Write to the booksellers
[NOLL (Alexandre).] -
MELVILLE (Herman).
Moby Dick.
Saint-Paul, Cahiers du Contadour, [s.d, 1939] 1 volume 16,5 x 21,5cm Broché. 512p., 2 feuillets, XVp., 2 feuillets; 1 vignette en bandeau, 2 planches hors texte. Couverture légèrement défraîchie: petites fentes à la charnière du dessus (avec traces marginales sur le 1er plat d'un ancien adhésif transparent) et très petits manques angulaires au 1er plat; couture un peu lâche.
Reference : 20374
Peu courante véritable édition originale de la traduction par Jean GIONO, Lucien JACQUES et Joan SMITH, du célèbre roman de l'écrivain états-unien Herman MELVILLE 1819-1891), illustrée de bois d'Alexandre NOLL: volume composé à partir des 4 parties publiées dans les "Cahiers du Contadour" n°s V à VIII (1938-1939), avec couverture imprimée spécialement; citations diverses in fine: "Extraits (fournis par un petit rat de bibliothèque)". Exemplaire justifié n°79, numéroté de la main de Lucien JACQUES, sur un tirage total non précisé (mais limité), bien complet des 2 hors-texte (parfois absents ou avec une seule planche en double).
Bookseller's contact details
Librairie Paroles
M. Jean-Louis Marier
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
06 09 18 58 78
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne. Les prix indiqués sont nets. Les frais de port sont à la charge du client. Nos envois sont effectués en recommandé à partir de 50 euros. Une commande passée par téléphone doit être confirmée par courrier , e-mail dans un délai de 8 jours. Le règlement s'effectue à la commande Par chèque, Virement bancaire: LA BANQUE POSTALE, encoder avec le N° IBAN:FR 9720041010082665150S02935 et N° BIC: PSSTFRPPMAR. Par PayPal utilisez le compte suivant: librairieparoles84@sfr.fr ou le lien direct. L'expédition des livres s'effectue dès réception du règlement. <br />
5 book(s) with the same title
MOBY DICK.
Aux Cahiers Du Contadour Saint-Paul S.D. (1939) In-8 carré ( 215 X 165 mm ) de pp. [1-4], 5-512-2-XV-1 [2] ff. ( table ), broché sous couverture imprimée. Bois gravé de Alexandre NOLL en tête de chapitre et 1 planche hors-texte. VERITABLE et RARISSIME EDITION ORIGINALE de la première traduction française de MOBY DICK par Lucien JACQUES, Joan SMITH et Jean GIONO en volume, publiée dans les Cahiers du Contadour ( Nos 5 à 8 ) entre mai 1938 et mars 1939. Ces Cahiers fondés par Giono en 1936 s'arrêtèrent au début de la guerre. Sur les 600 exemplaires initialement prévus, il n'en subsisterait qu'une trentaine à la suite d'un sinistre sur le lieu de stockage. Ex-libris manuscrit Jacqueline MOYSE. Justification de tirage au cachet au faux-titre ( n°356 ). Micro fente de 1,5 cm à un mors, bel exemplaire, condition rare.
Moby Dick in Les Cahiers du Contadour
Saint-Paul, Cahiers du Contadour, [1936-1939]. 8 numéros en 7 vol. (212 x 164 mm). Brochés. Collection complète et édition pré-originale de la première traduction française de Moby Dick (dans les cahiers n° V à VIII). « La traduction du Moby Dick de Herman Melville, quant à la méthode utilisée sera originale : l'antiquaire anglaise de Saint-Paul-de-Vence, Joan Smith, fera un mot-à-mot, que mettra en français Lucien Jacques, lequel ne sait pas un mot d'anglais. Giono reverra cette version, tantôt seul, tantôt avec Lucien Jacques à ses côtés. » (Pléiade, p. 119, note n° 2)
C'est à partir de ces feuillets - démembrés - que sera constituée l'édition en volume, rassemblés au printemps 1939 en y ajoutant, pour quelques dizaines d'exemplaires, un feuillet de justification, numéroté par Lucien Jacques. La déclaration de guerre mettra une fin abrupte à l'aventure pacifico-littéraire du Contadour et à la publication des Cahiers du même nom - devenus très rares. « Si la traduction dans les Cahiers est restée confidentielle, 400 exemplaires (...) l'édition ne fut pas mise en vente immédiatement, mais entreposée dans une cabane de berger où elle fut en grande partie détruite. Elle fut remplacée par l'édition publiée chez Gallimard en 1941, durant la guerre. » (Correspondance Jean Giono - Lucien Jacques 1930-1961). Le texte, dans la collection, est ainsi réparti : Cahier N° V : p. 1 à 120. Cahier N° VI : p. 121 à 240, avec un hors-texte imprimé sur papier couché : La Chasse à la Baleine. Cahier N° VII : p. 241 à 400, avec un hors-texte : La Chasse au Cachalot Cahier N° VIII : p. 401 à 516, avec un hors-texte : La Chasse à la Baleine (le même que celui du T VI). Les bois gravés sur papier couché d'Alexandre Noll n'ont pas tous été conservés pour la mise en volume postérieure, et une grande partie des exemplaires composés en 1939 les contiennent de manière aléatoire : un seul, les deux, ou des deux mêmes, plus rarement les trois comme dans l'ordre initial. Ces trois hors-texte sont ici bien présents. Outre différents textes de Giono et les bois de Noll, on trouve au sommaire des contributions de Charles Vildrac, Eugène O'Neil, Jean Lescure, Romain Rolland, des photographies de Kardas, Gos, Joset, des gravures de Lucien Jacques et des dessins de Henry Chenet. Dos du n° VIII taché.
Monsieur Melville : volume 1 : Dans les aveilles de Moby Dick - Volume 2 : Lorsque souffle Moby Dick - Volume 3 : L'après Moby Dick ou la souveraine poésie
Montréal, VLB éditeur, 1978 3 volumes in-8° brochés, couvertures grises illustrées, 223 + 297 + 237 pages, illustrations, envoi de l'auteur, bon état
Moby-Dick or The Whale. / A Limited Edition.
Franklin Center, Pennsylvania, The Franklin Library, 1974. In-8 (22,9 cm) xxvii, (1), 522 pages, orné de lettrines. Reliure plein cuir noir. Entre-nerfs et plats ornés de fleurons, encadrements et croisillons de losanges dorés. Toutes tranches dorées. Signet et gardes de soie bleue moirées. Très bel état.
Pièce jointe : « Note from the Editors "sur le Moby-Dick de Melville" ». Livret non paginé de 20 pages. [ Publié exclusivement pour les souscripteurs de la collection « The 100 Greatest Books of All Time » ].
Moby-Dick. - Pierre ou les Ambiguïtés. Oeuvres, Tome III.
Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 2006 In-12 ( 175 X 110 mm ) de 1407 pages, pleine basane verte, dos lisse orné de filets dorés, sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Très bel exemplaire.
