Write to the booksellers
LEE Sophie
Le souterrain, ou Matilde
Chez Théophile Barrois, à Paris 1788, Fort in-12 (9x16,5cm), vij (1) 227pp. ; (4) 175pp. ; (4) 226pp., relié.
Reference : 43450
Nouvelle édition, rare, après la première française parue en 1786. Traduction par De La Marre du roman anglais : the Recess, or a tale of other time (1785). Reliure en demi basane brune à coins d'époque. Dos à nerfs orné de filets. Pièce de titre en maroquin havane. Coiffe de tête élimée. Coiffe de queue en grande partie manquante. Une fente en pied. Coins émoussés. Fente au mors supérieur en tête. Modeste reliure. A l'instar du Château d'Otrante de Walpole, Le souterrain est un des premiers romans gothiques, non encore habité des recettes et des stéréotypes qui épuiseront le genre lui-même, mais il contient déjà tous les ingrédients qui en feront le succès : spleen, mélancolie, effroi, décor de château et d'abbaye en ruine, secrets qui planent sur une naissance obscure. Ce roman signe surtout la supériorité de la fiction romanesque anglaise, et une trame et une écriture romanesque beaucoup plus mûre et fournie que ne l'était Le château d'Otrante. Deux soeurs vivent dans le souterrain d'un château, le roman déploiera peu à peu la découverte de cette étrange situation. On lit dans Les mémoires historiques, littéraires et anecdotiques tirées de la correspondance de Grimm et Diderot : "c'est l'histoire d'une fille de Marie Stuart et du Duc de Norfolk, un tissus d'incidents romanesques, tristes, invraisemblables, mais dont l'enchaînement a pourtant je ne sais quel charme qui peut attacher des lecteurs qui aiment ce genre d'ouvrage." - Photos sur www.Edition-originale.com -
Bookseller's contact details
Le Feu Follet
Edition-originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
5 book(s) with the same title
Le souterrain, ou Matilde.
Paris, Théophile Barrois, 1787. 3 volumes in-12 de VII-[1]-279p- + [4]-212p. + [4]-271-[5]p., demi-veau brun, dos lisses ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titre noire, coins légèrement frottés, auréole à 2 ff. du t. 2, quelques rousseurs (reliure début XIXème).
Illustré de 3 frontispice. Seconde édition de la traduction française (la première en 1786) de ce grand classique du roman noir publié à Londres en 1783 et 1785 sous le titre "the Recess, or a tale of other time". On donne cette traduction à Pierre Bernard de Lamare, qui traduira en 1797 "Le Moine" de Lewis. “Cette mélancolique histoire, où le malheur s’attache obstinément aux pas d’illustres héros, constitue, face au Château d’Otrante, l’autre source inépuisable de situations et de thèmes, mais ceux-là pathétiques, où devaient puiser les romanciers et surtout les romancières à venir ” (Lévy, Le Roman gothique anglais, 1764-1824). On doit également à Miss Sophie Lée le "Château de St.-Hilaire, ou le Frère et la Soeur devenus époux".
LE SOUTERRAIN OU MATILDE. 2 TOMES EN UN VOLUME (SUR 4, MANQUE 2 TOMES).
A LONDRES. 1793. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Intérieur frais. 212 + 180 pages. Dos cuir noir. Titres et filets dorés. Papier noir sur les plats. 2 frontispices en noir et blanc. Epidermures. Petits trous dans le cuir du premier plat.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Traduit de l'anglais sur la seconde édition. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
LE SOUTERRAIN, OU MATILDE, TOMES II, III, IV (1 VOLUME)
Chez Lepetit, Paris. 1793. In-18. Relié demi-cuir. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Mouillures. Env. 500 pages (plusieurs paginations). Tomes 2, 3, 4 en 1 volume. Dernières pages manquantes (154 à la fin). Gravures en noir et blanc en frontispices. Plats fortement abîmés et manquants presque entièrement. Annotations d'époque au dos des plats et en pages de garde. Quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 94.3-Livres anciens XVIII ème
(Très rare) Trad. de l'anglais sur la 2e édition, orné de figures. Classification Dewey : 94.3-Livres anciens XVIII ème
3 TOMES. LE SOUTERRAIN OU MATILDE TOME 1 - 2 - 3.
LEPETIT.. 1793. In-32. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 270 + 182 + 156 pages. Frontispice en noir et blanc dans chaque tome. Manques sur les dos. Couvertures muettes.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Le souterrain ou Matilde - Tome Premier seul
Chez Théophile Barrois le jeune. 1786. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, 2ème plat abîmé, Dos abîmé, Quelques rousseurs. VII + 279 pages. Contreplats jaspés. Tranches roses. Coins frottés. Epidermures sur le 2e plat. Dos frotté avec des manques. Motifs dorés passés.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
Traduit de l'anglois sur la deuxième édition. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
