Write to the booksellers
TASSE, LE [TASSO (Torquato)].
La Jérusalem délivrée traduite en vers français.
Paris, Delaunay, 1819 3 volumes In-8° (13,3 x 20,9cm) Reliure pleine peau (maroquin ?) verte; titre doré aux dos, lisses, ornés de 3 caissons de filets dorés et de filets dorés et à froid; plats ornés d'un grand motif gaufré à froid en encadrement doré, mention dorée de "Collège Royal Henri IV" en couronne florale dorée sur les 1ers, portrait doré de Henri IV en médaillon central sur les seconds; filet doré sur les bords; doré des 3 tranches. Vol.1: 3 feuillets, CLXXXVII + 259p., 1 frontispice; Vol.2: 2 feuillets, 419p., 1 frontispice ; Vol.3: 2 feuillets, 436p., 1 frontispice. Bon état (dos légèrement insolés; petite tache à la serpente du frontispice et sur la page de titre du 3è volume).
Reference : 19703
Traduction, par Pierre-Marie-François BAOUR-LORMIAN, écrivain et imprimeur-libraire (1770-1854), de "Gerusalemme liberata", poème épique publié en 1560 par le poète italien Torquato TASSO (1544-1595); texte précédé d'une longue "Notice sur la vie et les ouvrages de Torquato Tasso" de Jean Alexandre C. BUCHON, historien et philologue (1791-1846); chacun des 20 chants suivi de "notes" (commentaires). Edition ornée de 3 frontispices: 2 gravés par Muller d'après DESENNE dans les 1er (portrait) et 3è volumes, mais celui du 2è volume, gravé par LEROUX d'après CHASSELAT, aurait dû illustrer le chant IV du 1er volume: manque donc en fait le frontispice du 2è volume. Mention de prix décerné au collège royal de Henri IV en 1843 contrecollé au contreplat du 1er volume.
Bookseller's contact details
Librairie Paroles
M. Jean-Louis Marier
15 rue Rouget de Lisle
84000 Avignon
France
06 09 18 58 78
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne. Les prix indiqués sont nets. Les frais de port sont à la charge du client. Nos envois sont effectués en recommandé à partir de 32 euros. (sauf avis contraire). Une commande passée par téléphone doit être confirmée par courrier , e-mail ou fax dans un délai de 8 jours. Le règlement s'effectue à la commande, par chèque, carte bancaire ou virement postal, C. C. P. MARSEILLE 2665150S029 à l'ordre de la librairie. Pour le règlement par virement international encoder avec le N° IBAN:FR 9720041010082665150S02935 et N° BIC: PSSTFRPPMAR. Pour le règlement par PayPal utilisez l'e-mail suivant: egjlm.84@sfr.fr L'expédition des livres s'effectue dès réception du règlement. <br />
5 book(s) with the same title
La Jérusalem délivrée traduite en vers français - Tome 1 + Tome 2 (2 volumes) - seconde édition , revue et corrigée.
Chez Ambroise Tardieu. 1821. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Papier jauni. 338 pages + 343 pages - plats, contre plats, gardes et tranches jaspés - titre, tomaison, filets et ornements dorés sur le dos - quelques gravures en noir et blanc hors texte sous serpente dont une en frontispice à l'intérieur du tome 1.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
Traduite en vers français par P.L.M.Baour-Lormian. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
La Jérusalem délivrée traduite en vers français avec le texte Italien en regard par A. H. Lechat.
1863 Paris, Firmin Didot, frères, fils et Cie, 1863; 3 volumes grand in-8° de (6) -473pp.; (4) - 423 pp. ; (4) - 425 pp. -(1)f. d'errata. Portrait tiré sur chine en frontispice du Tome 1. demi-chagrin rouge, dos à 5 faux-nerfs, filet à froid sur les nerfs, fleurons dorés, auteur, titre et tomaison dorés, tête dorée.Une mention imprimée en regard du titre de chaque volume porte : "Cet ouvrage ne se vend pas". - Tiré à 100 ex. d'après Guidi et Brunet T.V -671 indique: "Edition de luxe tirée à 100 exemplaires" .
L'auteur précise dans son introduction : “ L'auteur de cette traduction nouvelle… Que son astre en naissant n'a pas formé poète, ne s'est appliqué qu'à rendre vers pour vers et le plus exactement qu'il a pu, les stances du Tasse“. Rousseurs à plusieurs cahier du Tome 1 sinon très rares, coins légèrement émoussés. Bon exemplaire de l'édition originale de cette rare traduction. ( Reu-CO1)
La Jérusalem délivrée, traduite en vers français par P.L.M. Baour-Lormian.
Paris Delaunay 1819 3 vol. Relié 3 vol. in-8, plein veau fauve, dos lisses ornés de filets, fleurons et frises dorés avec pièces de titre et de tomaison rouges, encadrements dorés sur les plats, tranches mouchetées, CXXXVIII + 259, 419 et 436 pp., portrait-frontispice et 3 gravures hors-texte. Cette traduction en vers, publiée en 1819 par Baour-Lormian (1815-1854) est le remaniement final d'une première traduction publiée par l'auteur en 1795. Bon exemplaire en reliure d'époque, malgré des marques d'usure au tome 3 (mors fendillés et manque de cuir au dos en pied).
La Jérusalem délivrée. Traduite en vers français par Pl. M. Baour-Lormian. Troisième édition.
A Paris, Tardieu, 1822. 2 volumes. Tomes 2 et 3 seuls. 287 pages. 2 illustrations hors-texte. + 304 pages. 2 illustrations hors-texte. (16x10,5cm). Pleine basane de l'époque. Dos lisse orné. Frise dorée en encadrement des plats. Roulette dorée sur les coupes. Gardes de papier marbré. Dos insolé. Coiffes frottées. Epidermures sur les plats. Rousseurs sans gravité à l'intérieur. Légers défauts d'usage. Bon état.
La Jérusalem délivrée. Traduite en vers français par PL.M. Baour-Lormian de l'Académie Française, troisième édition. 3 vols.
"6. Paris, chez Ambroise Tardieu, 1822, 3 vols in-16°, 15 x 9,5 cm, portrait gravé en frontispiece + titre gravé + 251 + 7 pl.gr. h.t. ; titre gravé + 287 pp + 7 pl.gr.h.t. ; titre gravé + 304 pp + 7 pl.gr.h.t., rel. plein blue veau glacé avec simple fillet sur les plats, dos lisse avec tomaison et titre doré, tranches dorées, apart de qq. petites traces d'usure (pas grave) et qq. rousseurs; un bel exemplaire. Les gravures sont après des dessins de Colin."
