Write to the booksellers
[RICCOBONI Marie-Jeanne]
Lettres de Mistriss Fanni Butlerd à Milord Charles Alfred [...] par Adélaïde de Varançai
Par La Société des Libraires, Paris 1759, in-12 (10x16cm), (4 p.) 188 pp., relié.
Reference : 73432
Seconde édition du premier ouvrage de Mme Riccoboni paru anonymement pour la première fois en 1757. Reliure de l'époque en pleine basane blonde, dos lisse orné de filets et fleurons dorés ainsi que d'une pièce de titre de maroquin rouge, gardes et contreplats de papier à la colle, toutes tranches rouges. Reliure un peu frottée par endroits. Une petite tache d'encre au verso de la garde se poursuivant sur la page de titre. Ex-libris biffé au dos de la page de titre. D'abord actrice, Marie-Jeanne Riccoboni se consacra par la suite uniquement à la littérature. Elle fréquenta plusieurs salons et fut l'amie de David Hume et Adam Smith avec lesquelles elle entretint une correspondance. Elle gagna rapidement l'estime de Diderot qui disait d'elle: « Cette femme écrit comme un ange, c'est un naturel, une pureté, une sensibilité, une élégance, qu'on ne saurait trop admirer.» Admiratrice de Richardson, elle mit au goût du jour le genre épistolaire en France. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Bookseller's contact details
Le Feu Follet
Edition-originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
3 book(s) with the same title
Lettres de Mistriss Fanni Butlerd à Milord Charles Alfred de Caitombridge, comte de Plisinte, duc de Raflingth, Écrites en 1735, Traduites de l’Anglais en 1756 par Adélaïde de Varançai.
Paris, Par la Société des Libraires, Paris, Par la Société des Libraires1757 ; in-12, veau fauve marbré, dos à nerfs et ornements dorés, tranches rouges. (Reliure de l’époque) 164 pp.Édition à la date de l’originale. Deux éditions ont paru en 1757, l’une à l’adresse d’Amsterdam et celle-ci, donnée par les Libraires Associés de Paris. Mylne Martin 57.12C’est le premier des dix romans de madame Riccoboni. Avec ce livre, elle met au goût du jour le style épistolaire pratiqué en Angleterre par Richardson que l’abbé Prévost avait traduit avec beaucoup de succès. Ce premier roman est inspiré par une aventure personnelle de l’auteur. Persécutée par un mari violent et débauché, l’acteur Antoine François Riccoboni qu’elle avait épousé en 1734, elle l’avait quitté en 1755. “M. Boissonade a révélé cette particularité connue de peu de personnes, les lettres de Fanny Butler, données sous forme d’un roman, doivent leur origine à une liaison d’amour très réelle, et furent adressées à M. de Maillebois, dont elle était folle, et qui la quitta fort brusquement.” Gay II, 827.À la suite est relié un autre roman épistolaire de madame Riccoboni : Lettres de Milady Juliette Catesby à Milady Henriette Campley, son amie. Seconde édition. Amsterdam, 1759 ; 172 pages. Seconde édition publiée la même année que l’originale. Mylne Martin, 59.22 - Gay II, 827 : “Petit roman sentimental, bien écrit et devenu classique”. Coins inférieurs usés, sinon bel exemplaire.
LETTRES DE MISTRISS FANNI BUTLERD A MILORD CHARLES ALFRED DE CAITOMBRIDGE, Comte de Plisinthe, Duc de Rafligth, écrites en 1735, traduites de l'Anglois par Adélaïde de Varançai.
A Paris par la Société des Libraires 1759. In-12 188pp. Pleine basane brune, dos lisse orné en long de volutes dorés, pièce de titre grenat, rel époque. Coins émoussés.
Un roman d'amour par lettres tel que l'appréciaient les lecteurs du XVIIIe siècle. (751)
Lettres de Mistriss Fanni Butlerd à Milord Charles Alfred de Caitombridge, comte de Plisinte, duc de Raflingth, écrites en 1735, traduites de l'Anglais en 1756 par Adélaïde de Varançai [i.e. M.J. Riccoboni].
In-8 (161 x 100 mm), pleine basane marbrée, dos à 4 nerfs orné de compartiments ornés d'un décor fleuronné et cloisonné estampé à froid, pièce de titre de maroquin brique, filet à froid sur les coupes, tranches rouges (reliure anglaise de l'époque), 164 p. Paris, Par la Société des Libraires, 1757.
Seconde édition, publiée la même année que l'originale. Bien que présenté comme une traduction de l'anglais, ce roman est en réalité la première oeuvre composée par Marie-Jeanne Riccoboni. Raymond Trousson, dans ses "Notes de lecture" ("Dix-Huitième Siècle", 1981, p.445 sq.), souligne les origines autobiographiques de ce récit, ainsi que l'inspiration puisée chez Richardson, Crébillon fils et Marivaux, tout en mettant en avant l'originalité de Mme Riccoboni: un style épuré, une unité resserrée dans le temps et l'espace, et une absence de digressions.Ce roman explore l'illusion amoureuse, où l'héroïne découvre que son amant n'était que le fruit de sa propre imagination. C'est également un roman féministe qui offre un réquisitoire éloquent contre la domination masculine."L'un des meilleurs auteurs de romans du siècle. Pour la première fois, la femme soulève le problème de sa destinée" (Monglond, cité par Dict. Fayard, p. 1120).(Martin, Mylne et Frautschi, 'Bibliographie du genre romanesque français', 57 :12. Quérard, 'France littéraire', VIII, 18).Ex-libris gravé du bibliophile britannique Anthony Conyers Surtees.Très bon exemplaire, très frais, dans une reliure anglaise de l'époque ornée d'un décor estampé à froid.
Phone number : 33 01 47 07 40 60
