‎STEELE Richard & ADDISON Joseph‎
‎Le Spectateur ou le Socrate moderne, où l'on voit un portrait naïf des Moeurs de ce Siécle‎

‎Le Spectateur, ou le Socrate moderne, où l’on voit un portrait naïf des Moeurs de ce siècle. Traduit de l’Anglois.‎

‎Amsterdam, Leipzig,, Arkstée et Merkus, 1746-1750. 7 tomes en 7 vol. in-12 de (4)-XII-456-(32) pp., frontispice, table ; XII-503 pp., figure ; (12)-472 pp. portrait, table ; (4)-478 pp., figure ; (4)-446-(22) pp., portrait, table ; (8)-478 pp., figure ; (4)-472 pp., portrait, table et catalogue de libraire, maroquin citron, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et fauve, triple filet doré d’encadrement sur les plats, roulette intérieure et filet sur les coupes, tranches dorées sur marbrure (reliure de l’époque). ‎

‎Nouvelle édition française du périodique The Spectator, recueil d’articles rédigés principalement par Richard Steele et Joseph Addison, créé et lancé en 1711 ; les tomes 6 et 7 forment une continuation par William Bond.« Peu de journaux, dans l’Europe du XVIIIe siècle, ont suscité autant de traductions, d’adaptations ou d’imitations que le Spectator de Joseph Addison et de Richard Steele. Ce périodique, fondé à Londres en mars 1711, a d’abord connu en Angleterre un triomphe immédiat et d’une ampleur sans précédent. L’enthousiasme du public anglais a rapidement gagné le continent, et le Spectator a trouvé des lecteurs jusque dans les colonies américaines et en Russie. Ce succès international doit beaucoup à la traduction française du périodique, publiée en Hollande, à partir de 1714, sous le titre Le Spectateur ou le Socrate moderne. Relativement fidèle, documentée, complétée par des préfaces et un solide appareil de notes, cette traduction précoce est aussi demeurée, au cours des décennies suivantes, la plus diffusée à l’échelle européenne. Pourtant, elle témoigne déjà de choix et d’oublis volontaires qui orienteront la réception du journal anglais sur le continent. Le Spectateur ou le Socrate moderne inaugure de la sorte un mouvement d’appropriation qui se prolongera, dans toute l’Europe et tout au long du siècle, avec la publication de centaines de périodiques explicitement dérivés du Spectator » (Alexis Lévrier).Titre imprimé en rouge et noir, portrait gravé de Richard Steele en frontispice, répété aux tomes 3, 5 et 7 ; figure allégorique reliée en tête du tome 2 répétée aux tomes 4 et 6 ; vignette au titre gravée en taille-douce signée "C. de Putter Sculps. 1746».Provenance : bibliothèque de M.-F. Huguenin Dumitand (Neuchâtel XVIIIe siècle) avec son ex-libris héraldique gravé (tomes 1, 5 et 6) par Marguerite Théveard (1710-1770) qui représente un petit génie au pas alluré tenant de la droite une banderole avec le nom M.-F. HUGUENIN-DUMITAND et appuyant la gauche sur un écusson ovale, timbré d’un casque et aux armes ; dans le lointain se voit un village. D’une famille du Locle, citée dès le XVe siècle, très nombreuse et ayant des ramifications dans toutes les Montagnes neuchâteloises ; bourgeois de Valangin dès 1502, de Neuchâtel en 1707 (Jéquier et Jéquier ; Gerster, n° 1211 ; GMN-H0737 ; Grellet et Tripet, n° XXXI ; Wegmann, n° 3702). Bel exemplaire en maroquin d'époque. Rousseurs, frottements légers sur la reliure. Note bibliographique manuscrite à l’encre du XIXe (tome I).Brunet V, 527 ; Lévrier, Alexis. Feuilles volantes, feuilles volatiles. Les journaux de Marivaux dans l'histoire des « spectateurs » (1711-1734), L'information littéraire, vol. 58, no. 4, 2006, pp. 39-42. ‎

‎Le spectateur, ou le Socrate moderne, où l'on voit un portrait naïf des moeurs de ce siècle.- En 6 volumes. ‎

‎Amsterdam, Wetstein, 1740. 6 volumes in-12 reliés (17 x 10 cm), reliure plein veau, dos ornés de filets et motifs, titre doré sur pièces de titre rouges, tranches rouges, XVI-488 + XII-480 + (8) - 475 + 476 + 447 pp + 11 ffnc + 468 pages, frontispice et portrait gravé. Édition complète à cette date en six volumes, le septième volume paraîtra seulement en 1750, le huitième et dernier en 1754. Le traducteur des six premiers vol. n'est pas connu. Barbier IV, 560.- 1995g.C. - Petits défauts d'usage (coiffes des t.1 et 4, quelques coins frottés, quelques petits manques de cuir en surafe ces plats sans gravité).- Ensemble complet des six volumes édités en 1841, homogènes, intérieur très frais. Bon état‎

‎Le Spectateur ou le Socrate moderne, où l'on voit un portrait naïf des Moeurs de ce Siécle‎

‎Chez Mérigot, Paris 1754-1755, in-12 (9,5x17cm), 9 volumes reliés.‎

‎Nouvelle édition ornée de sept frontispices de Scotin l'aîné. Le journal parut pour la première fois en volume en 1712. Reliure en pleine basane brune mouchetée de l'époque. Dos à cinq nerfs, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, caissons et fleurons floraux dorés. Toutes tranches rouges. Coiffes de tête des volumes 1, 2, 3, 4, 5, 7 et 8 et de queue des volumes 2, 3 et 4 et 9 arasées (certaines accidentées). Coins légèrement émoussés. Quatre mors fendus. Pâles mouillures marginales au second tome. Le Spectateur fut un des premiers périodiques anglais qui parut chaque jour de 1711 à 1712. Destiné à la Middle Class, Addison pense que malgré son tirage de 4000 exemplaires journaliers, il était lu par environ 60000 Londoniens. Le Spectator fut très populaire et réédité maintes fois au cours du XVIIIe siècle. Il porte un regard ironique sur la société anglaise et marqua durablement la presse par sa nouveauté. Chaque numéro tournait autour de 2000 mots, et Addison et Steele se sont partagés la rédaction. Le Spectateur dans sa version actuelle est aujourd'hui un journal bien connu des anglais. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Le spectateur ou le socrate moderne, où l’on voit un Portrait naïf des Moeurs de ce Siècle. Traduit de l’anglais. En 6 volumes.‎

‎Amsterdam, Wetstein & Mortier, 1671-1729, in-8vo, 6 planches gravées dont le portrait de l’auteur et 5 frontispices identiques, titres avec vignettes gravées, l’ens. ca. 3000 p., reliure en veau originale d’époque, dos avec pièce de titre en rouge, tomaison en noir. Belle série. Pt. accidents à 2 tomes sans gravité.‎

‎Sir Richard Steele, écrivain, politicien irlandais et surtout journaliste, cofondateur avec son ami Joseph Addison du magazine ‘The Spectator’. Image disp.‎

‎Le spectateur ou le socrate moderne, où l’on voit un Portrait naïf des Moeurs de ce Siècle. Traduit de l’anglois. En 5 vols.‎

‎Amsterdam, David Mortier, 1719-1721, in-8vo, 5 frontispices gravés (1 portrait de R. Steele + 4 identiques) + environ 2500 p., div. éditions, p. de titre avec vign. gravées (e.a. Erasme), nom ms. L. STURLER sur titre du t. 1, reliures d’époque en veau légèrement usées, dos à nerfs ornés à l’or, tranches rouges.‎

‎ Image disp.‎