‎CASTELLANOS (Rosario).‎
‎Les Etoiles d'herbe.‎

‎[s.l., Paris], Gallimard, "La Croix du Sud", 1962 1 volume In-8° (14 x 20,8cm) Broché sous couverture jaune. 239p., 2 feuillets. Couverture défraîchie (surtout au dos, un peu plissé et sali); papier uniformément jauni; non coupé.‎

Reference : 20818

‎Peu courante 1ère (et seule ?) édition (après 32 exemplaires sur pur fil d'édition originale) de la traduction, par Jean-Francis REILLE, de "Balún-Canán", publié en 1957 par la grande poétesse mexicaine Rosario CASTELLANOS (1925-1974), 1er roman de ce qui sera la fameuse "trilogie du Chiapas" - avec le recueil de nouvelles "Ciudad Real" (1960) et "Le Christ des ténèbres" (1962) - région du Mexique où l'écrivaine, fille de propriétaires terriens, a passé son enfance et son adolescence: un tableau indigéniste et féministe, d'inspiration autobiographique, de la vie d'une famille de propriétaires terriens et de ses "semi-esclaves" indiens - dans les années de la présidence de Lázaro Cárdenas (1934-1940) - que la promulgation d'une réforme agraire va venir bouleverser. "La superstition, la magie, la colère qui éclatent dans certaines scènes dramatiques donnent à ce roman sa résonance humaine, au-delà des particularités locales de ce drame rural qui oppose les Indiens et les Blancs à un moment particulièrement difficile de l'histoire contemporaine du Mexique." (4è de couverture); dans la collection dirigée par Roger Caillois. ‎