‎PFANDL Ludwig‎
‎Philippe II : une époque un homme un roi‎

‎Philippe II, 1527-1598. Une époque, un homme, un roi. Traduit de l'allemand par M. E. Lepointe.‎

‎ P., Hachette, 1942, fort in 8° broché, 543 pages ; 13 planches hors-texte ; couverture illustrée ; index des sources ; quelques rousseurs ; infimes défauts à la couverture. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Philippe II d'Espagne, 1527-1598. Une époque, un homme, un roi.‎

‎ Hachette, 1942, fort in-8°, 542 pp, traduit de l'allemand, 13 planches hors texte (dont le frontispice), 3 tableaux généalogiques, index des sources, broché, couv. illustrée, qqs rares rousseurs, état correct‎

‎Selon Ludwig Pfandl, Philippe II a préféré la grandeur de la seule Espagne à l'esprit d'unité chrétienne et européenne, qui (selon lui) avait animé Charles-Quint... Son « erreur » fut la même que celle que devait commettre plus tard Richelieu, qui, à son tour, « introduisit le nationalisme conquérant dans la tradition capétienne » : « un siècle entier de guerres épuisantes en est sorti. Guerres dont la politique philippéenne fut l'initiatrice » et que le grand Cardinal « continua de nourrir par son permanent dessein de substituer l'hégémonie française à l'hégémonie espagnole ». — "... On ne peut tenir pour négligeable cet ouvrage plein de passion, car Pfandl a beaucoup aimé l'Espagne, qu'il n'a guère connue que par les bibliothèques allemandes. Et puis c'est un écrivain : il a un style alerte, coloré, qui garde ses qualités dans les traductions. Les meilleurs passages du livre sont des descriptions. Pfandl relate avec brio les péripéties de la bataille de Lepante ou l'odyssée de l'Armada. Il excelle à peindre les voyages et les noces princières. C'est ainsi qu'il nous conte les mésaventures du cardinal Silíceo allant à la rencontre de la première épouse de Philippe II, Marie de Portugal. Disons en passant que Pfandl traite ce bon prélat de pédant et lui reproche avec quelque injustice de n'avoir pas appris à son royal élève les langues étrangères. Au cours de son voyage, le cardinal est entraîné par ses mules dans un ruisseau boueux dont on ne le dégage qu'avec peine. Il se remet de ses émotions en se reposant pendant huit jours chez les moines de Cantalapiedra, sans se soucier le moins du monde de la future reine et du duc de Medina Sidonia, qui l'attendent à Badajoz..." (Henri Lapeyre, Bulletin Hispanique, 1957) — A noter un chapitre curieux – et sans doute le plus original du livre – que Ludwig Pfandl a consacré à la vraie figure du monarque espagnol sous le titre significatif de « la Psyché ». ‎

‎PHILIPPE II 1527 - 1598 - une époque - un homme - un roi -‎

‎ 1970 reliure demi chagrin à coins vert foncé, dos 4 faux-nerfs - pièces de titre sur fond rouge avec titre frappé or -, tête lisse, illustrations : frontispice-portrait de Philippe II + 13 gravures hors-texte + tableaux généalogiques des Transtamares - des Habsbourgs - des Aviz -, 543 pages, sans date Paris Hachette,‎

‎- traduit de lallemand par .E. Lepointe - très bon état - ‎

‎PHILIPPE II 1527 - 1598Une époque Un homme Un roi‎

‎ Broché - 14 x 22,5 - 542 pp - année 1942 - Editions Hachette - Illustrations ‎

‎PHILIPPE II 1527-1598. UNE EPOQUE UN HOMME UN ROI‎

‎HACHETTE. 1942. In-12. Broché. Etat passable, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 536 pages. Un portrait de Philippe II en noir et blanc en frontispice et sur la 1ere de couverture. Quelques planches en noir et blanc hors texte. Des mouillures sur quelques pages. Un manque important en pied de coiffe. Coiffe en tête déchirée.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Traduit de l'allemand par M.E. LEPOINTE. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎