‎Honoré de Balzac‎
‎Le lis dans la vallée [Le lys dans la vallée]‎

‎Bruxelles, Méline, Cans et compagnie, 1837. Contrefaçon belge du roman d'amour de Balzac rédigé en 1835, puis paru en volumes chez Werdet en 1836. Deux volumes reliés de 162 x 109 mm, 306 et 227 pp. Reliure demi-tissu rouge coquelicot à coins. Dos à 5 nerfs soulignés de pointillés dorés, nom d'auteur, titre et tomaison en caractères d'imprimerie frappés dorés de tailles légèrement variables, double filet au-dessus et dessous le nom, puis le titre et la tomaison. Filets aux plats, papier marbré rouge nacarat parcouru de veines rouge cramoisi et moucheté d'ocre-vert, pages de garde à motifs marron crème. Tranches mouchetées d'un rose discret. Volume I : faux-titre, page citant Séraphita en revers de la page de titre, page de titre, Préface de juillet 1835 et juin 1836, "Historique du procès auquel a donné lieu Le lis dans la vallée", envoi de Félix à Madame la Comtesse Natalie de Manerville placé avant le roman. Aucun sommaire. Volume II : faux-titre, page citant Séraphita en revers de la page de titre, page de titre, puis début immédiat de la suite du chapitre "Premières amours". Aucun sommaire. "Ah, mes maîtres ! quelle tendresse vous prend pour la contrefaçon russe et quelle exécration vous portez à la contrefaçon belge ; je crois que si mon affaire avait eu lieu à Bruxelles, vous vous déclareriez pour la Belgique contre la Russie. [...] Il y a donc deux contrefaçons : une abominable, et une profitable ; celle qui me nuit et que vous protégez, et celle que vous haïssez pour votre compte ; la contrefaçon n’est donc pas partout la contrefaçon ?" (p. 82) Librement inspiré de La volupté de Sainte-Beuve, Le lis [lys] dans la vallée fut l'occasion d'un procès retentissant. Buloz, éditeur de la puissante Revue de Paris, se permit de vendre le texte non terminé du Lis sans le consentement de son auteur. Furieux, Balzac refusa de livrer la fin du roman. Buloz le poursuivit en justice et Balzac, défendant sa réputation, joint à l'édition originale un texte retraçant le procès, où l'on découvre les procédés malhonnêtes d'un éditeur tentant de soudoyer d'autres auteurs pour obtenir des témoignages douteux et le jugement final favorable à l'écrivain. On notera une certaine ironie, volontaire ou non, dans la référence non expurgée aux contrefaçons belges au sein... d'une contrefaçon belge !‎

Reference : 0385

‎Agréable exemplaire. La reliure, non signée, semble relativement récente. Intérieur frais, très faibles rousseurs par endroits. Aucun défaut majeur à signaler.‎