Write to the booksellers
John DOS PASSOS.
Manhattan-Transfer.
Paris, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1928. 2 vol., non coupés, br., 264 pp. (vol.1) et 270 pp. (vol.2), 16,5 x 22 cm, E.O. de la traduction en français. Petite tache sur la couverture du tome 1, couverture du tome 2 un peu défraîchie avec une déchirure sans manque sur 3 mm, sinon beaux exemplaires. Un des 100 exemplaires sur papier vergé Lafuma-Navarre destiné aux Bibliophiles de la Nouvelle Revue Française. Le nôtre porte le numéro C.
Reference : 225
Bookseller's contact details
Librairie l'Imaginaire
Guillaume Zorgbibe
Place du Jeu de Balle, 30
1000 Bruxelles
Belgium
04 77 92 07 74
Payment mode
Sale conditions
Les œuvres et ouvrages décrits sont complets et en bon état, sauf indication contraire. Nos conditions de vente sont conformes aux usages de la Chambre professionnelle belge de la Librairie Ancienne et Moderne (CLAM) et aux règlements de la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne (LILA). Pour les expéditions, nous proposons un tarif économique par Mondial Relay pour les pays disponibles (France, Allemagne, Luxembourg, Pays-bas, Autriche, Espagne, Italie, Postugal); pour la Belgique par BPost sauf pour les livres au-dessus de 500,00€ (via DHL). De manière générale, les expéditions sont réalisées par DHL avec suivi aux risuqes de l'acquéreur, part à la charge de celui-ci. Prijzen zijn netto, in euro (€). Alle kunstvoorwerpen en boeken bevinden zich in goede staat, tenzij anders vermeld. Onze verkoopsvoorwaarden zijn in overeenstemming met de bepalingen van de Belgische Beroepskamer van Antiquaren (BBA) en de reglementen van de International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). Voor verzending bieden wij een voordelig tarief van Mondial Relay voor beschikbare landen (Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Spanje, Italië, Postugal); voor België via BPost behalve voor boeken boven € 500,00 (via DHL). Over het algemeen worden verzendingen uitgevoerd door DHL met tracking op risico van de koper, op kosten van de koper. Prices are net, in euro (€). All items or books are complete and in good condition, except opposite indication. Our terms of sale are in accordance with the practices of the Chambre professionnelle belge de la Librairie Ancienne et Moderne (CLAM) and with the rules of the International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). For shipping, we offer an economical rate by Mondial Relay for available countries (France, Germany, Luxembourg, Netherlands, Austria, Spain, Italy, Postugal); for Belgium by BPost except for books above €500.00 (via DHL). Generally speaking, shipments are made by DHL with tracking at the buyer's risk, at the buyer's expense.
5 book(s) with the same title
Manhattan-Transfer. Tome I
Paris, Gallimard, (février) 1929. 1 vol. (120 x 190 mm) de 263 p. et [2] f. Broché. Mention de 10e édition en couverture. Précieux et rare exemplaire offert par l’auteur : « For Maurice Saillet, very cordially, John Dos Passos ».
Maurice Saillet était l'assistant et l'associé de la libraire, éditrice et poète Adrienne Monnier, à La Maison des amis des livres, située au 7, rue de l'Odéon à Paris et qui fut l'éditrice de James Joyce. Il y avait commencé comme critique de livres et rencontra dans ces années tout ce que la littérature américaine produisait de meilleur. Deuxième roman de John Dos Passos, Manhattan-Transfer attira l'attention par ses innovations stylistiques et ses évocations de la ville moderne. Le titre renvoie à la station du métropolitain de New York où s'opérait le transfert des voyageurs d'un train à l'autre entre l'île de Manhattan et le continent, en raison des écartements différents des rails. C'est bien cette moderne et fascinante « metropolis », qui constitue le véritable protagoniste du roman, à travers les 150 personnages et une atmosphère de tour de Babel. Plus que la société, c'est la ville qui est décrite, « ville rêvée pour ceux qui viennent d'ailleurs ». Ce chef-d'oeuvre de la « lost generation » est à mettre en parallèle avec celle de la « beat generation », quarante ans plus tard. Dos Passos est dans la rue, Kerouac sur la route. Sartre tenait Manhattan-Transfer comme « l'un des plus grands romains américains de tous les temps » et son auteur « pour le plus grand écrivain de notre temps ». Superbe traduction de Maurice Coindreau - qui fait encore référence aujourd'hui. Inséparable de la cohorte des grands écrivains américains qu'il a découverts, on lui doit l'essentiel des grandes traductions du roman américain d'entre les deux guerres. C'est presque en vain qu'on chercherait un grand nom dont il n'a pas traduit une oeuvre (il n'y aurait guère que Scott Fitzgerald et Thomas Wolfe), faisant préfacer ses traductions par un autre, écrivain de préférence. Seul presque Manhattan Transfer échappe à cette règle, qui aura vu L'Adieu aux armes préfacé par Drieu La Rochelle, Le petit arpent du bon Dieu par André Maurois, Des souris et des hommes par Joseph Kessel ou Sanctuaire par André Malraux.
John dos Passos Manhattan Transfer
Folio 1994 1994. John dos Passos : Manhattan Transfer / Folio 1994 LBN13
Bon état
JAZZ HOT N° 445 - Manhattan Transfer : Voc' a l'aise par Pierre André Lacout, Art Pepper, Sideman par Etienne de Saint Marcel, Fats Domino et le R'n'B de la Nouvelle Orléans, Quand Jacques Higelin délire sur Miles, Sylvestre-Vidal-Huchard, le trio
HOT NEWS. OCTOBRE 1987. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 74 pages. Nombreuses photographies en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 781.65-Jazz
Sommaire : Manhattan Transfer : Voc' a l'aise par Pierre André Lacout, Art Pepper, Sideman par Etienne de Saint Marcel, Fats Domino et le R'n'B de la Nouvelle Orléans, Quand Jacques Higelin délire sur Miles, Sylvestre-Vidal-Huchard, le trio infernal par Nicolas le François Classification Dewey : 781.65-Jazz
MANHATTAN TRANSFER
EDITIONS FOLIO N°450. 03-09-1973. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 499 pages.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle
"Editions Folio. Couverture: Arnold:""Amérique, tu n'as pas mieux!"".1934 Caricature sur le chômage aux Etats-Unis. Bibliothèque nationale. Photo Snark International. Traduit de l'anglais par Maurice-Edgar Coindreau.Titre original: MANHTTAN TRANSFER. Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle"
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
