Write to the booksellers
LUCAIN - BREBEUF (Georges de) traducteur
LA PHARSALE DE LUCAIN, ou les guerres civiles de César et de Pompée. En vers françois. Par Mr. de Brébeuf.
1682 1 volume , reliure demi-basane chocolat in-douze (half binding sheepskin duodecimo), Belle reliure tardive (19ème), dos long (spine without raised band), décoration or (gilt decoration) à filets et roulettes or (gilt lines and fillets), titre frappé or (gilt title), encadré de filet et roulette "feuillage" or , Fers doré "Vase Grec" en pied avec un fer doré "liseron fleuri" tout au long du dos dans un encadrement de filet et filet perlé "or", mors décorés à froid (joints with blind-stamping decoration) d'un filet à froid, papier peigné aux plats (cover with painting paper) frotté (little scratche), toutes tranches lisses, Texte en français, orné d'un Frontispice et de 10 gravures hors-texte gravées sur bois en noir Par I. FROSNE et orné de bandeaux et de lettrines (illuminated of a headpieces and dropped initials) in-texte en noir, (9)ff. + 359 pages + 3 p. de Privilège, 1682 A Paris, chez J. Cochart Editeur,
Reference : 18167
Célèbre adaptation de Georges de Brébeuf, dont la première édition parut en 1654-55. Saluée par Corneille et Chapelain, elle fut ridiculisée par Boileau, qui reconnut néanmoins que "Malgré son fatras obscur / Parfois Brébeuf étincelle". Moins une traduction qu'une adaptation, cet ouvrage constitue le meilleur poème épique de son temps. Le dernier livre, resté inachevé par la mort de Lucain, fut continué avec bonheur par Brébeuf.....RARE.....en bon état (very good condition)
Bookseller's contact details
Librairie Guimard
M. Gilles Guimard
librairie-guimard@club-internet.fr
06 81 28 61 70
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux usages de la profession, tels qu'ils sont définis par les codes de déontologie du Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne et de la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne. CONDITIONS-DE-LIVRAISON (TEXTE) Attention : Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé (Attention : if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended) La collation (c est-à-dire la conformité de la description du livre - en ligne - avec son état physique) de tous nos ouvrages est vérifiée avant leur expédition. LES FRAIS DE PORT SONT SOUMIS A VOTRE ACCORD PREALABLE (sauf cas particulier*) ET TIENNENT COMPTE DES CRITERES SUIVANTS : POIDS DU COLIS ET/OU MODE D'EXPEDITION DE VOTRE CHOIX. Conditions de livraison pour la France : Nous privilégierons les formules avec assurance (dans la mesure du possible). Plus couramment, nous proposons au choix 3 formules : Tarif Lettre : 1) Lettre Prêt à Poster : - Préemballage souple cartonné des Services Postaux. - délai de livraison : délai habituel de l acheminement du courrier - jusqu'à 500 grammes. - assurance : aucune aucun recours possible en cas de perte, détérioration ou spoliation. - distribué en boîte aux lettres. - suivi Internet : aucun. Tarif applicable uniquement pour les colis en dessous de 500 grammes, avec un format inférieur ou égal à 32, 50 centimètres de largeur sur 24, 50 centimètres de hauteur. 2) Lettre Max Prioritaire : - Préemballage souple cartonné des Services Postaux. - délai de livraison : délai habituel de l acheminement du courrier - jusqu'à un kilogramme. - assurance intégrée (fonction du format de l enveloppe minimum 11 et maximum 23 ). - distribué sans signature en boîte aux lettres. - suivi Internet. Tarif applicable uniquement pour les colis en dessous de 1 Kilogramme, avec une épaisseur maximum de 2 centimètres et des dimensions inférieures ou égales à 30 centimètres de largeur sur 23, 50 centimètres de hauteur. 3) Tarif : Colissimo Suivi - Colis très rigide et très résistant surprotégé par nos soins. délai de livraison 48h00 suivi du colis sur internet. - distribué sans signature en boîte aux lettres. - assurance : indemnisation ne pouvant excéder 23 Kg (frais de port compris) - suivi Internet. Tarif applicable à tous formats, jusqu à 30 kilogrammes. Conditions de livraison pour l'international (jusqu à 2 kilogrammes) La collation (c'est-à-dire la conformité de la description du livre - en ligne - avec son état physique) de tous nos ouvrages est vérifiée avant leur expédition. The collation (i. e. the conformity of the description of the book - on line - with its physical condition) of all our works is checked before their forwarding. La formule avion prioritaire (Priority Airmail) délai de livraison 2 à 3 jours (delivery time : 1 week). La formule avion économique (Economy Airmail) délai de livraison 1 à 2 semaines (delivery time : 1 or 2 weeks). (cas particulier*) NB : lorsque vous choisissez le mode de paiement par carte bancaire et dès lors que vous ne répondez pas à nos courriels (1 de confirmation de disponibilité de votre commande et 2 de relance), nous nous réservons la possibilité de débiter votre compte bancaire, d'un montant correspond à l'envoi le plus économique qui vous a été proposé sur nos courriels (avec ou non un suivi Internet et une assurance, selon le cas d'espèce), dans la mesure ou nous considérons que vous avez manifesté une volonté univoque de finaliser votre achat - sauf avis contraire de votre part transmis par courrier ou courriel à notre librairie. à lire attentivement (with reading attentively) : in the event of loss, theft or spoliation the sending of the parcel in the priority or economic Airmail do not allow any recourse near the Mail service and we decline any responsibility by obtaining a guarantee ask us for a sending of the parcel in recommended international Airmail. Pour tout achat en ligne, l acheteur(euse) renonce à nous retourner le(s) bien(s) meuble(s) acquis, si notre collation est conforme à l'état physique dudit (desdits) bien(s) meuble(s) (conformément La loi Chatel du 3 janvier 2008). (For any on-line purchase, the buyer cannot return us the article(s), if our description(s) is (are) in accordance with the physical condition(s) of the article(s) bought (correspondingly The law Chatel of January 3rd, 2008)). Tout commande vaut pour acceptation des conditions énoncées ci-dessus qui sont dès lors réputées lues et acceptées sans restriction par le(a) client(e). (Any order implies acceptance of above conditions which are therefore deemed read and accepted without restriction by the customer).
5 book(s) with the same title
La Pharsale de Lucain, ou les guerres civiles de César et de Pompée. En vers françois par Mr de Brebeuf.
Rouen chez Antoine de Sommaville 1657 In-12 (14,5 x 9 cm.) 391 pp. 11 figures gravées par Chauveau, pleine reliure de basane brune, pièce de titre rouge.
Bon exemplaire complet des fines gravures de François Chauveau. Manque de cuir en haut du mors, quelques frottements sans gravité aux coins et coupes.Oeuvre principale du poète stoïcien d'origine espagnole Lucain (39-65), la Guerre civile, plus connue sous le nom de Pharsale, est une épopée latine inachevée. Elle retrace la lutte que se livrèrent César et Pompée entre 49 et 45 av. JC. Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.
LA PHARSALE de LUCAIN ou les guerres civiles de CESAR et de POMPEE. En vers françois. Par Mr DE BREBEUF.
Chez Antoine De Sommaville Paris 1663 In-12 ( 150 X 90 mm ) de [22]-390 pages, demi veau aubergine, dos lisse orné de filets et fleurons dorés ( Reliure postérieure ). EDITION illustrée d'un portrait en médaillon de Lucain soutenu par deux aigles, d'un frontispice et 10 figures en taille-douce très animées ( naufrage, batailles. ) gravées par François CHAUVEAU. Toutes les figures, à part le titre-frontispice sont avant la lettre. Ex-libris gravé au contreplat, volume en bel état.
La Pharsale de Lucain ou les guerres civiles de César et de Pompée. En vers françois par Mr de Brebeuf.
P., Jean Cochart, 1682, in-12, (18)-359-(3) pp, un frontispice et 10 gravures sur cuivre (attribuées à François Chauveau), reliure plein veau, dos à nerfs orné de caissons (pt manque en queue), coiffes manquantes, coins émoussés (reliure de l'époque), qqs marques au crayon en marges
La PHARSALE de LUCAIN, ou, Les guerres civiles de Cesar et de Pompee en vers françois. Par Mr de BREBEUF.
Paris Chez JEAN RIBOU 1670 un volume in-12° (87 x 150mm), [13] ff. (titre illustré, titre illustré, page de titre, epistre, avertissement, privilège), 390 pp. Reliure d'époque en pleine basane brune, dos à nerfs à caissons fleuronnés, roulette dorée sur les coupes. (reliure frottée, coiffe de tête absente, perte de cuir en sommet de dos, coins tassés, présence de faibles brunissures, une page marquée "391" au lieu de "191"). Édition ornée de deux frontispices et de dix gravures en hors-texte, placées en début de chaque livre. Une garde entièrement annotée au crayon. Rare.
La Pharsale de Lucain ou Les Guerres civiles de César & de Pompée. En vers françois par Mr de Brebeuf.
In-12 (128 x 74 mm), plein vélin ivoire cordé à rabats de l'époque, (1) f. de frontispice gravé, 417 p., (1) f. blanc, titre inclus. Leide, Jean Elzevier, 1658.
Belle édition elzévirienne de 'La Pharsale' de Lucain, dans la traduction du poète normand Georges de Brébeuf (1617-1661), traduction qui constitua un véritable événement littéraire de son temps et qui fit date. Elle est illustrée d'un frontispice gravé signé "P.P.F." pour Pieter Philippe fecit et d'un fleuron de titre à la marque du Solitaire. Ce poème épique, par lequel Brébeuf établit sa réputation, est divisé en dix livres, les huit premiers ont pour argument la guerre entre César et Pompée, les deux derniers relatent les expéditions dAfrique et dÉgypte."Plutôt qu'une traduction, son ouvrage est une imitation libre, une paraphrase, son dessein étant, dit-il, d'égaler son modèle (). Il y avait entre son imagination et celle de Lucain des affinités naturelles" ('Dictionnaire des lettres françaises', p. 211). (Rahir, 'Elzevier', 827. Willems, 827: "Édition fort bien exécutée").Joli exemplaire, bien relié, très frais
Phone number : 33 01 47 07 40 60
