‎RICHARDSON Samuel‎
‎Clarisse Harlowe‎

‎Clarisse Harlowe. Clarisse Harlowe par Jules Janin précédée d'un essai sur la vie et les ouvrages de l'auteur de Clarisse Harlowe Samuel Richardson"‎

‎P., Librairie d'Amyot, 1846, 2 vol. in-8, demi-basane verte, dos lisse orné de triples filets dorés formant compartiments (rel. de l'ép.), XLVII-600 et 604 pp. (L.94) ‎

‎Édition originale de la traduction de Jules Janin. Reproduction de la page de titre de l'édition originale (1748), avec ce commentaire de Jules Janin : "Rien qu'à lire le titre complet [...] il est évident que ce n'est pas un roman que l'auteur vous annonce, c'est un traité de morale". "Ce roman fut rapidement célèbre grâce à une connaissance approfondie du coeur humain et à une vivante description des caractères. L'abbé Prévost en a donné une traduction assez libre (1751) sous forme de roman du genre "larmoyant", dont la vogue a duré plus d'un siècle. En 1845, Jules Janin l'a traduit en français, mais en le réduisant à deux tomes pour en rendre la lecture plus aisée." (Le Nouveau dictionnaire des oeuvres, I, p. 210). L'auteur indiqué au dos de la reliure est Jules Janin ! Accroc au dos du tome 2. ‎

‎Clarisse Harlowe.‎

‎A Genève, chez Paul Barde, 1785-1786. 10 volumes in-8°, lj-517; 527; 537; 512; 560; 543; 559; 557; 531: 464p. Reliures demi-veau à coins d'époque, dos lisses, pièces de titre beiges, pièces de tomaison vertes.‎

‎Première édition in-8°, complète en 10 volumes. Traduction nouvelle et seule complète par M. Le Tourneur. Illustré de 19 gravures avant la lettre (sur 21) de Chodowiecki (les gravures n° 6 et 7 qui devraient se trouver dans le tome 3 manquent). Avec également un portrait de l'auteur par Pujos en frontispice du premier volume. Les tranches des volumes 7 et 8 sont un peu noircies, sans doute ont-elles été posées un peu près de la cheminée, sinon très bel exemplaire. Une édition recherchée.Clarisse Harlowe est le deuxième grand roman publié par l'auteur après l'immense succès de Paméla ; c'est à nouveau un roman sentimental dont l'héroïne vertueuse se voit contrainte par sa famille d'épouser un homme noble, laid et obèse, contre son gré. Elle s'enfuira avec le dénommé Lovelace, le type même du libertin élégant, scélérat et fourbe, qui désire la contraindre corps et âme, l'entraînant dans un déchéance sociale et morale, mais ce sera sans compter les qualités vertueuses de Clarisse. Si le roman, du point de vue moderne pèche par sentimentalisme et longueur, il n'en demeure pas moins que la construction de l'intrigue, les rebondissements dramatiques et la psychologie marqueront durablement la littérature européenne. Diderot le clamera dans son Eloge de Richardson, et de nombreux auteurs s'en réclameront ou subiront son influence : Rousseau, Jane Austen, Choderlos de Laclos... ‎

‎Clarisse Harlowe, traduction nouvelle et seule complète. Par Letourneur. Sur l'édition originale revue par Richardson; avec figures.‎

‎Paris, Lemarchand, an X (1802). 14 volumes in-16, plein veau glacé beige, dos lisses richement orné de filets, fleurons et d'un semé de points dorés, pièces de titre et tomaison en maroquin rouge, tranches dorées. ‎

‎Illustré de 14 frontispices dessinés par Huot et gravés par Bovinet. Agréable exemplaire dans une reliure à la manière de Bozérian, notamment le dos avec son décor à "mille points". Sur chacune des pages de titre et de la page 8 ou 9 on trouve un tampon d'un S surmonté d'une couronne. ‎

‎L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 181 - Histoire de la semaine. Episode des incendies de la Bourgogne. — Courrier de Paris. Dernière Scène de Clarisse Harlowe. — Bains de mer et bains de Seine. Arcachon, Marseille, île Saint-Louis, hôtel Lambert. Vue...‎

‎Au bureau du journal. 15 apit 1846. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 370 à 384. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎SOMMAIRE : Histoire de la semaine. Episode des incendies de la Bourgogne. — Courrier de Paris. Dernière Scène de Clarisse Harlowe. — Bains de mer et bains de Seine. Arcachon, Marseille, île Saint-Louis, hôtel Lambert. Vue de Vétablissement des bains de mer de MM. Gaillard, cl 'Arcachon; La villa Etienne, à Marseille; Ecole de natation de l’hôtel Lambert, île Saint-Louis. — Musée de peinture en relief. —Promenades de Paris. Les quais. Vue •prise du •port de Bercy ; Vue prise des tours de Notre-Dame, en regardant le couchant ; Vue prise du haut du palais du quai d'Orsay ; Vue prise de la terrasse du bord de Veau. — Le chevalier d’Aglure. Nouvelle, par M. Fabre d’Olivet. (Suite.) — Les Romans-Feuilletons. Le Juif errant-, Le comte de Monte-Cristo; La reine Margot; La Croix-de-Berny. — Le frein Alexandre. Trois Gravures. — Bulletin bibliographique. — Annonces. — Modes. Une Gravure. — Chronique musicale. —Rébus. Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎Clarisse Harlowe. Drame en trois actes mêlé de chant. Représenté pour la première fois sur le Théâtre du Gymnase-Dramatique, le 5 août 1846.‎

‎Paris Michel Levy Frères 1847 In-4, chagrin vert, plats encadrés d'un large filet à froid entre des filets or, chiffre poussé or au centre du premier plat, dos à nerfs orné de filets dorés; doublures et gardes de papier moiré crème, tranches dorées (reliure de l'époque).Edition originale de cette pièce adaptée du roman, qui n'a été tirée qu'à huit exemplaires. Très précieux exemplaire offert par l'éditeur à Jules Janin, auteur lui-même d'une traduction du roman Clarisse Harlowe de Samuel Richardson, qui fut publiée à Paris en 1846. Exemplaire de la bibliothèque Jules Janin (ex-libris), avec son chiffre poussé or sur le premier plat de la reliure (Paris, Labitte, 1877, n°579). Est jointe une lettre autographe signée de Jules Janin (2 pages in-16).‎