‎Frédéric II, roi de Prusse‎
‎Réflexions sur le caractère et les talents militaires de Charles XII, roi de Suède‎

‎Sans lieu d'impression, sans nom d'éditeur, sans date indiquée [1787]. Opuscule in-12 de 150 x 90 mm, 56 p. Originellement broché, puis relié dans un demi-veau blond café au lait avec dos à coutures soulignées en doré, titre en doré, plats saumon à coins. Légère déchirure en bas à gauche de la garde blanche (qui fait partie de la reliure postérieure et non du livre originel), plats et dos frottés. Le livre proprement dit est en bel état. Texte entièrement lisible, pages propres, intérieur à peine jauni et joliment conservé. Frédéric II (1712-1786), dit Le Grand, roi de Prusse, est connu pour son amitié avec Voltaire (plus de 800 lettres échangées !), sa passion pour la littérature et les sciences et son entourage de gens de lettres. Cet opuscule sur le roi de Suède Charles XII a été publié pour la première fois en 1760 et tiré à un très petit nombre d'exemplaires réservés à l'entourage de Frédéric, dont le marquis d'Argenson. À sa mort, en 1786, le livre a été tiré à davantage d'exemplaires avec la mention "de main de maître" sous la responsabilité d'un traducteur anonyme. Cependant, cette édition a été critiquée pour ses nombreux contresens et un autre traducteur, ancien militaire, a pris la responsabilité de le retraduire et de republier l'opuscule l'année suivante, sans la mention précitée. C'est cette édition que nous proposons ici.‎

Reference : 0098

‎Opuscule rare et curieux. Remarquable par son côté "de poche", il constitue une mini-capsule temporelle vers les dernières décennies des Lumières.‎