‎EUSEBIUS PAMPHILI (von Cäsarea) (ca. 263-339):‎
‎Eusebii Pamphili, Socratis Scholastici, Hermiae Sozomeni, Theodoriti et Evagrii, item Philostorgii et Theodori Lectoris quae extant Historiae Ecclesiasticae, graece & latine, in tres tomos distributae. Henricus Valesius Graecum Textum ex MSS. Codicibus emendavit, Latine vertit, & Annotationibus illustravit. Gulielmus Reading novas elucidationes, praesertim Chronologicas, in hac Editione adjecit. In 3 Bänden.‎

‎Cantabrigiae (Cambridge), Typis Academicis, Curâ Cornelii Crownfield Typographi, 1720, in-Folio, Gesamtumfang: 1 weisses Bl. + 49 n.n. Bl + 2245 S. + 46 n.n. S. + 9 ganzseitige Kupfertafeln, gestochene Titelvignetten mit dem Emblem der Universität Cambridge, einige gestochene Initialen sowie Kopf- und Fussleisten, Original-Kalbslederbände auf sechs erhobenen Bünden, Rücken mit reicher Goldprägung und je zwei roten Maroquin-Titelschildchen, Deckelkanten und -vorsprünge mit goldgeprägten Rankenbordüren, Innendeckel und Vorsatzblätter in prächtigem Marmorpapier mit Schneckenmuster, gesprenkelter Rotschnitt, Scharniere teils angeplatzt, Kapitale mit kleinen Einrissen, Ecken leicht bestossen, sehr schöne Exemplare in gutem Zustand.‎

Reference : 14737aaf

‎Die drei zusammengehörenden Bände haben folgenden Inhalt:Band I: Eusebiou...(griechischer Titel) - Eusebii Pamphili Ecclesiasticae Historiae Libri Decem. Ejusdem de Vita Imp. Constantini, Libri IV. Quibus subjicitur Oratio Constantini ad Sanctos, & Panegyricus Eusebii. Henricus Valesius Graecum Textum collatis IV. MSS. codicibus emendavit, Latine vertit, & Adnotationibus illustravit. Hanc Editionem plurium Eruditorum Observationibus locupletavit Gulielmus Reading, Cleri Londinensis Bibliothecarius.Vollständige Kollation: 1 weisses Bl. + 30 n.n. Bl. (zwei Titel, Widmungen, Abhandlung über Leben und Schriften des Eusebius) + 798 S. + 3 Kupfertafeln geographische Beschreibung des Patriarchates Jerusalem und Ikonographie einer alten Basilika) + 24 n.n. S. (Indices).Band II: Sokratous... kai Hermeiou Sozomenou... (griechischer Titel) - Socratis Scholastici et Hermiae Sozomeni Historia Ecclesiastica. Henricus Valesius Graecum Textum collatis MSS. codicibus emendavit, Latine vertit, & Adnotationibus illustravit. Adjecta est ad calcem disputatio Archelai Episcopi adversus Manichaeum. Hanc Editionem Criticis plurium Eruditorum Observationibus locupletavit Gulielmus Reading...Vollständige Kollation: 9 n.n. Bl. (Titel, Widmungen, Abhandlung über Leben und Schriften von Sokrates und Sozomenos) + 396 S. (Sokrates) + 408 S. (Sozomenos und Abhandlungen des Valesius, Textvarianten) + 6 Kupfertafeln (geographische Beschreibung der Patriarchate von Antiochia, Alexandria und Konstantinopel) + 16 n.n. S. (Indices).Band III: Theodoritou... kai Euagriou, Philostorgiou, Theodorou...(griechischer Titel) - Theodoriti Episcopi Cyri et Evagrii Scholastici Historia Ecclesiastica. Item Excerpta ex Historiis Philostorgii et Theodori Lectoris. Henricus Valesius Graeca ex MSS. Codicibus emendavit, Latine vertit, & Annotationibus illustravit. Hanc Editionem Criticis plurium Eruditorum Observationibus locupletavit Gulielmus Reading...Vollständige Kollation: 10 n.n. Bl. (Titel, Widmungen, Zeugnisse über Theodoritos) + 643 S. + 6 n.n. S. In den Jahren 1659 bis 1673 hatte der renommierte französische Gelehrte Henri de Valois (1603-1676) in Abständen dieses grosse patristische Werk der Kirchengeschichte mit seinen lateinischen Übersetzungen und fortlaufenden Kommentaren herausgegeben. “Les versions latines de ce recueil ont le double mérite ... d'être élegantes et littérales...” (Hoefer). Dieses Riesenwerk wurde sehr unkorrekt nachgedruckt in Mainz 1672-79 und in Amsterdam 1695, doch werden beide Ausgaben nicht sehr geschätzt. Erst die vorliegende Edition von William Reading mit den zusätzlichen Anmerkungen zahlreicher Gelehrter erfreute sich grosser Nachfrage und gilt in der Tat als gute Ausgabe. Der ausgezeichnet abgedruckte Text wird zweispaltig in Griechisch und Lateinisch geboten, darunter befinden sich die Kommentare von Valois sowie jene anderer Autoren. Das starke Papier mit breitem Rand hat hervorragende Frische, bisweilen finden sich Stockflecken und ein paar gebräunte Seiten von anderer Papierqualität. Neun ganzseitige Kupfertafeln illustrieren die geographische Ausdehnung der Patriarchate von Jerusalem, Antiochia, Alexandria und Konstantinopel und zeigen ferner den Grundriss einer konstantinischen Basilika.Eine handschriftliche Notiz von alter Hand auf dem hinteren Vorsatzblatt des I. Bandes merkt an: ‘3 vol L CAI + CE’, was aufgelöst als Besitzvermerk vielleicht bedeuten könnte ‘Library of Caius and C(G)onville College’ der Universität zu Cambridge. Seltenes und schönes Exemplar der Cambridge-Ausgabe von Valois. Image disp.‎