‎[Boilvin E. et Rossi ] - ‎ ‎LONGUS / AMYOT Jacques ( traduit par ) Boilvin E. et Rossi ‎
‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET DE CHLOÉ. Traduites par Jacques Amyot, texte de 1559 ‎

‎Les Amours Pastorales de Daphnis et de Chloé, traduites par Jacques Amyot , texte de 1559, suivies de la traduction par Paul-Louis Courier, précédées d'une Notice par Etienne Charavay (2 volumes).‎

‎ Alphonse Lemerre, Editeur, 1872, 2 volumes : un tome in-12 de 162x95 mm environ, xiv-1f.-296 pages, et un tome in-8 de 250x190 mm environ, qui contient la suite en noir, reliure signée Allo, en plein maroquin bleu nuit, dos à nerfs portant titres dorés, gardes marbrées, tranches et coupes dorées, large dentelle sur les chasses. Exemplaire numéroté, N° 33, un des 35 sur papier de Chine avec une suite en noir contenant un frontispice et six eaux-fortes d'après les dessins de Prud'hon gravées par Boilvin. Tous ces exemplaires sont numérotés et paraphés par l'éditeur. Bon état.‎

‎ Daphnis et Chloé est un roman grec attribué à un certain Longus et daté du IIe ou IIIe siècle de l'ère chrétienne.Traduit par Amyot, ce roman comportait une lacune censurée parce que jugée « licencieuse ». L'helléniste Paul-Louis Courier découvrit en novembre 1809 à Florence un exemplaire intégral du roman, qui lui permit d'en élaborer une traduction plus complète. Mais après avoir copié la page qui manquait, il fut accusé d'avoir renversé son encrier sur l'ancien manuscrit. Les savants italiens en furent enragés, surtout ceux qui avaient donné « la plus exacte description » du manuscrit. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET DE CHLOÉ. Traduites par Jacques Amyot, texte de 1559 ‎

‎Paris Alphonse Lemerre 1872 in 12 (15,5x9) 1 volume reliure demi maroquin rouge à coins, dos à nerfs, orné, tête dorée (reliure fin XIXème), couverture conservée, Eau-forte de Boilvin en frontispice, XIV et 296 pages (petite trace jaune sur les deux derniers faux-feuillets). Suivies de la traduction revue par Paul-Louis Courier, précédées d'une notice par Etienne Charavay. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé traduites par Jacques Amyot texte de 1559 suivies de la traduction revue par Paul-Louis Courier. Précédées d'une notice par Etienne Charavay.‎

‎Paris, Alphonse Lemerre, 1872. 1 vol. in-16, demi-chagrin vert foncé, dos lisse orné de fleurons dorés et de 2 caissons ornés de multiples filets dorés. reliure postérieure, couv. cons. Frontispice hors-texte dessiné et gravé à l'eau-forte par Boilvin, XIV pp., (1) f.,296 pp. Quelques petites rousseurs.[C49]‎

‎De la Petite Bibliothèque littéraire. Vicaire I, 700.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS & CHLOE. TRADUITES PAR JACQUES AMYOT, TEXTE DE 1559, SUIVIES DE LA TRADUCTION REVUE PAR PAUL-LOUIS COURIER. PRECEDEES D’UNE NOTICE PAR ETIENNE CHARAVAY. ‎

‎PARIS. ALPHONSE LEMERRE, EDITEUR. 1872. IN-16 (10 X 16 X 2,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE XIV + (2) + 296 PAGES, RELIURE D’EPOQUE 1/2 MAROQUIN ORANGE A COINS, DOS A CINQ NERFS ORNE D’UN ELEGANT DECOR DE CAISSONS A FLEURONS DORES, DATE DOREE EN PIED, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN VERT, TETE DOREE. ILLUSTRE D’UN FRONTISPICE EN 2 ETATS DESSINE ET GRAVE A L’EAU-FORTE PAR BOILVIN ET DE 6 FIGURES HORS TEXTE, AVANT LA LETTRE, GRAVEES A L'EAU-FORTE PAR BOILVIN D’APRES PRUDHON. PREMIER TIRAGE. DE LA PETITE BIBLIOTHEQUE LITTERAIRE (VICAIRE I. 700-701). PETITE TACHE CLAIRE SUR LE PLAT SUPERIEUR SANS AUCUNE GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎