‎BOILEAU-DESPRÉAUX, (Nicolas) (1636-1711) 6 LONGIN (Pseudo-Longin):‎
‎Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours. Traduit du Grec de Longin. Par M. D.***‎

‎Oeuvres diverses du Sieur D*** avec le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin. Nouvelle édition revue & augmentée de diverses pièces nouvelles. ‎

‎A Amsterdam, chez Abraham Wolfgang, Marchand Libraire, 1689. In-12, reliure de l’époque, en plein veau, dos à nerfs, 8 pages contenant une préface de l’auteur. Première partie paginée de 13 à 190 : Discours au Roy, Satires I à IX, Discours sur la satire, Epitres I à IX, Lettre à Monseigneur le Duc de Vivone, L’art poétique en vers quatre chants, Le Lutrin poème héroïque en six chants, puis table des matières en 13 feuillets non chiffrés, Deuxième partie paginée de 15 à 181, contenant page de titre et 12 pages de Préface non paginée, Traité du Sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin en XXXV chapitres, Remarques, Remarques sur Longin avec une préface, puis tables des matière du traité du sublime en 9 pages non paginées, Nouvelles pièces du Sieur D***, paginés de 1 à 47, contenant Remerciement à Messieurs de l’Académie Fraancoise, 4 Satires, Epigrammes, Epitre à Alcandre. Une gravure en frontispice, 12 petites gravures dans le texte, une gravure pleine page ouvrant la partie Le Lutrin, culs-de-lampes, lettrines. Reliure satisfaisante et solide, coiffes arasées, coins émoussés, petit manque au dos. ‎

‎Œuvres diverses avec le Traité du Sublime ou du Merveilleux dans le discours, traduit du Grec de Longin. ‎

‎ 1682 Paris, chez Denis Thierry, 1682; in-12°, demi vélin ancien de réemploi, dos à nerfs muet, plats de papier marbré 155pp., (13)pp.; 118pp., (11)pp. ‎

‎ Edition non donnée par Tchemerzine et dont Berriat Saint-Prix dans ses notes bibliographiques des Oeuvres complètes Boileau ( Paris, 1837) décrit commeune contrefaçon d'une édition inconnue jusqu'ici et qui fut achevée d'imprimer le 12 janvier 1682 et dont il dit : " Nous y avons trouvé quelques variantes de noms ou de qualités...C'est la première où l'on ait supprimé l'addition relative à la traduction de Cassandre...". Ex-libris manuscrits sur les gardes et cachet au titre "J. Roux". Modeste exemplaire, reliure frottée, taches rousses au texte, il manque la moitié du dernier feuillet de la table du Traité du Sublime. ( GrG) ‎

‎Oeuvres diverses du Sieur D*** avec le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin. Nouvelle Edition reveue et augmentée.‎

‎Paris : Chez la veuve Louis Billaine, 1683 In-12, frontispice, (14)-283-(31)-190-(12) pages. Vélin moderne.‎

‎ Edition en partie originale, illustrée d'un frontispice et de 3 planches de Paillet. gravées par Vallet. Elle est augmentée, par rapport à celles de 1674, des épitres VI à IX, de la lettre à M. de Vivonne, des 5e et 6e chants du Lutrin, et des remarques de M. D. (Dacier) sur Longin, le tout précédé d'une nouvelle préface (…) A la fin de la première table, est l'extrait du privilège, suivi d'un avis du libraire portant que les morceaux ajoutés n'ont été achevés d'imprimer pour la première fois que le "dernier décembre mil six cens quatre-vingt-deux.Contient : Préface, Discours au Roi, Satires, Epitre, Lettre à M. de Vivonne, L'art poétique en vers, Le lutrin, Table des matières, Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, Remarques, Remarques sur Longin, Table des matières. Cioranescu I-12800 ; Brunet I-1057 (qui signale (à tort ?) une gravure en plus) ; Tchémerzine I-750 (avec une disposition des gravures légèrement différente).‎

‎Traité du Sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin par M. D***.‎

‎Chez la Veuve de Claude Thiboust et Pierre Esclassan 1694, In-12 (9x16cm), (2) 231pp., relié.‎

‎Première édition bilingue, ornée d'un frontispice de Ertinger. Page de titre en rouge et noir. Edition bilingue avec la traduction en regard. Reliure en plein veau blond marbré d'époque. Dos à nerfs orné de 5 fleurons caissonnés. Reliure au chiffre frappé sur les plats, un B dans un D. Mors supérieur fendu en queue. Un manque en tête. Frottements. Un coin très émoussé. Tampon bleu en page de titre et étiquette de bibliothèque : Domus Acheolana Societatis Jesus. Traité de rhétorique du discours élevé, l'oeuvre connut un grand retentissement dans la traduction de Boileau où elle prit place dans la querelle des Anciens et des Modernes. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Dionusiou Logginou Perí Hypsous - Dyonisius Longinus De Sublimitate [Suivi de : ] Traité du Sublime ou du Merveilleux dans le Discours ; traduit du grec de Longin‎

‎1 vol. in-4 (31,5 x 23,5 cm en marges) reliure de l'époque demi-maroquin rouge, dos lisse orné, Parmae [Parme ], In aedibus Palatinis, Typis Bodonianis [ Bodoni ], 1793, 1 f., xxviii-126 pp., 1 f., 103 pp., 1 f., frontispice, pp. [ 285-440 ]‎

‎Superbe édition imprimée par le grand typographe et imprimeur Giambattista Bodoni (1740-1813), alors au sommet de sa carrière, ses célèbres éditions d'Horace et de Virgile ayant été publiés respectivement en 1791 et 1793. Il s'agit ici de l'un des rares exemplaires bien complet de la préface de Bodoni au pape Pie VI, préface souvent manquante car retirée des exemplaires en raison de ses propos offensants contre les Français qui venaient d'envahir l'Italie. Cet exemplaire au format in-4 (de collation différente de la version in-folio publiée par Bodoni à la même date) propose le texte grec, la version latine et est suivi du texte de la traduction française par Boileau (extrait d'une édition non identifiée de ses oeuvres complètes). Exemplaire de belle provenance : de la bibliothèque d'Alidor Delzant (1848-1905), qui fut secrétaire et exécuteur testamentaire des frères Goncourt et du grand critique et écrivain Paul de Saint-Victor. Bon état (plats lég. frottés, petite fente discrète à un mors en coiffe sup., très bon état par ailleurs, 2 ex-libris en garde dont le bel ex-libris d'Alidor Delzant gravé par Loviot). The present copy is a specimen from Giambattista Bodoni at the peak of his career, his celebrated Horace and Virgil having been published in 1791 and 1793 respectively. This is one of the rare complete copies, with Bodoni's preface to Pope Pius VI, a preface often missing because it was removed from copies due to its offensive remarks against the French who had just invaded Italy. This copy in quarto format (different collation from the folio version published by Bodoni on the same date) with text in greek and in latin, is followed by the text of the French translation by Boileau, taken from an unidentified edition of his complete works. Copy of good provenance: from the library of Alidor Delzant (1848-1905), who was secretary and executor of the will of the Goncourt brothers and of the great critic and writer Paul de Saint-Victor. Good condition (slightly rubbed boards, small discreet slot in one joint in upper cap, very good condition otherwise, 2 ex-libris on guard including the beautiful ex-libris of Alidor Delzant engraved by Loviot). Brunet, III, 1152‎