Write to the booksellers
SHEBBEARE John
Le peuple instruit ; ou Les Alliances dans lesquelles les Ministres de la Grande-Bretagne ont engagé la Nation, & l'emploi qu'ils ont fait de ses Escadres & de ses Armées, depuis le commencement des troubles sur l'Ohio, jusqu'à la perte de Minorque, considérés dans une Quatrième Lettre au Peuple d'Angleterre
S.n., s.l. 1756, (2) xxiv, 212pp., relié.
Reference : 55311
Édition originale, rare. Reliure en plein veau bond glacé d'époque. Dos à nerfs orné de cinq fers caissonnés. Pièce de titre en maroquin rouge. Mors supérieur étroitement fendu en tête. Bel exemplaire, frais. Important document concernant l'histoire du Canada et des États-Unis, l'ouvrage commence par s'interroger sur les causes du conflit entre la Grande-Bretagne et la France concernant le territoire de l'Ohio. En 1756, c'est le début de la Guerre de Sept ans, ou Indian War, guerre de conquête pour une occupation légitime des territoires; cette guerre essaimera de Virginie et de la Nouvelle-Écosse à toute la région des lacs au Canada, certains Indiens combattirent aux côtés des Anglais, d'autres avec les Français. Shebbeare revient sur les défaites anglaises, sur la mauvaise politique et les généraux présents au Canada, l'intervention de la milice américaine et Washington. L'auteur accuse le gouvernement anglais (rois et ministres) d'avoir failli dans la protection des colonies britanniques de l'Amérique et prédit la ruine de l'Angleterre, citant à l'envi des exemples de la mauvaise politique menée au Canada. Outre cette accusation, l'auteur examine la situation de l'Angleterre en Europe, le traité avec la Russie, les difficultés avec la maison de Hanovre et la France et accuse à nouveau son pays de se saborder par des décisions politiques désastreuses. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Bookseller's contact details
Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com
Edition-Originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
3 book(s) with the same title
Le Peuple Instruit ; ou Les Alliances dans lesquelles les Ministres de la Grande-Bretagne ont engagé la Nation, & l'emploi qu'ils ont fait de ses Escadres & de ses Armées, depuis le commencement des troubles sur l'Ohio, jusqu'à la perte de Minorque, considérés dans une Quatrième Lettre au Peuple d'Angleterre. Ouvrage traduit de l'Anglois.
, , 1756. In-12 de (2)-XXIV-212 pp. Relié à la suite : Le Peuple Juge, ou Considérations sur lesquelles le peuple Anglois pourra décider si la Lettre qu'on attribue dans le Précis des Faits à S.A.R. le Duc de Cumberland, est bien véritablement de ce Prince. Ouvrage traduit littéralement de l'Anglois. Sans lieu, 1756. In-12 de (2)-VIII-160 pp.Ensemble 1 vol. in-8 veau havane, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, triple filet doré d'encadrement sur les plats (reliure de l'époque).
1. Première édition française de l'ouvrage du publiciste anglais John Shebbeare, A fourth Letter to the People of England on the conduct of the Ministers in Alliances, fleets and armies, since the first differences on the Ohio to the taking of Minorca by the French, publiée la même année que l'originale. Le traducteur Edme-Jacques Genet avance la raison suivante à son travail : « Il m'a paru qu'un ouvrage de cette nature ne pourrait manquer d'être bien reçu en France, & que chacun y serait bien aise d'apprendre des Anglais mêmes quels moyens la Providence employe pour leur ouvrir les yeux sur leur malheureuse situation ». John Shebbeare (1709-1788) critique en effet sévèrement l'attitude du gouvernement de son pays tandis que débute la Guerre de Sept Ans mettant aux prises français et britanniques sur le sol américain ; le traducteur précise : « les Ministres du roi d'Angleterre sont représentés non seulement comme les auteurs de la guerre présente, mais aussi comme la cause de tous les malheurs qu'elle a attirés sur la Nation ». Poursuivi à cause de la virulence de ses attaques, Shebbeare fut condamné à trois ans de prison (1756-1758). Edme-Jacques Genet, littérateur mort en 1781, fut le secrétaire-interprète du comte de Provence, futur Louis XVIII. Sabin 80054. 2. Première édition française de l'ouvrage resté anonyme Reasons humbly offered to prove that the letter printed at the end of the French memorial of justification is a French forgery, and falsely ascribed to His Royal Highness, publiée la même année que l'originale et traduit par Edme-Jacques Genet. Il s'agit d'une réponse apportée à la Lettre de M. Robert Napier, écrite à M. Braddock par ordre de M. le duc de Cumberland. A Londres, le 25 novembre, 1754, contenue dans le Mémoire contenant le précis des faits, avec leurs pièces justificatives, pour servir de réponse aux Observations envoyées par les ministres d'Angleterre, dans les cours de l'Europe, où l'auteur tente, de manière « ironique » selon le traducteur d'expliquer la déroute du général anglais Braddock en campagne dans l'Ohio en 1855, par les instructions que lui auraient adressées le duc de Cumberland. Sabin 68284. Bel exemplaire.
Le peuple instruit ; ou Les Alliances dans lesquelles les Ministres de la Grande-Bretagne ont engagé la Nation, & l'emploi qu'ils ont fait de ses Escadres & de ses Armées, depuis le commencement des troubles sur l'Ohio, jusqu'à la perte de Minorque, considérés dans une Quatrième Lettre au Peuple d'Angleterre
S.n., s.l. 1756, in-12 (9x16,2cm), (2) xxiv, 212pp., relié.
Edition originale, rare. Reliure en demi maroquin cerise moderne. Confondant pastiche d'une reliure Restauration. Dos à faux nerfs plats orné de cinq fers à froid, de filets dorés ; roulette en queue et en tête. Très bel exemplaire. Important document concernant l'histoire du Canada et des Etats-Unis, l'ouvrage commence par s'interroger sur les causes du conflit entre la Grande-Bretagne et la France concernant le territoire de l'Ohio. En effet, en 1756, c'est le début de la guerre de 7 ans, ou Indian War, guerre de conquête pour une occupation légitime des territoires ; cette guerre essaimera de Virginie et de la Nouvelle Ecosse à toute la région des lacs au Canada, certains indiens combattirent aux côtés des anglais, d'autres à ceux des français. Shebbeare revient sur les défaites anglaises, sur la mauvaise politique et les généraux présents au Canada, l'intervention de la milice américaine et Washington. L'auteur accuse vertement le gouvernement anglais (rois et ministres) d'avoir failli dans la protection des colonies britanniques de l'Amérique et prédit la ruine de l'Angleterre, citant des exemples à l'envie de la mauvaise politique menée au Canada. Outre cette accusation, l'auteur examine la situation de l'Angleterre en Europe, le traité avec la Russie, les difficultés avec la maison de Hanovre et la France et accuse à nouveau son pays de se saborder par des décisions politiques désastreuses. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Le Peuple instruit. ou les alliances dans lesquelles les Ministres de la Grande-Bretagne ont engagé la Nation & l'emploi qu'ils ont fait de ses escadres & de ses armées, depuis le commencement des troubles sur l'Ohio jusqu'à la perte de Minorque, considérés dans une Quatrième Lettre au Peuple d'Angleterre. Ouvrage traduit de l'anglais
S.l. [Paris], 1756 in-12, [2]-XXIV-212 pp., bradel papier rose (reliure moderne).
Première traduction française par Edme-Jacques Genet Le publiciste John Shebbeare (1709-1788) ne ménageait pas la virulence de ses propos à l'égard de son gouvernement. Dans cet ouvrage, qui se présente comme un essai polémique, il brosse une peinture sombre de la situation de son pays : "la chute presque totale de notre commerce, l'abandon où on laisse les intérêts de la Grande-Bretagne..., toute la conduite de nos affaires au dedans et au dehors, en Europe et en Amérique, sans oublier la contenance ridicule que nous sommes obligés de faire devant toutes les nations du monde, ce sont là les signes trop certains de la ruine affreuse dont nous sommes menacés". Cioranescu, 30590. Chadenat, 3649. Sabin, 80054. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
