‎DU PLESSYS Maurice DERAIN André‎
‎Odes olympiques‎

‎Odes olympiques. Poèmes inédits.‎

‎P., Bernouard, [1922?], in-16, br., n.p., non coupé. (GD33C*) ‎

‎Édition originale sur vergé d'Arches. Couv. illustrée d'un portrait de l'auteur par André DERAIN. Collection Alter Ego. Sur cet auteur, on lira le témoignage pathétique d'A. Salmon (Souvenirs sans fin. Tome 1, p. 59 à 61). Comme Maurice Du Plessys (1864-1924) "avait la passion des rythmes et, par surcroît, quelque versatilité maniaque, il se toqua un jour de Malherbe, et l'on vit éclore la Pallas occidentale... puis un autre jour de Jean-Baptiste Rousseau et l'on entendit les Odes olympiques (1922)" (Clouard. Tome 1, p. 203-204). ‎

‎Le pindare thebain. Traduction de Grec en François meslée de vers et de prose. Avec les Figures qui représentent les principales fables des Odes Olympiques, Pythiques, Neméaques, et Isthmiques‎

‎Paris, Jean Lacquehay, Paris, Jean Lacquehay1626 ; in-8, vélin d’époque. Frontispice gravé par J. de Courbes, 7 ff. n. ch., 461 pp., (1 p.), 1 f. n. ch.ÉDITION ORIGINALE. Le nom de l’auteur ne se trouve que sur le frontispice. Ils sont deux à avoir traduit Pindare au début du XVIIe siècle. La première traduction française est de Champenois François Marin en 1617. Pierre de Lagausie donne cette version en 1626. Il la dédie à M. de Sainct Blancat. Nous ignorons tout de Lagausie, si ce n’est qu’il est aussi l’auteur d’un poème latin Expugnatio arcis Seleuciana.Traduction libre et baroque en vers et prose, chaque ode est précédée d’une explication sommaire.4 superbes compositions gravées à pleine page pour les odes de Pindare. Elles sont de Jean de Courbes, excellent dessinateur et intéressant graveur au burin né vers 1592. voir Fonds Français III, p. 191, n°12 à 16.- Brunet IV, 662; Graesse V, 297; Cioranescu, 39197; Arbour, 12339; Duportal, n°560 -L’exemplaire provient de la bibliothèque d’un certain J. LAMARCHE, premier possesseur du volume. Son ex-libris manuscrit figure dans la marge du frontispice, ainsi que sur le titre avec la devise pleine de confiance : Spes mea Deus. Une note de sa main suggère p. 5 de remplacer l’adjectif “absolument” par “entièrement”.‎

‎Odes olympiques. Poëmes inédits‎

‎ Paris, François Bernouard, coll. Alter Ego, s.d., in 16 jésus br., bon ex. non coupé.‎

‎Éd. orig sur vergé d'Arches, poème hommage au typographe François Bernouard dont les publications arboraient une rose emblématique dessinée par Paul Iribe. ‎

‎Odes olympiques -‎

‎ traduit par Moisy-Barlemont - Paris : Pierre Seghers (Collection "P.S."), 1949 - un volume in-12 (108x180mm) agrafé sous couverture imprimée en couleurs et rempliée, 33 pages - bon état - édition originale sur papier courant - ‎

‎Créateur en 1939 de la collection "Poètes casqués", puis éditeur de la poésie de la résistance pendant la seconde guerre mondiale, Pierre Seghers (1906-1987) poursuit en 1948 le travail de publication des poètes français et étrangers avec la collection "P.S.". A raison de deux parutions par mois, ce sont plus de cinq cents recueils inédits qui seront publiées dans cette collection qui fera de Pierre Seghers le plus important éditeur de poésie au XXème siècle. ‎

‎Odes olympiques. Poèmes inédits.‎

‎ P., Bernouard, sans date (vers 1925), petit in 12 broché, 30pp. non chiffrées. ‎

‎De la collection alter ego.PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎