‎PRESTEL, M. Catherine sculpt, nach Louis BELANGER le ROMAIN pinxt:‎
‎A view of the Loss of the Rhone. Vue de la Perte du Rhône, sur le chemin de Lyon à Genève, à quelques lieues de l’Ecluse... Tirage en bistre, qqs restaurations dans les (grandes) marges.‎

‎London, Molteno, Colnaghi & Cie, 1791, 58.7 x 88 cm (Feuille), Louis Belanger Le Romain pinxt. A view of the Loss of the Rhône. Vue de la Perte du Rhone./ M Catherine Prestel sculp./ To the RIGHT HON BLE the EARL OF EXETER/ This Plate is humbly dedicated by his Lordships most obliged & humble Serv.s/ Molteno Colnaghi & C °/ London Pub.d as the Act directs May 1 1791 by Molteno Colnaghi & C° N° 132 Pall Mall. montée sur toile récent (67.3x 97.7 cm).‎

Reference : 90259aaf

‎Dem Druck wurde eine lange in Englisch und Französisch verfasste Inschrift zugefügt: On the road between Lyons and Geneva, within a six miles from l'Ecluse, drawn from the level of the rocks of the Gulph. & also of the famous Oak shaken from the perpendicular/ rocks at the left of the highway. After descending by a ladder placed on the side of the road, one has the full prospect. The fall of this Tree was occasioned by a terrible storm, followd/ by a melting of the snow, which rushing thro the grotto of the Arveron has swell'd the torrent of the Arve near Chamouny & on the left are seen the fragments of a bridge that was swept away by the torrent, on the opposite side of it some peasants are busy in extracting granites containing small parts of gold, which are rolled down by the training of the water. This Tree, that parts France from Savoy & serves to travellers in lieu of a Bridge, is in a manner an object of veneration to the peasants, who keep it up with great care, they have formed on it trails made out of the boughs, & the Tree is fastend by iron chains to prevent its being taken up by its own weight. -------------------------- . ------------------------Sur le chemin de Lyon à Genève, à quelques lieues de l‘Ecluse, prise au niveau des roches du gouffre et du fameux chêne écroulé, des roches à pic à la gauche du grand chemin./ Il faut descendre par une echelle posée au bord de la on découvre le point de vue. La chute de cet arbre fut causée par un orage furieux suivi d’une fonte des neiges/ qui en débouchant par la grotte de l'Arveron, a enflé le torrent de l' Arve près de Chamouny; et on voit sur la gauche du tableau les fragments d'un pont que ce torrent a/ entrainé dans son cours du bord opposé des paysans tirent des pierres de granit auxquelles tiennent de petites parcelles d'or que l'eau, en filtrant, amène fréquemment/ En cet endroit. Cet arbre qui sépare la France de la Savoye et sert de pont aux Voyageurs est, en quelque sorte, l’objet de la vénération des paysants qui l'entretiennent avec beaucoup/ des soins. Ils y ont pratiqué un garde-fou formé des branches mêmes et l’arbre est soutenu par des chaînes de fer pour l'empêcher d’être déraciné par son propre poids./ Peint d'après nature par Loui Belanger Le Romain./ This Plate is humbly dedicated by his Lordships most obliged & huble serv.ts Moteno, Colnaghi & C°. Claudia Schwaighofer. Das druckgraphische Werk der Maria Catharina Prestel (1747–1794) - Werkverzeichnis - N° 3; Le Blanc 1887, Bd. 3, S. 251, Nr. 61; Nagler 1835 ff., Bd. 13, S. 266, Nr. 61. Image disp.‎