‎ASLAM (Nadeem)‎
‎La Cité des amants perdus. ‎

‎Paris, Editions du Seuil, 2006 1 volume 14,6 x 22cm Encollé. 425p., 3 feuillets. Bon état (petite épidermure au 2nd plat due au décollement de l'étiquette d'un "grand marchand" de livres), mais sans jaquette.‎

Reference : 17007
ISBN : 2-02-065881-X

‎Traduction, par Claude DEMANUELLI, de "Maps for Lost Lovers", roman publié en 2004 par l'écrivain pakistanais (vivant en Angleterre) Nadeem ASLAM: "Dans une ville anonyme du nord de l'Angleterre, Chanda et son amant, l'entomologiste Jugnu, ont disparu. De méchantes rumeurs agitent la communauté pakistanaise en butte à un enseignement de l'islam perverti, un code de l'honneur qui peut mener au meurtre, un racisme blanc qui n'a rien à envier à la cruauté et à l'intolérance de ses victimes. Ce formidable récit d'une résonance singulièrement actuelle explore les tourments d'une famille emblématique durant l'année qui suit le drame. Il évoque aussi la nostalgie du pays perdu et des racines oubliées. Mêlant avec un égal bonheur analogie et métaphore, sa prose poétique lui confère un ton élégiaque et une grande unité esthétique, soutenue par le lent mouvement des saisons, qui viennent contrebalancer la violence des conflits humains et souligner la beauté autant que la brutalité de ce monde." (4è de couverture). 1ère édition (et non poche), avec critique de Christine Jordis (coupure du "Monde des livres", février 2006): "Du sous-continent indien aux banlieues anonymes d'Angleterre". ‎