‎SIMON (Richard)‎
‎Histoire critique des versions du Nouveau Testament. Où lon fait connoître quel a été lusage de la lecture des Livres Sacrés dans les principales Eglises du monde. ‎

‎ Rotterdam, Leers, 1690. In-4, (5) ff., 539 pp., basane époque, dos à nerfs orné.‎

Reference : S557

‎Texte imprimé sur 2 colonnes. Edition originale de cet ouvrage qui prend la suite de l Histoire critique du Nouveau Testament (le dos est tomé 2). Simon y passe en revue les diverses versions du Nouveau Testament (latines, grecques, syriaques, françaises, etc.). Il y attaque vivement la version de Mons, par ressentiment contre le docteur Arnauld, quil accusait davoir contribué à la condamnation de son Histoire critique du Vieux Testament. Les ouvrages de Simon eurent lhonneur dêtre attaqués à la fois par les catholiques et par les protestants, réfutés et condamnés par les solitaires de Port-Royal et traités par Bossuet lui-même de "amas dimpiétés et rempart du libertinage". Il s'agissait du premier essai de reconstruction scientifique de lhistoire littéraire des Israélites. Ces ouvrage valurent à leur auteur le titre de "père de la critique moderne". Simon fut "une des têtes les plus lucides, un des hommes qui ont offert lexemple le plus remarquable de cette hyperesthésie du "sens critique" qui fait les grands érudits" (Ch.V. Langlois). Coiffes et coins usés, charnières faibles, quelques frottis. ‎