encore, Harris soutient que les catégories logiques constituent la structure profonde non seulement de la grammaire et du langage littéraire, mais aussi de toutes les opérations intellectuelles humaines (). Ses idées ont été notées comme étant étonnamment similaires à celles de Ferdinand de Saussure et de Chomsky" (J. Yolton, 'Dict. of 18th c. British Philosophers', 1999)."Un grand livre où s'unissent thèses rationalistes sur le langage, ébauche d'un comparatisme synchronique et diachronique et la première élaboration véritable du concept de système en linguistique" (Jean Stefanini). François Thurot, auteur de l'important "Discours préliminaire" et des notes était un disciple de Condillac et membre du groupe des Idéologues.Très bon exemplaire, bien relié à l'époque, grand de marges. ‎

‎Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle. Avec des remarques et des additions par François Thurot.‎

‎ P., Imprimerie de la République, An IV (1796), in 8° relié demi basane brune, dos à faux nerfs orné (reliure début XIXe), CXX-415 pages et 1 tableau dépliant ; 1 coiffe usée ; frottis aux mors. ‎

‎Bon exemplaire de l'Edition Originale de la traduction française et de l'important (120 pages) discours préliminaires du traducteur. L'ouvrage très important de Harris parut pour la première fois en anglais en 1751, l'année du 1er tome de l'Encyclopédie. Il aura une grande influence sur Herder et Humblot. On y trouve la notion de système qui découle d'un nouveau sens du terme "Génie". Il va influencer toute la linguistique romantique introduisant l'importante notion d'évolution interne. On y trouve également une théorie des niveaux hiérarchiques des mots qui annonce Jesfersen et Guillaume. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Hermès ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle, Ouvrage traduit de l'anglois de Jacques Harris, avec des remarques et des additions par François Thurot‎

‎Paris, De l'imprimerie de la République An IV [i.e. 1796] cxx + 415pp., 1e édition française, 21cm., reliure cart. (dos en cuir avec titre, fleurons et faux-nerfs dorés, usage aux coins), peu de rousseurs, bon état, T78020‎

‎Hermès ou Recherches Philosophiques sur la Grammaire Universelle. Ouvrage traduit de l'anglois, de Jacques Harris, avec des remarques et des additions par François Thurot.‎

‎"3. Paris, Imprimerie de la République, Messidor, An IV (Juin-Juillet 1796), in-8°, 19,5 x 12 cm, cxix + (1) + 415pp, contemporary mottled sheepskin, smooth gilt spine with label, marbled endpapers , marbled edges. Binding with some small traces of use, top turn in slightly damaged, faint foxing spots at some pages. Still a fine/good copy of the first French translation of this classical English text on language philosophy ; in first edition.The first English edition was from 1751. It was a very influential work during the Enlightenment. François Thurot made this translation on explicit demand of the ''Comité de l'Instruction Publique''. He adds an introduction of ca. 100 pp."‎

‎Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle.Traduction et remarques par François Thurot (1796).Édition, introduction et notes par André Joly‎

‎Paris, 1972, in-8, 469pp, broché, Superbe exemplaire! De la bibliothèque d'André Crépin! Superbe envoi (pleine page) manuscrit de l'auteur adressé à A. Crépin! 469pp ‎