Write to the booksellers
LUCAIN - MARMONTEL.
La Pharsale...traduite en François.
1766 Paris, Merlin, 1766; 2 vol. in-8, veau fauve marbré, dos lisses ornés de filets dorés, fleurons, palmettes et petits fers dorés, p. de titre, tranches marbrées. (Reliures de l'époque). EDITION ORIGINALE de la traduction en prose de Marmontel et PREMIER TIRAGE. Frontispice et 10 figures hors-texte de Gravelot gravées en taille-douce par Duclos, Le Mire, Née, Rousseau et Simonet. ( Cohen 662- Tchemerzine VII, p. 454- Cioranescu 43005).Edition originale de la traduction de Marmontel, 2 volumes in-8; T.I: [ii], lxxix, 304p., [1p. Errata], frontispice de Gravelot gravé par Simonet, et 5 gravures hors-texte. T.II: [ii], 415p., [5p. Errata, Approbation, Privilège], frontispice de Gravelot gravé par de Ghendt, et 4 gravures hors-texte. Lucain n'a pas achevé le 10 ° livre de cette grande épopée en vers. Marmontel y a ajouté un supplément tiré de César, Plutarque et Appien. Intérieur très frais, coiffes supérieures usées menu, un coin lég. émoussé
Reference : 23930
Bookseller's contact details
Livres Anciens Komar
M. Vladimir Komar
11 place de l'église
83136 Meounes les Montrieux
France
33 04 94 63 34 56
Payment mode
Sale conditions
33\+ 04 94 63 34 56 de 14 à 17h., 7/7 jours, seules les commandes au dessus de 30 Euros sont prises en considération pour des raisons de santé, depuis janvier 2023, a condition que le client indique son adresse complete, merci d'eviter les fichiers joints, dans les courriels, en cas d'ouvrages vendus il est répondu par e-mail dans les 48 h. Pour les ouvrages en stock , la confirmation "pret à l'envoi" , est éffectuée par e-mail , téléphone , fax ou courrier , uniquement aprés que les références soient sorties du stock, ce qui peut prendre un temps variable , il est donc préferable d'attendre la confirmation , pour adresser le règlement , port en colissimo direct jusqu'a 30 €, si plus élevée majoré pour le port recommandé - forfait jusqu'à 1 kg. -pour la France . ; pour des commandes superieures a 30 € et jusqu'à 150 €. de commande- frais réels au dessus - assurance obligatoire comprise -les factures pro-forma ne sont adressées , aprés demande , que pour les commandes d'un montant supérieur à 50€ , Règlement uniquement par chéque de banque francaise ou mandat à l'ordre de V.KOMAR CCP. MARSEILLE 1054 82 U. pour virement international veuillez demandez l'IBAN , les reservations sont limitées a 7 jours ouvres, au dela elles ne sont pas garanties, commandes minimales de 30€ provisoirement.
4 book(s) with the same title
LA PHARSALE . Traduite en françois par M Marmontel.
1766 P, Merlin , 1766 , 2 vols in8(13x20) plein veau,LXXIX - 304 -415pp.Gravures à pleine page de Gravelot.Notre exemplaire contient 9 / 10(manque la planche du livre 4 ème)Reliure légèrement frottée.
La Pharsale traduite en françois par M. Marmontel
1772 Paris, chez Merlin, 1772, 2 volumes in-12 reliés plein veau marbré de l'époque, LXX-283 et 390 pages, dos lisses ornés de caissons à fleurons dorés, pièces de titre beiges (auteur titre et tomaison), très bon état
La Pharsale. Traduite en françois par M. Marmontel. En 2 volumes.
Paris, Merlin, 1766, in-8vo, 1 ff. + LXXIX + 304 p. + 1 ff. (errata) / 1 ff. + 415 p. (cahier sign. E lég. bruni) + 5 p. (errata, priv.), 11 planches gravées d'après H. Gravelot dont le frontispice du prem. vol., signets, papier de garde marbré, reliures en veau marbré glacé, pièces de titre et tomaison aux dos, dos richement ornés en or, tranches rouges. Bel exemplaire.
Première édition de cette traduction française du poème historique «Bellum Civile», en prose. Après la version de Brébeuf (Paris 1654), traduction en vers libres, et celle de M. Masson (Paris 1765), c'est la 3e version en français. La traduction de Brébeuf “mérite, suivant Boileau, peu d'estime. La traduction de Marmontel, Paris, 1766, est en prose. Ce n'est pas seulement en cela qu'elle diffère de celle de Brébeuf. Ce traducteur ajoute toujours quelque chose au texte original; par un autre procédé, qui n'est peut-être pas moins condamnable,Marmontel l'abrège” (Hoefer). Quérard V/383; Hoefer NBG XXXII/116-120. Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
La Pharsale...traduite en François.
Paris, Merlin, 1766 ; 2 vol. in-8, veau fauve marbré, dos lisses ornés de filets dorés, fleurons, palmettes et petits fers dorés, p. de titre, tranches rouges. (Reliures de l'époque). EDITION ORIGINALE de la traduction en prose de Marmontel et PREMIER TIRAGE. Frontispice et 10 figures hors-texte de Gravelot gravées en taille-douce par Duclos, Le Mire, Née, Rousseau et Simonet. ( Cohen 662- Tchemerzine VII, p. 454- Cioranescu 43005). Lucain n'a pas achevé le 10 ° livre de cette grande épopée en vers. Marmontel y a ajouté un supplément tiré de César, Plutarque et Appien. Intérieur très frais, coiffes supérieures usées menu, un coin lég. émoussé.
